1
圍牆上冒出了一顆頭，正朝著屋子內窺視。
隻不過，露出來的並不是完整的一顆頭。一開始，隻看得見一雙眼睛，這雙眼睛有著銳利的眼神，不停地左右張望、快速觀察。接著，才安心地伸出頭、肩和手，從圍牆上現身。
——現在已是深夜。一般人應該不會在這種時間爬牆吧！
不，就算是一般人，不管在什麽樣的時間，應該都不會爬牆才對。
這種事應該隻有小偷才會做。或者是那些怕被老婆罵，卻喝得醉醺醺又晚歸的可憐丈夫們才會這麽做吧。
不過，以現在的情況來說，這應該是個小偷。
看樣子，這個人還是個多年的老手。他的動作非常矯健流暢，幾乎沒有發出一丁點兒的聲音就翻身跳進牆內。
——太棒了。看來應該不需要擔心了。
這家人的院子雖然很寬廣，但因為房子也蓋得非常豪華，所以相形之下，院子反而看起來沒那麽大。整棟房子是白色的，仿佛像是遊樂園裏會看到的房子。
這位小偷被其他同行稱為「老頭子」。他已經快六十歲了，但偷東西的技巧卻一點也沒有退步，所以其他小偷都非常尊敬他。
——他發現這棟房子有個奇怪的地方。
這麽豪華的大房子，居然沒有設置紅外線或超音波等防盜措施。但如果自己啟動到什麽裝置的話，屋內的人應該也早就慌張醒來了才是。
他繼續觀察情況，不過屋內的燈仍然關著，看起來應該沒有問題。
老頭子不發出一點聲響地踏過草皮，慢慢朝房子靠近。
他來到了門前。老頭子有自信能打開任何一種門鎖。
他從口袋裏拿出一根細細的金屬探針，鑽進鑰匙孔裏——這個門鎖看起來並不是最新款的。接著隻要……
這時，老頭子感覺到背後有什麽東西正慢慢靠近。一轉過身來——
「嗚——」
傳來的是一陣從動物喉嚨中發出的低沉嗚音。
眼前是隻身體黑得發亮、體型非常大的狗。它的四肢修長，從嘴巴露出的牙齒又尖又利。看樣子是來自國外的品種，而且應該還接受過軍犬的訓練。
原來如此啊！這裏是由這隻狗來看守的。但老頭子並沒有因此感到慌張，他已經做好萬全的準備。
「狗狗乖喔……來，這個給你吃。很好吃喔。」
他從衣服的內袋裏拿出一個塑膠袋，將裏麵的肉片「咚」地丟到大狗的麵前——快吃吧。吃到你滿意為止，我這裏還有很多呢。這些肉上都塗滿了麻醉藥啊。
但這隻大狗對丟到眼前的肉片一點興趣也沒有。大狗隻是把頭壓低，不斷用前腳刨抓草地。
這家夥……居然受過能不被食物引誘的訓練！
該怎麽辦呢？如果真的被它攻擊的話，搞不好連命都會沒了——
正當老頭子這麽想時，他才注意到原來大狗不隻有一隻。從院子的暗處裏，緩緩地走出同樣種類的大狗。體型甚至比第一隻還大上許多。
兩隻、三隻……不隻這些，居然還有更多！
這些就像從黑暗中憑空走出的黑狗，發出了一陣陣震動周圍空氣的低吼聲，一步一步朝老頭子逼近。
老頭子嚇得臉色發青。現在根本就不是偷東西的時候了。到底該怎麽辦，自己才能逃離這群大狗的攻擊呢？
要打開門鎖躲進屋裏嗎？——但是，在開門的同時，這些家夥也會飛撲過來吧？
「我知道了……我回去就是了。所以，拜托你們安靜下來——讓我回去，好嗎？」
雖然老頭子小聲地對狗兒們說話，但它們看起來一點也不像聽懂他的話的樣子。
突然，其中一隻大狗衝了過來。這下就像暗號被啟動了一樣，所有的狗也在一瞬間一起衝向老頭子。
「不要啊！」救救我！」
大狗銳利的犬齒咬進了老頭子腿中，他痛得大叫，一邊用力敲門。
「開門啊！拜托你！救救我！」
大狗們完全沒有吠叫，緊緊咬住老頭子不放。老頭子被大狗們壓倒在地，眼看著喉嚨就要被咬了，他隻好緊緊閉上雙眼。
——在屋裏，從監視器畫麵觀看整個情況的男人，低聲說了句：
「夠了。這樣就可以了。」
然後轉頭對站在一旁、手中拿著笛子的男子說：
「要是真的殺死他就糟了。」
接著，院子裏的擴音器傳出尖銳的笛聲，大狗們聽了便停下動作。
「這樣他下次就不敢了吧。」
說話的是另一位又瘦又高、披著外套的男人。「不過，這真是讓我大開眼界啊。」
「真高興能被刑警先生稱讚啊。」
留著胡子、穿著睡袍的男子說著，他的嘴裏還叼著一根煙鬥。
「老爺。」
吹響笛子的男子說：「需要叫救護車嗎？」
「慢慢來就可以了。應該要讓那種家夥再多受點苦才對。」
「可是……我相信他應該已經受了很重的傷。能達到嚇阻效果的地方也都咬到了。」
「好吧。打電話吧。」
接著，他又說：「刑警先生，我們一起到院子裏吧。」
——這位就是這棟房子的主人——大藏。他的名字聽起來就像個有錢人（注：大藏在日文中有國庫、財政部的意思），事實上，他的確也擁有好幾間公司，是世界上數一數二的知名人物。
大藏跟著刑警一起走到院子裏。
然後，他對刑警說：「你放心，這些狗不會跑過來的。」
而那位小偷就倒在他們腳邊呻吟著。
「——你太小看我們了。」
聽見刑警的聲音後，老頭子慢慢地抬起頭。
「原來是你！」
他痛苦地斷斷續續說著。
「——我剛才已經叫救護車了。」
負責訓練狗兒的山田走出來說道。他手裏提著一個大大的罐子。
「幹得好！給那些家夥一些獎勵吧。」
「是！」
山田「嗶——」地吹了一聲口哨，狗兒們一湧而上。山田打開罐子上的蓋子，將大大的肉塊一片片丟給狗吃。狗兒們爭相往上跳起，嚼食著它們的大餐。
「——真是讓我歎為觀止啊。」
刑警看起來非常佩服的樣子。
「要是裝紅外線或其他昂貴的防盜設施，常會隻因為一隻野貓經過就觸動警鈴，引起不必要的騷動。沒有什麽比這些家夥更厲害的了。」
大藏得意地這麽說道。
這時——
「爸爸，發生什麽事了？」
一個穿著睡衣的女孩從屋裏走出來。
「久美子！快點回房間裏!」
雖然被大藏大聲喝斥，但這名少女一看見倒在草地上滿身是血、痛苦不已的小偷後，立刻大聲尖叫了起來。
「呀——！」
「——快過來。」
大藏抱著女兒的肩膀走回房裏，一邊說：「你出來做什麽？都這麽晚了！」
「因為……我一醒過來就聽到人的說笑聲。剛才那個人是誰？他死掉了嗎？」
「他是小偷。被我們家這些優秀的看門犬抓到了。」
「就算他是小偷……也做得太過分了吧。」
十五歲的久美子是大藏的獨生女。
「根本不用管他！那種人隻會妨礙我做生意。不準你同情他。」
美子聲音聽起來有點落寞，走了一段路後回頭說：「晚安。」
「嗯，晚安。」
「爸爸……你愛我嗎？」
「幹嘛突然這樣問？」
「算了。晚安！」
久美子頭也不回地跑走了。
「——真是不好管教的年紀啊。」
不知何時，刑警先生已經站在一旁了。
「因為她母親一年到頭沒幾天在家——等到她長大就會懂了吧。已經沒有時間讓她老是做白日夢了。」
大藏把玩著手中的煙鬥，又說：「說到這，你已經查出來了嗎？」
「是的。」
刑警點點頭，又說：「那個叫做真人的家夥，一定也會來這裏。我希望能親手抓到他。」
「聽起來是個不好對付的敵人啊。」
「是的……那家夥是個很特別的小偷。」
刑警的眼神發出銳利的光芒……
2
聽見警車的警笛聲響起時，碧可並沒有被嚇到。
因為在她目前住的大城市裏，一個晚上就算聽見好幾次警笛聲也一點都不奇怪。
比起這一點，碧可更擔心另一件事。
「好慢喔……」
她嘴裏一邊念著，一邊注意四周。但是深夜的街道上沒有半個人影，隻有白色的月光映照大地，天氣有點冷。
碧可正在等人。因為冒險郵差寄來的信裏這麽寫著，今晚要她在這裏等待。
一個九歲大的小女孩，這種時間還在外麵遊蕩，確實不太常見，但碧可並不是出來玩的。隻是……
喔——嗚——喔——嗚——
噠、噠、噠。
喔——嗚——喔——嗚——
遠方傳來的警笛聲逐漸靠近，讓碧可聽了不禁有點擔心。不曉得這裏出了什麽事呢？
正當她這麽想時，傳來了一陣「噠噠噠」的腳步聲，接著有個東西撞上了碧可。
幸好被撞倒在地的碧可並沒有受傷，她心裏想著：「我該不會是發生交通意外了吧！」接著又想，難道警車是因為這樣才會來這裏嗎？不過，警車應該也不會在事情發生之前就過來這裏吧。
「你還好嗎？」
一個男人一邊問，一邊抓住碧可的手，扶著她站起來原來是被人撞到了。
「唔……我沒事。」
「那就好。對不起唷！」
穿著黑色外套的男子看起來一副很匆忙的樣子，好像急著要走。這時，警車卻突然出現，「嘰——」的一聲，在他們附近緊急刹車。
警察跳下車，朝他們大喊：
「在這裏！」
雖然碧可不太清楚到底發生了什麽事，但大概可以猜到。這名穿著黑色外套的男子，應該是從某個地方逃出來後，一不小心撞上自己的。
一旁的街道上又傳來好幾個人的腳步聲，還有人大叫：
「在那邊！」
接著，那個男子把外套脫了下來，輕飄飄地往上一拋。
結果……
「咦？——那是什麽？」
碧可想，這東西應該隻在夢裏看過吧。
男子的背上「咻」地展開一大片白色的東西，看起來就像是鳥類的羽翼。
不，這不隻是「好像」而已！但是一個人長出翅膀？不管怎麽說，這都太誇張了……
那對翅膀「啪沙、啪沙」地振動著，男子的身體也漸漸地往上浮起，停在半空中。
當他看向碧可時，還把手舉起來向她致意。結果碧可也不禁朝他揮了揮手……
男子拍動著巨大的翅膀，瞬間就飛到一旁住家的屋頂上，接著再往上一飛，在夜空中消失了身影。
碧可撿起了男子留下的黑色外套，說：
「真的不是在作夢啊……」
然後她抬頭望向天空。
這時，有五、六個男人慌慌張張地跑過來。
「在這裏！」
「把她抓起來！」
這些高大的男人們朝著碧可撲來，然後緊緊抓住碧可，她才一轉身，就像快被壓扁了一樣。
「警察先生！救救我丨」
碧可隻能慌張地這麽大叫……
真是夠了！
碧可嘟起嘴巴，雙手抱在胸前。
「小妹妹，你要吃點巧克力嗎？」
一位警察先生注意到她的表情，就拿出從附近便利商店買來的巧克力給她。
碧可雖然想吃，但也沒有因為這樣就露出笑容。不過她還是收下了那個巧克力。
因為他們居然把一個九歲的小女孩當成小偷，就算天色再怎麽黑，也不可能看錯的嘛！真是太過分了！
不過，碧可心裏也很擔心，要是他們詢問自己「到底在那裏做什麽？」的話，該怎麽辦才好——現在自己被警察帶回警察局，雖然隻是坐在椅子上幹等，但要是他們一打電話回家，爸爸或媽媽一定會人仰馬翻地立刻跑過來吧。
「真傷腦筋耶……」
正當碧可喃喃自語時——
「啊，不好意思、不好意思！」
突然傳來了一個聲音這麽說。
「啊……是老爺爺吧！」
之前那位老爺爺從輕飄飄的白色靈魂變成了一般人的樣子，站在碧可身邊。
「太過分了吧！看到我遇到這種事，居然都不出現。」
碧可忍不住抱怨，看到老爺爺的模樣，又說：「你感冒了嗎？」
等老爺爺不再氣喘籲籲後，才說：
「最近實在太忙了，所以才會晚了一步過來你這裏。」
這位「老爺爺」並不是真的人，而是從「另外一個世界」來的，他總是讓碧可去進行一些冒險。今天晚上碧可會出門，也是因為老爺爺寄給她的冒險信的關係。
「不過……我看到了奇怪的東西喔。有個男人身上長了翅膀——」
「我知道。其實我本來就是為了這件事才會叫你到那裏去的，隻不過我被前一個工作耽擱了，才會遲到。」
「真是的。那麽，那個人也是老爺爺你的朋友羅？但是警察先生說他們正在追捕一個有名的小偷耶。」
「嗯，那家夥是個小偷喔。」
「可是他怎麽會有翅膀呢？」
「那個啊……是因為天堂的人太忙了。」
碧可聽到老爺爺說的話，驚訝得瞪大了眼睛……
3
「真是的！怎麽會這麽忙啊！」
說這話的人要是一般的上班族或是店員的話，就再正常不過了。但要是天使這樣氣急敗壞地說話，多少讓人覺得有點不太對勁。
「——啊，這裏！在這裏！」
天使從空中飛下來，停在一棟看起來又舊又破的公寓前。夜已經深了，每個房間裏的人都已靜靜地進入夢鄉。
「嗯……在哪裏啊？」
這個天使除了背上的一對翅膀外，其實還帶著另外一副翅膀。
由於上司的命令，這位天使準備要來送翅膀給一位老人家，讓他能飛到天堂去。這可是非常罕見的榮譽，也是首次給予「近來少見的善良之人」的獎勵。
由於死了之後才能變成天使，因此必須在對方快要去世前就進行審查，然後再馬上把翅膀交給對方才行。也因為這樣，這些天使們除了有非常多的工作要忙之外，還要來到人間。為此而來的天使們，都會焦急地希望快點把事情做完，然後趕快回到天上去。
剩下的工作就非常簡單了。天使馬上就把翅膀安置在男人的背上。
「快點升天吧，我們都在等你唷。」
接著又說了一句：「——啊，好忙啊。」
然後，天使就迅速地穿過天花板，飛回天堂去了……
就這樣——幾個小時之後，當早晨的陽光射進了這棟破破爛爛的公寓裏……
聽見「咚咚」的敲門聲，真人於是便起床了。
真人的父母一定是希望他能當個「認真的人」，才會為他取了「真人」這個名字。但是現在真人的工作，卻是「不經過他人同意，永久借用別人東西」——也就是所謂的小偷啦。
「——什麽事？」
真人穿著睡衣，把玄關的大門打開一條小縫，隻看到公寓的老管理員的臉。
「不好意思，一大早就把你吵醒。」
「沒關係……是我昨天太晚睡了——發生了什麽事嗎？」
「住在你隔壁的先生過世了喔。」
真人搖了搖頭，說：
「那位爺爺嗎？這樣啊……」
「今天早上才發現的。好像是昨晚過世的樣子。由於要準備喪禮，大家都忙進忙出的……」
「我知道了。我也來幫忙吧。」
他雖然是個小偷，但對身邊的人卻很照顧——尤其對隔壁的爺爺更有一種特別的親切感。
這是因為，住在隔壁的爺爺和真人同名同姓。
同樣的名字又住在同一棟公寓，而且還是隔壁鄰居，這種巧合在這世上真的非常稀少。
哎呀呀……
真人打了個哈欠，打起精神準備梳洗。他朝著洗手間走去，卻感覺自己的背上傳來一陣騷動。
——什麽東西啊？
他潑了些冷水洗了臉，換下睡衣後，從肮髒的鏡子裏看見了自己的背後……真人震驚地把身體轉過來。
「——給我站住！我要開槍羅！」
一個聲音從後麵喊道。
雖然真人拚了命地往前跑，但今天追他的警官看樣子也是個跑得很快的家夥。真人已經跑得很快了，但這次卻沒辦法像以前一樣輕易甩開對方。
真人累得氣喘籲籲——可惡！
都是背上那對奇怪的翅膀害的！
都是因為它才跑不快，而且整個翅膀收起來後，背上像是隆起了一大塊肉一樣，所以不得不穿上一件大外套來掩飾。都是因為這樣才害自己跑得這麽辛苦。
到底是誰這樣開玩笑地給我這種東西啊！
真人奮力地跑過轉角，一轉過彎就驚訝地停下腳步。
「完蛋了！」
已經無路可走了。這下逃不掉了。
就在這個時候——在這短短的幾秒鍾內，真人想都沒想就把外套脫了下來。背上的翅膀就好像要掙脫衣服的束縛似的。雖然他有穿著襯衫上衣，但是那對翅膀已經快要撐破衣服了。
他想，要是追他的警官看見這對翅膀，應該也會嚇到。這正好會是趁隙逃跑的好時機——
這時，真人背上的翅膀居然動了。
「咦？」
就連真人自己也嚇到了——是我自己動的嗎？
他動了動背部的肌肉，那雙翅膀居然「颯——」地伸展開來，就好像鳥兒的翅膀一樣拍動著。
突然間，真人的雙腳慢慢地離開地麵，整個人開始浮在半空中。
怎麽可能！——居然會有這種事？
他在空中看見警官從後麵追上來，跑過轉角後停下了腳步。警官根本沒有想到真人現在正在自己的頭上飛，還一邊左右查看，尋找真人的蹤影。
「跑到哪裏去了？」
警官慌張地說著。
真人聽到後非常開心，努力地忍住不要笑出聲。這雙大翅膀一拍動，他馬上就飛到了屋頂上。
「真是太棒了！」
他忍不住大叫出聲。
沒想到這是對真正的翅膀，而且還能在天空中翱翔！
一旦抓住了飛行的訣竅，他就可以一下子飛很高，一下子又以低空飛行，還能停留在半空中，不管什麽動作都能輕鬆做到。
於是，真人一邊吹著口哨，一邊享受在空中漫步的樂趣……
4
「你知道對一個小偷來說，這雙翅膀有多寶貴嗎？」
老爺爺這麽問碧可。
「嗯。」
碧可點點頭，說：「因為可以輕鬆地逃跑。」
「不光是逃跑而已。就連要偷東西的時候，不管再高的圍牆，他都可以飛過去。」
「啊，對喔。」
「真是傷腦筋啊。因為這樣，這個小偷已經偷了不少東西了。」
老爺爺說的這個人，就是剛才撞上自己的那個小偷嗎？——但是碧可想起當時的情形，對方問自己：
「還好嗎？」
而且，還馬上扶自己起來。
那應該是他發自於內心的關心。當時，碧可還心想：「這個人真是個好人啊。」
但他卻無疑是個小偷……
「然後啊。」
老爺爺說：「我要拜托你的事，就是請你幫我把那個小偷的翅膀收回來。」
「咦？可是——」
碧可還沒說完，一旁的警察先生便走過來說：
「讓你久等了。」
結果——碧可感覺到自己的身體飄了起來。等發現到時，自己已經回到房間的床上了。
這下子就不用擔心了。不過，那位警察先生一定嚇死了。
如果他照實說：
「那個小女孩在我眼前消失了！」
他一定會被大家問說：
「你是不是發燒了？」
然後被強迫送去醫院吧……
「人生本來就充滿了各種不同的意外嘛。」
老爺爺這麽說。
「可是——要怎麽樣才能把翅膀拿回來呢？」
「這真的有點麻煩。畢竟又不是解個鈕扣就可以拿掉的嘛。」
「說得也是。」
「因為必須要經過他本人同意，才能取回他的翅膀。」
「什麽？那要怎麽做他才會同意？」
「這件事就得要靠你啦。你要想點辦法，讓那個小偷願意自己拿下翅膀。」
「可是……」
「哎呀！」
一陣「嗶、嗶」的聲音響起，老爺爺把手放進口袋裏後說：「最近人手真的不太夠，你看他們馬上就在呼叫我了。這陣子真的很忙。那麽就再見羅，如果有什麽事的話你再叫我過來吧。」
「啊……喂！等一下啦！我都還不知道那個小偷人在哪裏啊!」
「說得也是。你可以前往這孩子的家嗎？」
老爺爺揮揮手，結果空中仿佛有個大熒幕一樣，顯現出一個女孩子的模樣來。
「這個女生……她的年紀應該比我大，是個姐姐吧。」
「她今年十五歲，叫做大藏久美子。那個叫做真人的小偷，應該會到這孩子的家裏去。」
「為什麽？」
「為了要去她家偷東西。」
「是喔……」
碧可看了看這個穿著睡衣、手裏拿了本書的女孩，不禁覺得她的樣子看起來很寂寞。
「那就拜托你羅。」
「啊——」
「你快進去那裏看看吧。」
說完，老爺爺就消失了。
「真是的……我都有點想睡了耶。」
雖然碧可嘴上這麽說，但因為對於冒險更有興趣，結果她還是決定先去看看再說。
而且，還不能吵到爸爸媽媽
才可以。
碧可確認爸爸媽媽睡得很熟以後，就決定跳進顯示著那個女孩影像的空間裏。
結果——
鏘！
所謂的眼冒金星，大概就像現在這樣吧。
不知道是誰，突然撞上了自己的頭。雖然不怎麽痛，但還是害自己跌了個倒栽蔥。
「痛痛痛……」
某個聲音說話了。
「我才痛吧！」
碧可生氣地說。
「什麽嘛！你這顆鐵頭！」
對方也馬上回嘴。
碧可甩了甩頭……嚇了一跳，這裏並不是自己的房間！
「你們是誰？」
這時又有另外一個聲音說。
一個少女從床上坐起身來，睜大了雙眼看著碧可和另外一個人。
對喔……碧可這時才想起，自己跳進那個空間裏了。剛好在過來的時候，卻又撞上了另一個人。
「你……不就是之前的那個女生嗎？」
「啊！」
沒錯，和自己一樣四腳朝天跌坐在地上的，就是那個小偷。
「你們是小偷嗎？」
那個女孩——也就是叫做久美子的女孩——這麽問道。
「才、才不是呢！」
當然不會有人自己承認這種事的嘛。碧可摸了摸頭，站起來說：
「我們——我們隻不過是迷路了。」
碧可心想，這樣講應該沒人會相信吧。
這時，門口響起了一陣敲門聲。
「久美子，你醒了嗎？」
「嗯，媽媽。啊，但是——」
房間門被打開了，一個穿著光鮮亮麗的女人走了進來。
「你在做什麽？」
「沒什麽……我在看書。」
「這樣啊——媽媽從明天開始，要去巴黎一個星期喔。」
「我知道了。要注意安全喔。」
久美子並沒有讓媽媽看到自己落寞的神情，反而表現出一臉無聊的樣子。
「久美子……爸爸很擔心你喔。他說久美子都不怎麽笑了。」
「我有啊，一個人的時候。」
久美子這麽回答——其實她現在也正忍住笑容。
這是因為碧可和真人兩個人，正手忙腳亂地垂吊在天花板上。
剛才，真人在門打開的那一刹那，就抓著碧可飛到天花板上，翅膀一邊「啪沙、啪沙」地拍打著，一手緊抓住天花板上的吊燈燈鏈。
不過由於太過慌亂了，感覺實在很勉強。碧可雖然緊緊抓著真人的背，但是手一滑，眼看就快要掉下來了。
「——那我走了喔，早點睡吧。」
「晚安。」
「晚安。」
等到媽媽一踏出房門口——碧可馬上摔了下來。雖然又是摔得四腳朝天，但還好沒有非常嚴重。
真人拍動著翅膀，慢慢地飛下來，問碧可說：
「喂，你還好吧？」
「好厲害喔！」
床上傳來久美子的聲音，她興奮地說：「我的願望終於實現了！」
久美子跳下床，對真人伸出雙手。
「來，快點帶我走吧！」
真人聽了，愣愣地問：
「去哪裏？」
久美子又接著說：「地獄裏也有天使嗎？」
「我不是——」
這下子真人終於弄懂久美子的意思了。
她把我當作天使了。
這也難怪，誰教我現在這副模樣呢。
「可是你看起來不是很健康嗎？如果要到天堂去的話，得要等死掉以後才能去喔。」
「那我現在就去死。」
她馬上跑到外麵的陽台上。
被嚇了一跳的真人和碧可看到這一幕，好不容易才反應過來，同時大叫：
「危險！」
「不要跳！」
他們伸出了手要阻止，卻慢了一步。
女孩在那瞬間已經從陽台往下跳了下去。
刹那間，真人想都沒想就追在女孩後麵，跟著跳下陽台。
眼看著就快接近地麵了就要撞到了！正當這麽想的時候，真人的翅膀伸展開來，緩衝了墜落的速度，同時在這千鈞一發的時刻抱住了女孩。
不過，因為加上了女孩的重量，真人的屁股還是跌坐在地麵上。
「痛痛痛……」
由於這雙翅膀，才沒讓他們摔得很嚴重，讓人忍不住鬆了一口氣。可是……
黑暗中，有雙眼睛一直盯著真人這裏。當真人發現那是全身漆黑、具有如鋼鐵般強健身體的看門犬時，他嚇得全身都起了雞皮疙瘩。
等眼睛習慣四周的黑暗後，就發現那隻狗露出了白色的利牙，同時還發出警告的低鳴。
而且，還不隻有一隻狗。是四隻嗎？不，還有更多！
該怎麽辦才好呢？真人心想，就算隻有自己一個人，這些狗看起來還是可能會在自己伸展翅膀飛起之前，更快一步飛撲上來的樣子。
而且，還要讓這女孩平安無事才行。如果抱著她一起飛，恐怕沒辦法這麽快飛上去。
這些狗漸漸地逼近，似乎在儲蓄體力準備下一回合的攻擊一般。
真人嚇得全身冒汗。這樣下去，兩個人都會受傷的。
如果假裝隻有自己一個人要逃走的話，這些狗應該會來追自己。這樣一來，這個女孩說不定就能獲救了。
我還真是個傻瓜！為什麽要救一個從未見過麵的小女孩呢？
生氣歸生氣，但真人還是覺得，就算隻有這個女孩獲救，也算是一件好事。
這時，這些狗兒們看起來好像懼怕著什麽似地漸漸往後退去。
發生了什麽事？這些狗一隻接著一隻地，從倉皇失措的真人麵前跑走了。
——得救了！
真人鬆了一口氣，然後看見碧可站在自己麵前。
「沒事吧？」
碧可這麽問。
「是你把狗趕走的嗎？」
「算是吧。」
「謝謝你！讓我撿回一條命——也救了這個女孩。」
真人低頭看了看暈倒在懷裏的女孩，再次鬆了一口氣。
5
久美子躺在床上，動了動身體後才睜開了眼睛。
「啊，她醒了。」
碧可說完後，問久美子：「你還好嗎？」
久美子睜大了眼睛，問說：
「——這裏是哪裏？」
然後她又問：「剛才天使來接我了對吧？他去哪裏了？」
「這個嘛……」
碧可感覺不太高興，說：「人家問你：『還好嗎？』的時候，你是不是應該先回答一下比較好啊？」
「你又是誰？」
久美子看著碧可問道：「是天使的助手嗎？」
「我都救了你一命，你能不能表現得高興一點啊？」
「你救了我？誰教你多管閑事的！」
「人家幫你，你為什麽要生氣？」
「我早就想快點死掉了。好不容易等到天使來迎接我了，你卻害我不能到天堂去。你為什麽要救我啦！」
這下碧可真的生氣了。
「你這個人真奇怪耶。大家都想活久一點，你為什麽會想死？你是生病了還是怎麽樣了嗎？」
「你為什麽想要生病？」
「這樣的話，天神就會認為我很可憐，然後就會對我很好了。不這樣的話，所有的人都不會覺得我很可憐啊。」
久美子又說道：「我終於等到日夜期盼的天使來接我了，可是你卻妨礙我。」
「真搞不懂耶。健健康康地生活應該才是最快樂的，不是嗎？」
「像你這種小鬼頭不懂啦。」
碧可聽了又忍不住生氣，正當她想要回嘴的時候，外頭傳來了狗叫聲。聽起來是好幾隻狗正齊聲吠叫。
「發生什麽事了？」
久美子自床上站起身來，從窗口往院子看。「——這些狗看起來不太對勁。」
久美子露出不安的神情。
「那個怪小偷跑進我們家到底是怎麽回事？怎麽可能有這種事！」
帶著一臉怒氣說話的，正是久美子的父親。
「大藏先生。」
刑警說：「就連我們都覺得這個叫真人的小偷很難對付——我們不清楚這家夥到底用了什麽手法，但是他好像能在天上飛。」
「在天上飛？」
「沒錯，所以就連這麽高的圍牆都難不倒他——雖然他好像有摔到院子裏去，但那些狗卻沒有叫。」
「這群沒用的笨狗！」
大藏生氣地說：「虧我還喂它們吃這麽貴的肉——那個小偷還會再來嗎？」
「我想他一定會再出現的。」
接著刑警又喃喃自語地說：「到時我們可以設個陷阱，這樣一定能抓到他。」
「老爺。」
山田走進了會客室。「我們終於把狗趕進籠子裏了。」
山田是大藏家的傭人。
「好，那你快去處理吧。」
大藏幹脆地這麽說。
「請問……處理是指……？」
「當然是把它們全殺了。」
「可是——」
「難道要我花這麽多錢養這些沒用的狗嗎？還不快去！」
大藏生氣地吼著。
「呃……不過，再怎麽樣，也沒必要把它們殺掉吧……找個地方讓人領養應該也可以才是……」
山田戰戰兢兢地說完，大藏的臉上露出了冷笑，說：
「那麽，你也跟著它們一起被處理掉吧。」
過了一會兒——
「——我了解了。我立刻去處理掉這些狗。」
這位傭人嚇得臉色發青。
狗兒們完全靜不下來。
山田坐在籠子前，麵對狂吠不已的狗群一動也不動——這些狗應該也感受到自己的命運了吧。由於現在這個時間也不是平常喂食的時間，狗兒們應該覺得不太對勁吧。
或者，是山田將自己困惑的情緒傳染給狗兒們了也不一定。
終於，山田下定了決心站起身。
「——不要怨恨我啊。」
他喃喃說著，將摻了毒的飼料盒放進籠子裏。
狗兒們沒有馬上上前吃東西。有好幾隻狗過來仔細地嗅一嗅，又退了回去。
雖然是山田親手喂的飼料，但當他看到狗兒們沒有吃，反而往後退時，真的鬆了口氣。
就在這個時候，其中一隻肚子特別餓的狗，「咚咚咚」地跑上前，用鼻子聞了兩三次後，再也忍不住饑餓，準備張口要吃下去——
「慢著！」
山田發現自己真的做不到。在他大叫的同時，他也把裝了飼料的容器拉到籠子外麵。
狗兒們一臉不解的樣子，遲疑地看著這一切。
「我……我真的做不到。」
山田癱坐在地上，忍不住哽咽地這麽說。
後來，他感覺到一旁有人，轉過頭去。
「大小姐……」
「我聽說了，我也知道爸爸下的命令了。」
久美子走向狗籠，說：「沒錯，要殺掉這些狗真的太過分了！不可以這樣做。」
「大小姐……但是，如果我不照著做的話，就會被開除——接著一定會有其他人接手這件事。那個人一定不覺得它們很可愛，也不會管它們死活。」
山田站了起來說：「所以……隻好由我自己動手了。」
「可是——一定有其他方法的！」
久美子轉身麵向院子，對著跟在身後的碧可說： 「喂，你有什麽辦法嗎？」
久美子用懇求的眼神望著碧可。
「唔……」
碧可覺得這些狗真的很可憐，它們之所以沒有咬真人，也是因為自己借用了老爺爺的力量把它們趕走，才會變成現在這個狀況，因此，她多多少少也覺得自己有些責任。
「等一下——喂，讓我一個人在這吧。」
「你想到辦法了嗎？」
「可以試試看。但是，相對的——」
她突然想到，然後對久美子說：「你也不可以再想著要去死喔。而且，這樣也見不到天使的啦。」
「可是那是天使自己這樣說的耶。」
——真是個驕縱任性的家夥！碧可忍不住生氣起來，但看到久美子這麽擔心這些狗的命運，又覺得她其實有顆善良的心。
「我知道了。那麽，你們兩個人到別的地方去吧。」
碧可要久美子引開一臉不知所措的山田，讓他在一旁等著。
「——老爺爺。你快幫我們想想辦法吧，說不定可以把翅膀順利拿回來喔。」
碧可對著空氣呼喚著。
籠子裏的狗全都一臉好奇地看著碧可……
「——處理好了嗎？」
大藏走過來問道。
「是的，如您所見。」
山田低著頭說。
籠裏的狗一隻一隻都倒在地上，動也不動。
大藏瞄了一眼，然後說：「很好，那就把它們丟掉吧——下次找些更凶狠的回來。」
說完他就直接離開了。
山田一臉落寞地目送主人的背影離去，然後……
「貨車已經來了。」
一個穿著工作服的男子過來對他說道。
「是嗎？那就把它們載走吧，過來幫忙。」
山田重新打起精神這麽說。
6
真人也算得上是一流（？）的小偷了。
一感覺到有人進入房間，他立刻就醒了過來。
「是誰？」
真是奇怪啊，我不可能忘了鎖門啊。
「是我。」
「啊……是你啊。」
真人鬆了一口氣，說：「你叫做碧可對吧？——那個時候真是謝謝你救了我一命。」
真人下了床又問：
「不過……你到底是誰呢？」
「是『上麵的』拜托我來的。」
「『上麵的』？」
「他們說把翅膀給錯人了，所以要我拿回來啦。」
「喂！這可是我的生財工具耶。」
真人大吃一驚，然後又問：「但是……你說他們給錯人了，這是什麽意思？」
真人聽了碧可的說明，發呆了好一陣子，接著大笑起來。
「——原來是天使搞錯了嗎？真是太好笑了！」
「所以一定要趕快還給他們才行。你能了解吧？」
「可是——就算是他們搞錯了，我可是靠這個吃飯耶。還給他們的話，我的生活怎麽辦？」
真人的態度突然有了一百八十度的改變。
「如果不是我救你，你可能就會被狗咬死了耶。報恩應該是做小偷的道義吧。」
碧可記得電視裏的古裝劇台詞都是這樣說的
。沒想到真人聽了也一時說不出話來，看樣子他是個很有舊時代風範的人呢。
「我不會忘記你的恩情。隻不過——我一定要潛入那個家才行。所以我需要這對翅膀。」
「為什麽一定要去那裏呢？」
真人邊說邊垂下了眼神：
「——為了報恩。」
然後他又說：「有一位一直很照顧我的長輩，大家都叫他老頭子，也都非常尊敬他。他雖然是個小偷，但從沒傷害過任何人。」
「這個人發生了什麽事嗎？」
「上次他潛入那戶人家，被狗攻擊了。」
真人停頓了一下，繼續說：「這戶人家裏那個叫做大藏的家夥，居然放著受重傷又痛苦的老頭子不管。就連救護車來了，還跟他們說：『這不是什麽急症。』」
「所以……」
「老頭子現在隻能臥床不起，再也無法站起身來了。雖然說他是進去偷東西的，怨不得別人，可是我實在咽不下這口氣！所以我才想偷偷進入那裏，當著大藏的麵把東西偷走然後逃跑。我想要看到那個人嚇呆的表情。」
姑且不論真人做的事情對或不對，但是碧可非常了解他的心情。
「可是……」
碧可話說到一半，又改口說：「那，做為交換，你願意答應我一件事嗎？」
「什麽事？」
「我希望你能當天使。」
真人吃驚地回答：
「——你是要我參加成果發表會之類的嗎？」
7
「再見。」
久美子和朋友道別之後，慢慢地踱著腳步往回家的路走去。
現在已經是傍晚，天色漸漸暗了下來。
當她經過人煙稀少的小公圔時，突然有人跳下來出現在自己眼前，讓久美子嚇了好大一跳。
「——啊！」
害她忍不住尖叫的，就是……
「嗨，為了怕你又把我當小偷，所以我這次選在外麵見你喔。」
真人這麽對她說。
「那……如果我死了就可以到天堂去嗎？」
「你看起來還很健康，不像要死掉的樣子耶。」
真人笑著說，然後問：「不過，你想不想到空中散步呢？」
「哇！好棒！你可以帶我去嗎？」
「嗯，爬到我背上吧。」
真人的翅膀「啪沙」地伸展開來，然後他的身體就輕飄飄地浮在半空中。久美子非常開心地跳到真人背上。
「會很重嗎？」
「不會……沒問題。」
但其實真人覺得有一點點吃力。
「那麽我們就出發羅。要抓緊我喔。」
翅膀大大地拍動著，真人就這樣背著久美子，往高空飛去。
「好棒喔！——在飛了耶！我在飛了！」
久美子開心地歡呼。
「抓緊羅，要是不小心掉下去的話會很危險唷。」
真人被久美子的喜悅感染，也跟著笑了起來。
久美子看著下方不斷往後退去的房子、道路、公園、橋梁……等等。這些平常看習慣的所有一切，從空中俯視著，仿佛就像是第一次看到的風景一樣。
雖然是平常常見的風景，一旦來到這麽高的高度往下看，就成了完全不同的世界。汽車奔馳、公車好像把人吃進肚子裏又吐出來，還有危險地在車陣中搖搖晃晃行駛的腳踏車。
以及——正在走路的人們。
接著，他們看到了車站。久美子每天都在這裏上下車。從車站裏走出來的下班人潮川流不息。
「那裏是我平常會去的車站……」
真人稍微飛得低一些。
久美子看見出了車站的人們急著跑向前方的公車站牌，忍不住笑了出來。
因為，這些大人們看起來就好像在參加一場運動會一樣！
但是——久美子一會兒便停止了笑聲。
「為什麽都沒有人抬頭往天空看呢？」
久美子說：「明明就在不遠的天空上，有個天使在飛翔，為什麽大家都隻往下看呢？」
真人聽她這麽一說，才初次注意到這個現象。
「是啊……大家都低著頭走路呢。一定是因為大家都累了吧，所以沒有心情輕鬆地抬頭看看。」
「是這樣嗎？——但是每當我有不開心的事情時，我都會抬頭看看天空。」
「這樣啊。」
「因為天空中並沒有牆壁也沒有邊界，不管把圍牆砌得多高，都沒辦法碰到天空。你看，大家在地麵上不停轉彎繞路，但我們隻不過飛高一些，就可以直直往前走到同樣的目的地呢。」
「確實如此。」
真人平時在天上飛時，也從來沒想過這些事情。「——你為什麽想要快點到天堂去呢？」
「因為……」
久美子有點猶豫地說：「我不想變成大人。」
「為什麽？」
「我看到我父親那個樣子，就覺得很討厭。好像他的生命中隻剩下忙碌的工作而已；好像他活著的目的隻剩下跟其他工作對手競爭，把他們都排除掉而已——媽媽人雖然很好，卻隻會拿著爸爸賺來的錢到處去玩，幾乎都不在家裏。」
「這個嘛……或許你說得沒錯。但是，隻要你自己不要變成那種大人不就好了嗎？」
「不。我一定也會變得跟他們一樣。我知道我一定會。如果我長大了，也會成為這種大人的……變成那種拚命把小孩送進好學校讀書、戴著漂亮的寶石，隻為了要向其他人炫耀的人——我知道我一定會變成這樣。所以，如果不在變成大人之前死去的話，感覺就無法上天堂了。」
真人沉默了下來。
然後說：「——回家吧。」
說完，他又往更高的天空飛去。
「已經要回去了？」
「天都黑了，你的家人會擔心的喔。」
「沒關係啦。反正爸爸媽媽都不在家。」
真人一邊往久美子家飛去，一邊說：
「不過啊……我這樣從上麵往下看，卻感覺人類會這麽讓人疼愛，就是因為人們總是拚了命地生活喔。的確，像我們這樣直接飛在空中，跟在地上轉了好幾個彎的人們相比，確實縮短了好幾倍的距離。但無論是往左還是往右轉過去的那些路，並不表示就沒有意義。如果沒有了這些路途，原本會相遇的兩個人，說不定就不會遇到了——在這世界上的每件事都有它的意義。不管是多重要的事情，當你認為它是多餘、無用的，它就真的會變得沒有意義。而不管是多麽瑣碎、細小的事情，都有可能是某些人最重要的寶物。對了，就拿偷偷跑進你家偷東西的小偷來說，雖然說沒有這些小偷，說不定就不會造成世人的困擾，但是神明一定是因為看見世間了之後，覺得：『如果沒有這種家夥在的話，也太無聊了。』所以才會讓小偷留在這世上的。」
「——就連我也是嗎？」
「是啊。做個想早點死掉上天堂，卻一直活到九十歲的人，這樣不是比較有趣嗎？」
「你好討厭喔！」
久美子邊說邊笑了。
「——已經到你家羅。」
四周天色已經完全暗了下來——久美子在房間外的陽台上爬下真人的背。
「你還會再來嗎？」
「天使可是很忙的喔。你可以排隊等我。」
真人微笑著說道。
「謝謝你。那個——」
人的翅膀再度拍動起來，準備起飛。
「等等！」
久美子叫住他，然後說：「我好像變得比較想要活下去了。所以，如果排隊又輪到我的話，你一定要來找我喔！」
真人微笑著說：
「知道了。不過可能會等上幾十年唷。」
「嗯！——我會等你的。」
她用力地點頭。
「那麽，再會了。」
真人從陽台上飛起。
就在這個時候——「啪」的一聲，真人的翅膀被一張大網包了起來，他頓時喪失了飛行能力，就這樣摔到院子裏。
久美子急忙衝出房間，跑到樓下去。
院子裏燈火通明，照亮了在網子裏麵掙紮的真人。
「——怎麽樣，你再飛給我看看啊。」
現身的是那位刑警。
「原來如此，這還真是少見啊。」
大藏也一起走過來。
「可惡！就是你們對吧！就是你們讓老頭子受傷的！」
真人掙紮著想要脫離網子，但怎麽樣都掙脫不了。
「你應該要感謝自己沒被狗咬死啊。」
刑警笑著說，並且向身後的警官們打了個暗號。
「等一下！」
久美子從屋子裏衝出來大喊：「住手！這個人不是小偷！」
「久美子！快進去屋裏！」
「我不要！」
她張開雙手擋住警官，大叫著：「這個人是天使啊！」
刑警先生大聲地笑了起來。
「你說他是天使嗎？這樣也好。如果他是天使的話，就叫他從網子裏逃跑給我看啊。」
久美子瞪著刑警，一動也不動——這時，傳來了狗的叫聲。
所有人聽到都驚訝地轉過身，隻看到碧可站在院子裏，身旁跟著那一群軍用獵犬。
「大家上！」
碧可一聲令下，所有的狗兒們一起飛撲出去。
警官們嚇得落荒而逃。趁著這個時候，有好幾隻狗利用它們銳利的牙齒咬破了網子。
「——謝謝你！」
真人從網子裏逃出來後，朝碧可揮了揮手。
「快走啊！」
久美子大叫著。
真人奮力地拍動翅膀往上飛。就在這時——從空中傳來一聲槍響，真人的身體「碰」的一聲摔落到地麵。
「看你往哪逃！」
刑警手上握著一把手槍。
「太過分了！你居然開槍！他到底做錯了什麽！」
一聽見碧可抗議，刑警回答：
「他不是天使嗎？如果他是天使，就算被槍打中也不會死掉吧。不是嗎？」
刑警又說：「這家夥明明就是卑鄙的小偷。這下你們知道了吧？」
接著他走近倒在地上的真人，用腳尖踢了一下。
沒想到，真人突然抓住了刑警的腳踝用力一拉。
這下子刑警變得頭下腳上，手槍也飛了出去。
「你沒事吧！」
久美子雙手撫壓在胸前，向真人問道。
「嗯，天使就算被槍打中也不會有事的，知道了吧？」
刑警嚇得呆掉了，真人就這樣抓著他的腳直接飛上天空，將刑警倒吊在半空中。
「哇！住手！放我下來！放我下來！」
刑警慌亂地揮舞著手腳。
「好，那我就放你下去羅。」
刑警就這樣從五、六公尺高的地方摔進院子裏。
大藏也看呆了。
「——你啊，也應該對自己女兒稍微好一點吧。」
說完，真人就對碧可說：「好了，我送你回去吧。」
接著他向碧可伸出了手。
「嗯！」
碧可用力握緊真人的手，兩個人一起輕飄飄地往天空飛去。
「你一定要再來喔！」
久美子大叫著：「不管等到幾歲，我都會一直等下去的！」
真人對她揮了揮手，「咻——」地往高空中飛去。
8
——碧可一邊享受著她的「空中散步」，一邊說：
「太好了。這些狗兒們也向我們報恩了呢。……喂，你怎麽了？」
碧可注意到有什麽東西滴到自己的手上。
「是血！你受傷了！」
「嗯……明明看起來沒事的。」
真人痛苦地說道：「那個孩子應該沒有注意到才對……」
「是啊——不過你受了重傷！子彈還是打中你了吧。」
真人看起來一臉痛苦。全身失去了力氣，慢慢地往下降落。
「好像……沒辦法把你送回去了呢……」
「那種事沒關係……你一定要去醫院才行。」
好不容易，他們降落在剛才遇見久美子的公園裏，真人就這麽直接倒在地上。
「——喂！我現在馬上去叫救護車！」
「不用了，我已經不行了。」
真人搖搖頭說：「我知道自己的狀況。而且——如果我死了，你就能把這翅膀還回去了吧。」
「可是……你不是還要從那戶人家裏偷東西嗎？」
「不用了，相反地，我已經放了些東西在那裏了。就是那孩子的未來……」
真人辛苦地喘著氣，繼續說：「我還把那個刑警倒吊起來了呢！看到他那時候緊張的樣子……」
「真的很好笑呢！」
「對吧？看到他那個樣子，我的氣就消了。這樣我也能——」
突然間，真人沒再接著說下去。
「——你怎麽了？」
碧可呼喚著真人：「喂……」
然而，真人再也不會動了。隻聽見一聲「喀噠」的聲音，他背上的翅膀就掉了下來。
碧可檢起翅膀站起來後，身後傳來了一聲：
「辛苦你了。」
老爺爺就站在她的背後。
「這個……」
碧可將翅膀交給老爺爺，問說：「這個人是不是一定會死呢……」
「這就是人生啊。不過，是個很棒的人生。」
「但是被槍打死，實在是個很痛苦的回憶啊……」
「可是他現在又能夠再一次地在天空中飛翔了喔。」
「咦？」
碧可一回頭，就看到真人的身體被一道不可思議的光芒包圍著，然後輕飄飄地浮了起來。接著隻聽見翅膀「啪沙、啪沙」的振翅聲，真人的身體漸漸地往天空中飛去。
「這次是真的——」
碧可說：「變成天使了呢。」
等到她回過神來，才發現老爺爺已經不見了。
「至少也要送我回家吧！」
碧可最後還是忍不住抱怨起來。
圍牆上冒出了一顆頭，正朝著屋子內窺視。
隻不過，露出來的並不是完整的一顆頭。一開始，隻看得見一雙眼睛，這雙眼睛有著銳利的眼神，不停地左右張望、快速觀察。接著，才安心地伸出頭、肩和手，從圍牆上現身。
——現在已是深夜。一般人應該不會在這種時間爬牆吧！
不，就算是一般人，不管在什麽樣的時間，應該都不會爬牆才對。
這種事應該隻有小偷才會做。或者是那些怕被老婆罵，卻喝得醉醺醺又晚歸的可憐丈夫們才會這麽做吧。
不過，以現在的情況來說，這應該是個小偷。
看樣子，這個人還是個多年的老手。他的動作非常矯健流暢，幾乎沒有發出一丁點兒的聲音就翻身跳進牆內。
——太棒了。看來應該不需要擔心了。
這家人的院子雖然很寬廣，但因為房子也蓋得非常豪華，所以相形之下，院子反而看起來沒那麽大。整棟房子是白色的，仿佛像是遊樂園裏會看到的房子。
這位小偷被其他同行稱為「老頭子」。他已經快六十歲了，但偷東西的技巧卻一點也沒有退步，所以其他小偷都非常尊敬他。
——他發現這棟房子有個奇怪的地方。
這麽豪華的大房子，居然沒有設置紅外線或超音波等防盜措施。但如果自己啟動到什麽裝置的話，屋內的人應該也早就慌張醒來了才是。
他繼續觀察情況，不過屋內的燈仍然關著，看起來應該沒有問題。
老頭子不發出一點聲響地踏過草皮，慢慢朝房子靠近。
他來到了門前。老頭子有自信能打開任何一種門鎖。
他從口袋裏拿出一根細細的金屬探針，鑽進鑰匙孔裏——這個門鎖看起來並不是最新款的。接著隻要……
這時，老頭子感覺到背後有什麽東西正慢慢靠近。一轉過身來——
「嗚——」
傳來的是一陣從動物喉嚨中發出的低沉嗚音。
眼前是隻身體黑得發亮、體型非常大的狗。它的四肢修長，從嘴巴露出的牙齒又尖又利。看樣子是來自國外的品種，而且應該還接受過軍犬的訓練。
原來如此啊！這裏是由這隻狗來看守的。但老頭子並沒有因此感到慌張，他已經做好萬全的準備。
「狗狗乖喔……來，這個給你吃。很好吃喔。」
他從衣服的內袋裏拿出一個塑膠袋，將裏麵的肉片「咚」地丟到大狗的麵前——快吃吧。吃到你滿意為止，我這裏還有很多呢。這些肉上都塗滿了麻醉藥啊。
但這隻大狗對丟到眼前的肉片一點興趣也沒有。大狗隻是把頭壓低，不斷用前腳刨抓草地。
這家夥……居然受過能不被食物引誘的訓練！
該怎麽辦呢？如果真的被它攻擊的話，搞不好連命都會沒了——
正當老頭子這麽想時，他才注意到原來大狗不隻有一隻。從院子的暗處裏，緩緩地走出同樣種類的大狗。體型甚至比第一隻還大上許多。
兩隻、三隻……不隻這些，居然還有更多！
這些就像從黑暗中憑空走出的黑狗，發出了一陣陣震動周圍空氣的低吼聲，一步一步朝老頭子逼近。
老頭子嚇得臉色發青。現在根本就不是偷東西的時候了。到底該怎麽辦，自己才能逃離這群大狗的攻擊呢？
要打開門鎖躲進屋裏嗎？——但是，在開門的同時，這些家夥也會飛撲過來吧？
「我知道了……我回去就是了。所以，拜托你們安靜下來——讓我回去，好嗎？」
雖然老頭子小聲地對狗兒們說話，但它們看起來一點也不像聽懂他的話的樣子。
突然，其中一隻大狗衝了過來。這下就像暗號被啟動了一樣，所有的狗也在一瞬間一起衝向老頭子。
「不要啊！」救救我！」
大狗銳利的犬齒咬進了老頭子腿中，他痛得大叫，一邊用力敲門。
「開門啊！拜托你！救救我！」
大狗們完全沒有吠叫，緊緊咬住老頭子不放。老頭子被大狗們壓倒在地，眼看著喉嚨就要被咬了，他隻好緊緊閉上雙眼。
——在屋裏，從監視器畫麵觀看整個情況的男人，低聲說了句：
「夠了。這樣就可以了。」
然後轉頭對站在一旁、手中拿著笛子的男子說：
「要是真的殺死他就糟了。」
接著，院子裏的擴音器傳出尖銳的笛聲，大狗們聽了便停下動作。
「這樣他下次就不敢了吧。」
說話的是另一位又瘦又高、披著外套的男人。「不過，這真是讓我大開眼界啊。」
「真高興能被刑警先生稱讚啊。」
留著胡子、穿著睡袍的男子說著，他的嘴裏還叼著一根煙鬥。
「老爺。」
吹響笛子的男子說：「需要叫救護車嗎？」
「慢慢來就可以了。應該要讓那種家夥再多受點苦才對。」
「可是……我相信他應該已經受了很重的傷。能達到嚇阻效果的地方也都咬到了。」
「好吧。打電話吧。」
接著，他又說：「刑警先生，我們一起到院子裏吧。」
——這位就是這棟房子的主人——大藏。他的名字聽起來就像個有錢人（注：大藏在日文中有國庫、財政部的意思），事實上，他的確也擁有好幾間公司，是世界上數一數二的知名人物。
大藏跟著刑警一起走到院子裏。
然後，他對刑警說：「你放心，這些狗不會跑過來的。」
而那位小偷就倒在他們腳邊呻吟著。
「——你太小看我們了。」
聽見刑警的聲音後，老頭子慢慢地抬起頭。
「原來是你！」
他痛苦地斷斷續續說著。
「——我剛才已經叫救護車了。」
負責訓練狗兒的山田走出來說道。他手裏提著一個大大的罐子。
「幹得好！給那些家夥一些獎勵吧。」
「是！」
山田「嗶——」地吹了一聲口哨，狗兒們一湧而上。山田打開罐子上的蓋子，將大大的肉塊一片片丟給狗吃。狗兒們爭相往上跳起，嚼食著它們的大餐。
「——真是讓我歎為觀止啊。」
刑警看起來非常佩服的樣子。
「要是裝紅外線或其他昂貴的防盜設施，常會隻因為一隻野貓經過就觸動警鈴，引起不必要的騷動。沒有什麽比這些家夥更厲害的了。」
大藏得意地這麽說道。
這時——
「爸爸，發生什麽事了？」
一個穿著睡衣的女孩從屋裏走出來。
「久美子！快點回房間裏!」
雖然被大藏大聲喝斥，但這名少女一看見倒在草地上滿身是血、痛苦不已的小偷後，立刻大聲尖叫了起來。
「呀——！」
「——快過來。」
大藏抱著女兒的肩膀走回房裏，一邊說：「你出來做什麽？都這麽晚了！」
「因為……我一醒過來就聽到人的說笑聲。剛才那個人是誰？他死掉了嗎？」
「他是小偷。被我們家這些優秀的看門犬抓到了。」
「就算他是小偷……也做得太過分了吧。」
十五歲的久美子是大藏的獨生女。
「根本不用管他！那種人隻會妨礙我做生意。不準你同情他。」
美子聲音聽起來有點落寞，走了一段路後回頭說：「晚安。」
「嗯，晚安。」
「爸爸……你愛我嗎？」
「幹嘛突然這樣問？」
「算了。晚安！」
久美子頭也不回地跑走了。
「——真是不好管教的年紀啊。」
不知何時，刑警先生已經站在一旁了。
「因為她母親一年到頭沒幾天在家——等到她長大就會懂了吧。已經沒有時間讓她老是做白日夢了。」
大藏把玩著手中的煙鬥，又說：「說到這，你已經查出來了嗎？」
「是的。」
刑警點點頭，又說：「那個叫做真人的家夥，一定也會來這裏。我希望能親手抓到他。」
「聽起來是個不好對付的敵人啊。」
「是的……那家夥是個很特別的小偷。」
刑警的眼神發出銳利的光芒……
2
聽見警車的警笛聲響起時，碧可並沒有被嚇到。
因為在她目前住的大城市裏，一個晚上就算聽見好幾次警笛聲也一點都不奇怪。
比起這一點，碧可更擔心另一件事。
「好慢喔……」
她嘴裏一邊念著，一邊注意四周。但是深夜的街道上沒有半個人影，隻有白色的月光映照大地，天氣有點冷。
碧可正在等人。因為冒險郵差寄來的信裏這麽寫著，今晚要她在這裏等待。
一個九歲大的小女孩，這種時間還在外麵遊蕩，確實不太常見，但碧可並不是出來玩的。隻是……
喔——嗚——喔——嗚——
噠、噠、噠。
喔——嗚——喔——嗚——
遠方傳來的警笛聲逐漸靠近，讓碧可聽了不禁有點擔心。不曉得這裏出了什麽事呢？
正當她這麽想時，傳來了一陣「噠噠噠」的腳步聲，接著有個東西撞上了碧可。
幸好被撞倒在地的碧可並沒有受傷，她心裏想著：「我該不會是發生交通意外了吧！」接著又想，難道警車是因為這樣才會來這裏嗎？不過，警車應該也不會在事情發生之前就過來這裏吧。
「你還好嗎？」
一個男人一邊問，一邊抓住碧可的手，扶著她站起來原來是被人撞到了。
「唔……我沒事。」
「那就好。對不起唷！」
穿著黑色外套的男子看起來一副很匆忙的樣子，好像急著要走。這時，警車卻突然出現，「嘰——」的一聲，在他們附近緊急刹車。
警察跳下車，朝他們大喊：
「在這裏！」
雖然碧可不太清楚到底發生了什麽事，但大概可以猜到。這名穿著黑色外套的男子，應該是從某個地方逃出來後，一不小心撞上自己的。
一旁的街道上又傳來好幾個人的腳步聲，還有人大叫：
「在那邊！」
接著，那個男子把外套脫了下來，輕飄飄地往上一拋。
結果……
「咦？——那是什麽？」
碧可想，這東西應該隻在夢裏看過吧。
男子的背上「咻」地展開一大片白色的東西，看起來就像是鳥類的羽翼。
不，這不隻是「好像」而已！但是一個人長出翅膀？不管怎麽說，這都太誇張了……
那對翅膀「啪沙、啪沙」地振動著，男子的身體也漸漸地往上浮起，停在半空中。
當他看向碧可時，還把手舉起來向她致意。結果碧可也不禁朝他揮了揮手……
男子拍動著巨大的翅膀，瞬間就飛到一旁住家的屋頂上，接著再往上一飛，在夜空中消失了身影。
碧可撿起了男子留下的黑色外套，說：
「真的不是在作夢啊……」
然後她抬頭望向天空。
這時，有五、六個男人慌慌張張地跑過來。
「在這裏！」
「把她抓起來！」
這些高大的男人們朝著碧可撲來，然後緊緊抓住碧可，她才一轉身，就像快被壓扁了一樣。
「警察先生！救救我丨」
碧可隻能慌張地這麽大叫……
真是夠了！
碧可嘟起嘴巴，雙手抱在胸前。
「小妹妹，你要吃點巧克力嗎？」
一位警察先生注意到她的表情，就拿出從附近便利商店買來的巧克力給她。
碧可雖然想吃，但也沒有因為這樣就露出笑容。不過她還是收下了那個巧克力。
因為他們居然把一個九歲的小女孩當成小偷，就算天色再怎麽黑，也不可能看錯的嘛！真是太過分了！
不過，碧可心裏也很擔心，要是他們詢問自己「到底在那裏做什麽？」的話，該怎麽辦才好——現在自己被警察帶回警察局，雖然隻是坐在椅子上幹等，但要是他們一打電話回家，爸爸或媽媽一定會人仰馬翻地立刻跑過來吧。
「真傷腦筋耶……」
正當碧可喃喃自語時——
「啊，不好意思、不好意思！」
突然傳來了一個聲音這麽說。
「啊……是老爺爺吧！」
之前那位老爺爺從輕飄飄的白色靈魂變成了一般人的樣子，站在碧可身邊。
「太過分了吧！看到我遇到這種事，居然都不出現。」
碧可忍不住抱怨，看到老爺爺的模樣，又說：「你感冒了嗎？」
等老爺爺不再氣喘籲籲後，才說：
「最近實在太忙了，所以才會晚了一步過來你這裏。」
這位「老爺爺」並不是真的人，而是從「另外一個世界」來的，他總是讓碧可去進行一些冒險。今天晚上碧可會出門，也是因為老爺爺寄給她的冒險信的關係。
「不過……我看到了奇怪的東西喔。有個男人身上長了翅膀——」
「我知道。其實我本來就是為了這件事才會叫你到那裏去的，隻不過我被前一個工作耽擱了，才會遲到。」
「真是的。那麽，那個人也是老爺爺你的朋友羅？但是警察先生說他們正在追捕一個有名的小偷耶。」
「嗯，那家夥是個小偷喔。」
「可是他怎麽會有翅膀呢？」
「那個啊……是因為天堂的人太忙了。」
碧可聽到老爺爺說的話，驚訝得瞪大了眼睛……
3
「真是的！怎麽會這麽忙啊！」
說這話的人要是一般的上班族或是店員的話，就再正常不過了。但要是天使這樣氣急敗壞地說話，多少讓人覺得有點不太對勁。
「——啊，這裏！在這裏！」
天使從空中飛下來，停在一棟看起來又舊又破的公寓前。夜已經深了，每個房間裏的人都已靜靜地進入夢鄉。
「嗯……在哪裏啊？」
這個天使除了背上的一對翅膀外，其實還帶著另外一副翅膀。
由於上司的命令，這位天使準備要來送翅膀給一位老人家，讓他能飛到天堂去。這可是非常罕見的榮譽，也是首次給予「近來少見的善良之人」的獎勵。
由於死了之後才能變成天使，因此必須在對方快要去世前就進行審查，然後再馬上把翅膀交給對方才行。也因為這樣，這些天使們除了有非常多的工作要忙之外，還要來到人間。為此而來的天使們，都會焦急地希望快點把事情做完，然後趕快回到天上去。
剩下的工作就非常簡單了。天使馬上就把翅膀安置在男人的背上。
「快點升天吧，我們都在等你唷。」
接著又說了一句：「——啊，好忙啊。」
然後，天使就迅速地穿過天花板，飛回天堂去了……
就這樣——幾個小時之後，當早晨的陽光射進了這棟破破爛爛的公寓裏……
聽見「咚咚」的敲門聲，真人於是便起床了。
真人的父母一定是希望他能當個「認真的人」，才會為他取了「真人」這個名字。但是現在真人的工作，卻是「不經過他人同意，永久借用別人東西」——也就是所謂的小偷啦。
「——什麽事？」
真人穿著睡衣，把玄關的大門打開一條小縫，隻看到公寓的老管理員的臉。
「不好意思，一大早就把你吵醒。」
「沒關係……是我昨天太晚睡了——發生了什麽事嗎？」
「住在你隔壁的先生過世了喔。」
真人搖了搖頭，說：
「那位爺爺嗎？這樣啊……」
「今天早上才發現的。好像是昨晚過世的樣子。由於要準備喪禮，大家都忙進忙出的……」
「我知道了。我也來幫忙吧。」
他雖然是個小偷，但對身邊的人卻很照顧——尤其對隔壁的爺爺更有一種特別的親切感。
這是因為，住在隔壁的爺爺和真人同名同姓。
同樣的名字又住在同一棟公寓，而且還是隔壁鄰居，這種巧合在這世上真的非常稀少。
哎呀呀……
真人打了個哈欠，打起精神準備梳洗。他朝著洗手間走去，卻感覺自己的背上傳來一陣騷動。
——什麽東西啊？
他潑了些冷水洗了臉，換下睡衣後，從肮髒的鏡子裏看見了自己的背後……真人震驚地把身體轉過來。
「——給我站住！我要開槍羅！」
一個聲音從後麵喊道。
雖然真人拚了命地往前跑，但今天追他的警官看樣子也是個跑得很快的家夥。真人已經跑得很快了，但這次卻沒辦法像以前一樣輕易甩開對方。
真人累得氣喘籲籲——可惡！
都是背上那對奇怪的翅膀害的！
都是因為它才跑不快，而且整個翅膀收起來後，背上像是隆起了一大塊肉一樣，所以不得不穿上一件大外套來掩飾。都是因為這樣才害自己跑得這麽辛苦。
到底是誰這樣開玩笑地給我這種東西啊！
真人奮力地跑過轉角，一轉過彎就驚訝地停下腳步。
「完蛋了！」
已經無路可走了。這下逃不掉了。
就在這個時候——在這短短的幾秒鍾內，真人想都沒想就把外套脫了下來。背上的翅膀就好像要掙脫衣服的束縛似的。雖然他有穿著襯衫上衣，但是那對翅膀已經快要撐破衣服了。
他想，要是追他的警官看見這對翅膀，應該也會嚇到。這正好會是趁隙逃跑的好時機——
這時，真人背上的翅膀居然動了。
「咦？」
就連真人自己也嚇到了——是我自己動的嗎？
他動了動背部的肌肉，那雙翅膀居然「颯——」地伸展開來，就好像鳥兒的翅膀一樣拍動著。
突然間，真人的雙腳慢慢地離開地麵，整個人開始浮在半空中。
怎麽可能！——居然會有這種事？
他在空中看見警官從後麵追上來，跑過轉角後停下了腳步。警官根本沒有想到真人現在正在自己的頭上飛，還一邊左右查看，尋找真人的蹤影。
「跑到哪裏去了？」
警官慌張地說著。
真人聽到後非常開心，努力地忍住不要笑出聲。這雙大翅膀一拍動，他馬上就飛到了屋頂上。
「真是太棒了！」
他忍不住大叫出聲。
沒想到這是對真正的翅膀，而且還能在天空中翱翔！
一旦抓住了飛行的訣竅，他就可以一下子飛很高，一下子又以低空飛行，還能停留在半空中，不管什麽動作都能輕鬆做到。
於是，真人一邊吹著口哨，一邊享受在空中漫步的樂趣……
4
「你知道對一個小偷來說，這雙翅膀有多寶貴嗎？」
老爺爺這麽問碧可。
「嗯。」
碧可點點頭，說：「因為可以輕鬆地逃跑。」
「不光是逃跑而已。就連要偷東西的時候，不管再高的圍牆，他都可以飛過去。」
「啊，對喔。」
「真是傷腦筋啊。因為這樣，這個小偷已經偷了不少東西了。」
老爺爺說的這個人，就是剛才撞上自己的那個小偷嗎？——但是碧可想起當時的情形，對方問自己：
「還好嗎？」
而且，還馬上扶自己起來。
那應該是他發自於內心的關心。當時，碧可還心想：「這個人真是個好人啊。」
但他卻無疑是個小偷……
「然後啊。」
老爺爺說：「我要拜托你的事，就是請你幫我把那個小偷的翅膀收回來。」
「咦？可是——」
碧可還沒說完，一旁的警察先生便走過來說：
「讓你久等了。」
結果——碧可感覺到自己的身體飄了起來。等發現到時，自己已經回到房間的床上了。
這下子就不用擔心了。不過，那位警察先生一定嚇死了。
如果他照實說：
「那個小女孩在我眼前消失了！」
他一定會被大家問說：
「你是不是發燒了？」
然後被強迫送去醫院吧……
「人生本來就充滿了各種不同的意外嘛。」
老爺爺這麽說。
「可是——要怎麽樣才能把翅膀拿回來呢？」
「這真的有點麻煩。畢竟又不是解個鈕扣就可以拿掉的嘛。」
「說得也是。」
「因為必須要經過他本人同意，才能取回他的翅膀。」
「什麽？那要怎麽做他才會同意？」
「這件事就得要靠你啦。你要想點辦法，讓那個小偷願意自己拿下翅膀。」
「可是……」
「哎呀！」
一陣「嗶、嗶」的聲音響起，老爺爺把手放進口袋裏後說：「最近人手真的不太夠，你看他們馬上就在呼叫我了。這陣子真的很忙。那麽就再見羅，如果有什麽事的話你再叫我過來吧。」
「啊……喂！等一下啦！我都還不知道那個小偷人在哪裏啊!」
「說得也是。你可以前往這孩子的家嗎？」
老爺爺揮揮手，結果空中仿佛有個大熒幕一樣，顯現出一個女孩子的模樣來。
「這個女生……她的年紀應該比我大，是個姐姐吧。」
「她今年十五歲，叫做大藏久美子。那個叫做真人的小偷，應該會到這孩子的家裏去。」
「為什麽？」
「為了要去她家偷東西。」
「是喔……」
碧可看了看這個穿著睡衣、手裏拿了本書的女孩，不禁覺得她的樣子看起來很寂寞。
「那就拜托你羅。」
「啊——」
「你快進去那裏看看吧。」
說完，老爺爺就消失了。
「真是的……我都有點想睡了耶。」
雖然碧可嘴上這麽說，但因為對於冒險更有興趣，結果她還是決定先去看看再說。
而且，還不能吵到爸爸媽媽
才可以。
碧可確認爸爸媽媽睡得很熟以後，就決定跳進顯示著那個女孩影像的空間裏。
結果——
鏘！
所謂的眼冒金星，大概就像現在這樣吧。
不知道是誰，突然撞上了自己的頭。雖然不怎麽痛，但還是害自己跌了個倒栽蔥。
「痛痛痛……」
某個聲音說話了。
「我才痛吧！」
碧可生氣地說。
「什麽嘛！你這顆鐵頭！」
對方也馬上回嘴。
碧可甩了甩頭……嚇了一跳，這裏並不是自己的房間！
「你們是誰？」
這時又有另外一個聲音說。
一個少女從床上坐起身來，睜大了雙眼看著碧可和另外一個人。
對喔……碧可這時才想起，自己跳進那個空間裏了。剛好在過來的時候，卻又撞上了另一個人。
「你……不就是之前的那個女生嗎？」
「啊！」
沒錯，和自己一樣四腳朝天跌坐在地上的，就是那個小偷。
「你們是小偷嗎？」
那個女孩——也就是叫做久美子的女孩——這麽問道。
「才、才不是呢！」
當然不會有人自己承認這種事的嘛。碧可摸了摸頭，站起來說：
「我們——我們隻不過是迷路了。」
碧可心想，這樣講應該沒人會相信吧。
這時，門口響起了一陣敲門聲。
「久美子，你醒了嗎？」
「嗯，媽媽。啊，但是——」
房間門被打開了，一個穿著光鮮亮麗的女人走了進來。
「你在做什麽？」
「沒什麽……我在看書。」
「這樣啊——媽媽從明天開始，要去巴黎一個星期喔。」
「我知道了。要注意安全喔。」
久美子並沒有讓媽媽看到自己落寞的神情，反而表現出一臉無聊的樣子。
「久美子……爸爸很擔心你喔。他說久美子都不怎麽笑了。」
「我有啊，一個人的時候。」
久美子這麽回答——其實她現在也正忍住笑容。
這是因為碧可和真人兩個人，正手忙腳亂地垂吊在天花板上。
剛才，真人在門打開的那一刹那，就抓著碧可飛到天花板上，翅膀一邊「啪沙、啪沙」地拍打著，一手緊抓住天花板上的吊燈燈鏈。
不過由於太過慌亂了，感覺實在很勉強。碧可雖然緊緊抓著真人的背，但是手一滑，眼看就快要掉下來了。
「——那我走了喔，早點睡吧。」
「晚安。」
「晚安。」
等到媽媽一踏出房門口——碧可馬上摔了下來。雖然又是摔得四腳朝天，但還好沒有非常嚴重。
真人拍動著翅膀，慢慢地飛下來，問碧可說：
「喂，你還好吧？」
「好厲害喔！」
床上傳來久美子的聲音，她興奮地說：「我的願望終於實現了！」
久美子跳下床，對真人伸出雙手。
「來，快點帶我走吧！」
真人聽了，愣愣地問：
「去哪裏？」
久美子又接著說：「地獄裏也有天使嗎？」
「我不是——」
這下子真人終於弄懂久美子的意思了。
她把我當作天使了。
這也難怪，誰教我現在這副模樣呢。
「可是你看起來不是很健康嗎？如果要到天堂去的話，得要等死掉以後才能去喔。」
「那我現在就去死。」
她馬上跑到外麵的陽台上。
被嚇了一跳的真人和碧可看到這一幕，好不容易才反應過來，同時大叫：
「危險！」
「不要跳！」
他們伸出了手要阻止，卻慢了一步。
女孩在那瞬間已經從陽台往下跳了下去。
刹那間，真人想都沒想就追在女孩後麵，跟著跳下陽台。
眼看著就快接近地麵了就要撞到了！正當這麽想的時候，真人的翅膀伸展開來，緩衝了墜落的速度，同時在這千鈞一發的時刻抱住了女孩。
不過，因為加上了女孩的重量，真人的屁股還是跌坐在地麵上。
「痛痛痛……」
由於這雙翅膀，才沒讓他們摔得很嚴重，讓人忍不住鬆了一口氣。可是……
黑暗中，有雙眼睛一直盯著真人這裏。當真人發現那是全身漆黑、具有如鋼鐵般強健身體的看門犬時，他嚇得全身都起了雞皮疙瘩。
等眼睛習慣四周的黑暗後，就發現那隻狗露出了白色的利牙，同時還發出警告的低鳴。
而且，還不隻有一隻狗。是四隻嗎？不，還有更多！
該怎麽辦才好呢？真人心想，就算隻有自己一個人，這些狗看起來還是可能會在自己伸展翅膀飛起之前，更快一步飛撲上來的樣子。
而且，還要讓這女孩平安無事才行。如果抱著她一起飛，恐怕沒辦法這麽快飛上去。
這些狗漸漸地逼近，似乎在儲蓄體力準備下一回合的攻擊一般。
真人嚇得全身冒汗。這樣下去，兩個人都會受傷的。
如果假裝隻有自己一個人要逃走的話，這些狗應該會來追自己。這樣一來，這個女孩說不定就能獲救了。
我還真是個傻瓜！為什麽要救一個從未見過麵的小女孩呢？
生氣歸生氣，但真人還是覺得，就算隻有這個女孩獲救，也算是一件好事。
這時，這些狗兒們看起來好像懼怕著什麽似地漸漸往後退去。
發生了什麽事？這些狗一隻接著一隻地，從倉皇失措的真人麵前跑走了。
——得救了！
真人鬆了一口氣，然後看見碧可站在自己麵前。
「沒事吧？」
碧可這麽問。
「是你把狗趕走的嗎？」
「算是吧。」
「謝謝你！讓我撿回一條命——也救了這個女孩。」
真人低頭看了看暈倒在懷裏的女孩，再次鬆了一口氣。
5
久美子躺在床上，動了動身體後才睜開了眼睛。
「啊，她醒了。」
碧可說完後，問久美子：「你還好嗎？」
久美子睜大了眼睛，問說：
「——這裏是哪裏？」
然後她又問：「剛才天使來接我了對吧？他去哪裏了？」
「這個嘛……」
碧可感覺不太高興，說：「人家問你：『還好嗎？』的時候，你是不是應該先回答一下比較好啊？」
「你又是誰？」
久美子看著碧可問道：「是天使的助手嗎？」
「我都救了你一命，你能不能表現得高興一點啊？」
「你救了我？誰教你多管閑事的！」
「人家幫你，你為什麽要生氣？」
「我早就想快點死掉了。好不容易等到天使來迎接我了，你卻害我不能到天堂去。你為什麽要救我啦！」
這下碧可真的生氣了。
「你這個人真奇怪耶。大家都想活久一點，你為什麽會想死？你是生病了還是怎麽樣了嗎？」
「你為什麽想要生病？」
「這樣的話，天神就會認為我很可憐，然後就會對我很好了。不這樣的話，所有的人都不會覺得我很可憐啊。」
久美子又說道：「我終於等到日夜期盼的天使來接我了，可是你卻妨礙我。」
「真搞不懂耶。健健康康地生活應該才是最快樂的，不是嗎？」
「像你這種小鬼頭不懂啦。」
碧可聽了又忍不住生氣，正當她想要回嘴的時候，外頭傳來了狗叫聲。聽起來是好幾隻狗正齊聲吠叫。
「發生什麽事了？」
久美子自床上站起身來，從窗口往院子看。「——這些狗看起來不太對勁。」
久美子露出不安的神情。
「那個怪小偷跑進我們家到底是怎麽回事？怎麽可能有這種事！」
帶著一臉怒氣說話的，正是久美子的父親。
「大藏先生。」
刑警說：「就連我們都覺得這個叫真人的小偷很難對付——我們不清楚這家夥到底用了什麽手法，但是他好像能在天上飛。」
「在天上飛？」
「沒錯，所以就連這麽高的圍牆都難不倒他——雖然他好像有摔到院子裏去，但那些狗卻沒有叫。」
「這群沒用的笨狗！」
大藏生氣地說：「虧我還喂它們吃這麽貴的肉——那個小偷還會再來嗎？」
「我想他一定會再出現的。」
接著刑警又喃喃自語地說：「到時我們可以設個陷阱，這樣一定能抓到他。」
「老爺。」
山田走進了會客室。「我們終於把狗趕進籠子裏了。」
山田是大藏家的傭人。
「好，那你快去處理吧。」
大藏幹脆地這麽說。
「請問……處理是指……？」
「當然是把它們全殺了。」
「可是——」
「難道要我花這麽多錢養這些沒用的狗嗎？還不快去！」
大藏生氣地吼著。
「呃……不過，再怎麽樣，也沒必要把它們殺掉吧……找個地方讓人領養應該也可以才是……」
山田戰戰兢兢地說完，大藏的臉上露出了冷笑，說：
「那麽，你也跟著它們一起被處理掉吧。」
過了一會兒——
「——我了解了。我立刻去處理掉這些狗。」
這位傭人嚇得臉色發青。
狗兒們完全靜不下來。
山田坐在籠子前，麵對狂吠不已的狗群一動也不動——這些狗應該也感受到自己的命運了吧。由於現在這個時間也不是平常喂食的時間，狗兒們應該覺得不太對勁吧。
或者，是山田將自己困惑的情緒傳染給狗兒們了也不一定。
終於，山田下定了決心站起身。
「——不要怨恨我啊。」
他喃喃說著，將摻了毒的飼料盒放進籠子裏。
狗兒們沒有馬上上前吃東西。有好幾隻狗過來仔細地嗅一嗅，又退了回去。
雖然是山田親手喂的飼料，但當他看到狗兒們沒有吃，反而往後退時，真的鬆了口氣。
就在這個時候，其中一隻肚子特別餓的狗，「咚咚咚」地跑上前，用鼻子聞了兩三次後，再也忍不住饑餓，準備張口要吃下去——
「慢著！」
山田發現自己真的做不到。在他大叫的同時，他也把裝了飼料的容器拉到籠子外麵。
狗兒們一臉不解的樣子，遲疑地看著這一切。
「我……我真的做不到。」
山田癱坐在地上，忍不住哽咽地這麽說。
後來，他感覺到一旁有人，轉過頭去。
「大小姐……」
「我聽說了，我也知道爸爸下的命令了。」
久美子走向狗籠，說：「沒錯，要殺掉這些狗真的太過分了！不可以這樣做。」
「大小姐……但是，如果我不照著做的話，就會被開除——接著一定會有其他人接手這件事。那個人一定不覺得它們很可愛，也不會管它們死活。」
山田站了起來說：「所以……隻好由我自己動手了。」
「可是——一定有其他方法的！」
久美子轉身麵向院子，對著跟在身後的碧可說： 「喂，你有什麽辦法嗎？」
久美子用懇求的眼神望著碧可。
「唔……」
碧可覺得這些狗真的很可憐，它們之所以沒有咬真人，也是因為自己借用了老爺爺的力量把它們趕走，才會變成現在這個狀況，因此，她多多少少也覺得自己有些責任。
「等一下——喂，讓我一個人在這吧。」
「你想到辦法了嗎？」
「可以試試看。但是，相對的——」
她突然想到，然後對久美子說：「你也不可以再想著要去死喔。而且，這樣也見不到天使的啦。」
「可是那是天使自己這樣說的耶。」
——真是個驕縱任性的家夥！碧可忍不住生氣起來，但看到久美子這麽擔心這些狗的命運，又覺得她其實有顆善良的心。
「我知道了。那麽，你們兩個人到別的地方去吧。」
碧可要久美子引開一臉不知所措的山田，讓他在一旁等著。
「——老爺爺。你快幫我們想想辦法吧，說不定可以把翅膀順利拿回來喔。」
碧可對著空氣呼喚著。
籠子裏的狗全都一臉好奇地看著碧可……
「——處理好了嗎？」
大藏走過來問道。
「是的，如您所見。」
山田低著頭說。
籠裏的狗一隻一隻都倒在地上，動也不動。
大藏瞄了一眼，然後說：「很好，那就把它們丟掉吧——下次找些更凶狠的回來。」
說完他就直接離開了。
山田一臉落寞地目送主人的背影離去，然後……
「貨車已經來了。」
一個穿著工作服的男子過來對他說道。
「是嗎？那就把它們載走吧，過來幫忙。」
山田重新打起精神這麽說。
6
真人也算得上是一流（？）的小偷了。
一感覺到有人進入房間，他立刻就醒了過來。
「是誰？」
真是奇怪啊，我不可能忘了鎖門啊。
「是我。」
「啊……是你啊。」
真人鬆了一口氣，說：「你叫做碧可對吧？——那個時候真是謝謝你救了我一命。」
真人下了床又問：
「不過……你到底是誰呢？」
「是『上麵的』拜托我來的。」
「『上麵的』？」
「他們說把翅膀給錯人了，所以要我拿回來啦。」
「喂！這可是我的生財工具耶。」
真人大吃一驚，然後又問：「但是……你說他們給錯人了，這是什麽意思？」
真人聽了碧可的說明，發呆了好一陣子，接著大笑起來。
「——原來是天使搞錯了嗎？真是太好笑了！」
「所以一定要趕快還給他們才行。你能了解吧？」
「可是——就算是他們搞錯了，我可是靠這個吃飯耶。還給他們的話，我的生活怎麽辦？」
真人的態度突然有了一百八十度的改變。
「如果不是我救你，你可能就會被狗咬死了耶。報恩應該是做小偷的道義吧。」
碧可記得電視裏的古裝劇台詞都是這樣說的
。沒想到真人聽了也一時說不出話來，看樣子他是個很有舊時代風範的人呢。
「我不會忘記你的恩情。隻不過——我一定要潛入那個家才行。所以我需要這對翅膀。」
「為什麽一定要去那裏呢？」
真人邊說邊垂下了眼神：
「——為了報恩。」
然後他又說：「有一位一直很照顧我的長輩，大家都叫他老頭子，也都非常尊敬他。他雖然是個小偷，但從沒傷害過任何人。」
「這個人發生了什麽事嗎？」
「上次他潛入那戶人家，被狗攻擊了。」
真人停頓了一下，繼續說：「這戶人家裏那個叫做大藏的家夥，居然放著受重傷又痛苦的老頭子不管。就連救護車來了，還跟他們說：『這不是什麽急症。』」
「所以……」
「老頭子現在隻能臥床不起，再也無法站起身來了。雖然說他是進去偷東西的，怨不得別人，可是我實在咽不下這口氣！所以我才想偷偷進入那裏，當著大藏的麵把東西偷走然後逃跑。我想要看到那個人嚇呆的表情。」
姑且不論真人做的事情對或不對，但是碧可非常了解他的心情。
「可是……」
碧可話說到一半，又改口說：「那，做為交換，你願意答應我一件事嗎？」
「什麽事？」
「我希望你能當天使。」
真人吃驚地回答：
「——你是要我參加成果發表會之類的嗎？」
7
「再見。」
久美子和朋友道別之後，慢慢地踱著腳步往回家的路走去。
現在已經是傍晚，天色漸漸暗了下來。
當她經過人煙稀少的小公圔時，突然有人跳下來出現在自己眼前，讓久美子嚇了好大一跳。
「——啊！」
害她忍不住尖叫的，就是……
「嗨，為了怕你又把我當小偷，所以我這次選在外麵見你喔。」
真人這麽對她說。
「那……如果我死了就可以到天堂去嗎？」
「你看起來還很健康，不像要死掉的樣子耶。」
真人笑著說，然後問：「不過，你想不想到空中散步呢？」
「哇！好棒！你可以帶我去嗎？」
「嗯，爬到我背上吧。」
真人的翅膀「啪沙」地伸展開來，然後他的身體就輕飄飄地浮在半空中。久美子非常開心地跳到真人背上。
「會很重嗎？」
「不會……沒問題。」
但其實真人覺得有一點點吃力。
「那麽我們就出發羅。要抓緊我喔。」
翅膀大大地拍動著，真人就這樣背著久美子，往高空飛去。
「好棒喔！——在飛了耶！我在飛了！」
久美子開心地歡呼。
「抓緊羅，要是不小心掉下去的話會很危險唷。」
真人被久美子的喜悅感染，也跟著笑了起來。
久美子看著下方不斷往後退去的房子、道路、公園、橋梁……等等。這些平常看習慣的所有一切，從空中俯視著，仿佛就像是第一次看到的風景一樣。
雖然是平常常見的風景，一旦來到這麽高的高度往下看，就成了完全不同的世界。汽車奔馳、公車好像把人吃進肚子裏又吐出來，還有危險地在車陣中搖搖晃晃行駛的腳踏車。
以及——正在走路的人們。
接著，他們看到了車站。久美子每天都在這裏上下車。從車站裏走出來的下班人潮川流不息。
「那裏是我平常會去的車站……」
真人稍微飛得低一些。
久美子看見出了車站的人們急著跑向前方的公車站牌，忍不住笑了出來。
因為，這些大人們看起來就好像在參加一場運動會一樣！
但是——久美子一會兒便停止了笑聲。
「為什麽都沒有人抬頭往天空看呢？」
久美子說：「明明就在不遠的天空上，有個天使在飛翔，為什麽大家都隻往下看呢？」
真人聽她這麽一說，才初次注意到這個現象。
「是啊……大家都低著頭走路呢。一定是因為大家都累了吧，所以沒有心情輕鬆地抬頭看看。」
「是這樣嗎？——但是每當我有不開心的事情時，我都會抬頭看看天空。」
「這樣啊。」
「因為天空中並沒有牆壁也沒有邊界，不管把圍牆砌得多高，都沒辦法碰到天空。你看，大家在地麵上不停轉彎繞路，但我們隻不過飛高一些，就可以直直往前走到同樣的目的地呢。」
「確實如此。」
真人平時在天上飛時，也從來沒想過這些事情。「——你為什麽想要快點到天堂去呢？」
「因為……」
久美子有點猶豫地說：「我不想變成大人。」
「為什麽？」
「我看到我父親那個樣子，就覺得很討厭。好像他的生命中隻剩下忙碌的工作而已；好像他活著的目的隻剩下跟其他工作對手競爭，把他們都排除掉而已——媽媽人雖然很好，卻隻會拿著爸爸賺來的錢到處去玩，幾乎都不在家裏。」
「這個嘛……或許你說得沒錯。但是，隻要你自己不要變成那種大人不就好了嗎？」
「不。我一定也會變得跟他們一樣。我知道我一定會。如果我長大了，也會成為這種大人的……變成那種拚命把小孩送進好學校讀書、戴著漂亮的寶石，隻為了要向其他人炫耀的人——我知道我一定會變成這樣。所以，如果不在變成大人之前死去的話，感覺就無法上天堂了。」
真人沉默了下來。
然後說：「——回家吧。」
說完，他又往更高的天空飛去。
「已經要回去了？」
「天都黑了，你的家人會擔心的喔。」
「沒關係啦。反正爸爸媽媽都不在家。」
真人一邊往久美子家飛去，一邊說：
「不過啊……我這樣從上麵往下看，卻感覺人類會這麽讓人疼愛，就是因為人們總是拚了命地生活喔。的確，像我們這樣直接飛在空中，跟在地上轉了好幾個彎的人們相比，確實縮短了好幾倍的距離。但無論是往左還是往右轉過去的那些路，並不表示就沒有意義。如果沒有了這些路途，原本會相遇的兩個人，說不定就不會遇到了——在這世界上的每件事都有它的意義。不管是多重要的事情，當你認為它是多餘、無用的，它就真的會變得沒有意義。而不管是多麽瑣碎、細小的事情，都有可能是某些人最重要的寶物。對了，就拿偷偷跑進你家偷東西的小偷來說，雖然說沒有這些小偷，說不定就不會造成世人的困擾，但是神明一定是因為看見世間了之後，覺得：『如果沒有這種家夥在的話，也太無聊了。』所以才會讓小偷留在這世上的。」
「——就連我也是嗎？」
「是啊。做個想早點死掉上天堂，卻一直活到九十歲的人，這樣不是比較有趣嗎？」
「你好討厭喔！」
久美子邊說邊笑了。
「——已經到你家羅。」
四周天色已經完全暗了下來——久美子在房間外的陽台上爬下真人的背。
「你還會再來嗎？」
「天使可是很忙的喔。你可以排隊等我。」
真人微笑著說道。
「謝謝你。那個——」
人的翅膀再度拍動起來，準備起飛。
「等等！」
久美子叫住他，然後說：「我好像變得比較想要活下去了。所以，如果排隊又輪到我的話，你一定要來找我喔！」
真人微笑著說：
「知道了。不過可能會等上幾十年唷。」
「嗯！——我會等你的。」
她用力地點頭。
「那麽，再會了。」
真人從陽台上飛起。
就在這個時候——「啪」的一聲，真人的翅膀被一張大網包了起來，他頓時喪失了飛行能力，就這樣摔到院子裏。
久美子急忙衝出房間，跑到樓下去。
院子裏燈火通明，照亮了在網子裏麵掙紮的真人。
「——怎麽樣，你再飛給我看看啊。」
現身的是那位刑警。
「原來如此，這還真是少見啊。」
大藏也一起走過來。
「可惡！就是你們對吧！就是你們讓老頭子受傷的！」
真人掙紮著想要脫離網子，但怎麽樣都掙脫不了。
「你應該要感謝自己沒被狗咬死啊。」
刑警笑著說，並且向身後的警官們打了個暗號。
「等一下！」
久美子從屋子裏衝出來大喊：「住手！這個人不是小偷！」
「久美子！快進去屋裏！」
「我不要！」
她張開雙手擋住警官，大叫著：「這個人是天使啊！」
刑警先生大聲地笑了起來。
「你說他是天使嗎？這樣也好。如果他是天使的話，就叫他從網子裏逃跑給我看啊。」
久美子瞪著刑警，一動也不動——這時，傳來了狗的叫聲。
所有人聽到都驚訝地轉過身，隻看到碧可站在院子裏，身旁跟著那一群軍用獵犬。
「大家上！」
碧可一聲令下，所有的狗兒們一起飛撲出去。
警官們嚇得落荒而逃。趁著這個時候，有好幾隻狗利用它們銳利的牙齒咬破了網子。
「——謝謝你！」
真人從網子裏逃出來後，朝碧可揮了揮手。
「快走啊！」
久美子大叫著。
真人奮力地拍動翅膀往上飛。就在這時——從空中傳來一聲槍響，真人的身體「碰」的一聲摔落到地麵。
「看你往哪逃！」
刑警手上握著一把手槍。
「太過分了！你居然開槍！他到底做錯了什麽！」
一聽見碧可抗議，刑警回答：
「他不是天使嗎？如果他是天使，就算被槍打中也不會死掉吧。不是嗎？」
刑警又說：「這家夥明明就是卑鄙的小偷。這下你們知道了吧？」
接著他走近倒在地上的真人，用腳尖踢了一下。
沒想到，真人突然抓住了刑警的腳踝用力一拉。
這下子刑警變得頭下腳上，手槍也飛了出去。
「你沒事吧！」
久美子雙手撫壓在胸前，向真人問道。
「嗯，天使就算被槍打中也不會有事的，知道了吧？」
刑警嚇得呆掉了，真人就這樣抓著他的腳直接飛上天空，將刑警倒吊在半空中。
「哇！住手！放我下來！放我下來！」
刑警慌亂地揮舞著手腳。
「好，那我就放你下去羅。」
刑警就這樣從五、六公尺高的地方摔進院子裏。
大藏也看呆了。
「——你啊，也應該對自己女兒稍微好一點吧。」
說完，真人就對碧可說：「好了，我送你回去吧。」
接著他向碧可伸出了手。
「嗯！」
碧可用力握緊真人的手，兩個人一起輕飄飄地往天空飛去。
「你一定要再來喔！」
久美子大叫著：「不管等到幾歲，我都會一直等下去的！」
真人對她揮了揮手，「咻——」地往高空中飛去。
8
——碧可一邊享受著她的「空中散步」，一邊說：
「太好了。這些狗兒們也向我們報恩了呢。……喂，你怎麽了？」
碧可注意到有什麽東西滴到自己的手上。
「是血！你受傷了！」
「嗯……明明看起來沒事的。」
真人痛苦地說道：「那個孩子應該沒有注意到才對……」
「是啊——不過你受了重傷！子彈還是打中你了吧。」
真人看起來一臉痛苦。全身失去了力氣，慢慢地往下降落。
「好像……沒辦法把你送回去了呢……」
「那種事沒關係……你一定要去醫院才行。」
好不容易，他們降落在剛才遇見久美子的公園裏，真人就這麽直接倒在地上。
「——喂！我現在馬上去叫救護車！」
「不用了，我已經不行了。」
真人搖搖頭說：「我知道自己的狀況。而且——如果我死了，你就能把這翅膀還回去了吧。」
「可是……你不是還要從那戶人家裏偷東西嗎？」
「不用了，相反地，我已經放了些東西在那裏了。就是那孩子的未來……」
真人辛苦地喘著氣，繼續說：「我還把那個刑警倒吊起來了呢！看到他那時候緊張的樣子……」
「真的很好笑呢！」
「對吧？看到他那個樣子，我的氣就消了。這樣我也能——」
突然間，真人沒再接著說下去。
「——你怎麽了？」
碧可呼喚著真人：「喂……」
然而，真人再也不會動了。隻聽見一聲「喀噠」的聲音，他背上的翅膀就掉了下來。
碧可檢起翅膀站起來後，身後傳來了一聲：
「辛苦你了。」
老爺爺就站在她的背後。
「這個……」
碧可將翅膀交給老爺爺，問說：「這個人是不是一定會死呢……」
「這就是人生啊。不過，是個很棒的人生。」
「但是被槍打死，實在是個很痛苦的回憶啊……」
「可是他現在又能夠再一次地在天空中飛翔了喔。」
「咦？」
碧可一回頭，就看到真人的身體被一道不可思議的光芒包圍著，然後輕飄飄地浮了起來。接著隻聽見翅膀「啪沙、啪沙」的振翅聲，真人的身體漸漸地往天空中飛去。
「這次是真的——」
碧可說：「變成天使了呢。」
等到她回過神來，才發現老爺爺已經不見了。
「至少也要送我回家吧！」
碧可最後還是忍不住抱怨起來。