網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zenglunzi
圖源：sarika
掃圖：速水伊織
「……劍……劍……崎……」
「……劍……劍崎……」
他和他，生氣著。
「……劍……崎……君……」
「……劍崎……君……」
他和她，笑著。
「……劍……崎……先生」
那個孩子在哭著。
然後，那家夥呼喊著。
「劍崎……劍崎！」
夜在哭泣，大海在翻騰。
直到剛才還緊緊抓住桅杆的年輕人，現在隻剩下那殘破的斷腿滾落在我的腳旁。風雨拍打著甲板，其巨大的衝擊徹底撕裂衝飛了桅杆。
他的名字是什麽，明明感覺剛上船就自我介紹過現在卻忘記了。
剩下大約五個左右乘客也失去了蹤影。恐懼浮現在臉上，下一次的大浪過後，一切都將被吞沒。
關於他們的記憶也馬上要消失。
是誰把自己綁在還沒拋下的的錨上。
又是誰幫自己穿上了救生衣。
做這些事情貌似沒有意義。
沒錯，對我來講完全沒有意義。
但是……為什麽沒有意義呢，連男人自己也完全不明白，什麽也想不起來。
說起來，到底是在哪國哪個港口的上的船呢？
為什麽坐上這這麽小的船呢？
陷入深深的沉思中。
我，到底是誰呢？
浮現出的是海市蜃樓。
沙漠的惡意使那群可能見了希望的饑渴的人們狂歡著，狂奔著。但是，人們卻到達不了就在眼前的綠洲，大家混亂了，絕望了，將近十人筋疲力竭而死。
隻剩下這個男人存活著。
剛才還知道的人的樣子，名字，逐漸從男人的記憶中滲出，滴落在沙漠中慢慢被掩埋，消失。
分給自己水和食物的是誰。
明明做這些事對我毫無意義。
但是，男人完全想不起來其中的理由。
說起來，他們是要去那個國家的哪個街碰麵呢。
為什麽會一起奔向那海市蜃樓呢。
還有我的名字，到底是什麽呢……
記憶漸漸在大腦裏複蘇，可是在這以外的卻又怎麽都想不起來。
船漸漸沉了下去。
男人已經和化為殘骸的船一起，漸漸沉了下去……
淡薄的意識被突如其來的聲音喚起，那聲音在笑著，像嘲笑的聲音，像因勝利而洋洋自得的聲音，像哄笑的聲音。
聲音的主體，男人感覺在哪聽過。但是那是誰呢？在哪裏聽過呢？男人想不起來……不想想起，所有能想的起來的都想不起來了，這份意識又很快變淡。
這時候，又一陣大浪襲來，船整個倒豎了起來，發出了最後的聲音，徹底沉沒了……
這之後一瞬間，男子向著黑暗的深淵墜落了下去……