第一章
魔法禁書目錄劇場版 通向恩底尼翁之路 作者：鐮池和馬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄貼吧
掃圖：uiop031
翻譯：第一章：不漆黑的子彈、第二章：microsoftzhao、第三章：repulsor、edster792、第四章：kurama8、第五章：kurama8、microsoftzhao
特別鳴謝：嗜睡的鬼魂（第一翻譯）、蘇帕爾莎漢化組《某魔法與科學的群奏活劇》漢化團隊（部分遊戲文本參考）
校對/潤色：microsoftzhao
1.
學園都市是占據了東京都西部約三分之一麵積的新興都市。
由於學園都市擁有人類最尖端的科學技術，所以這座科學之都的高層便圍繞著“科技”及由科技所帶來的實際利益和生產力優勢以及現代人某種程度上對於科學的信心與崇拜大做文章，而最終他們的努力也使學園都市最終成為了在世界範圍內擁有巨大影響力的中心點。
在學園都市，有八成居民都是學生。
有鑒於此，學園都市高層致力於在世人眼中打造“安全性與可信賴性都位於最前沿”的良好形象，並在學園都市內部實行了徹底保密的情報管製措施。
而且他們還以“防止外來恐怖分子、商業間諜以及為其他國家的政府服務的密探危及自身利益”的名目在學園都市的範圍內部署了各種各樣的安保係統。
而在這樣的整整有條的都市的一角，一個在外表上明顯是西方人的男子來到了一座專門為了服務從外部來的觀光客而設計的“多層旅館”門前。
“唉，雖說我對這裏大部分的事物都盡可能不表現得那樣大驚小怪了，不過這樣的東西實在是有點不習慣呢。”
這座多層旅館隻從外部看的話不過是四四方方的普通建築物，但其內部卻是別有洞天：旅館內的每一層都被一座豪華的日式房屋和庭院所占據，如果打個比方的話，這種把在室內建設的日式房屋和庭院一層一層地壘在一起的結構有點像是日本的多層便當盒。
這樣的設計也許單純是為了解決土地不足為初始目標的，但或許也有彰顯學園都市的普通技術也已經遠勝外界的意圖。
但不管是怎樣，對這個從外麵而來的男子來說，這副光景都是他無論如何都無法適應的。
在確認帶路的中年女服務員已經離開了後，這個男子掏出了自己的小型電腦。在查探過保密和反跟蹤的措施後，他從房間裏附帶著的端口處連上了網絡。
而在男子接入網盤下載文件中的期間，語音聊天的標誌亮了起來。
男子在點擊後接通了線路。
沉靜的女聲從電腦的揚聲器中傳了出來。
“文件傳過去了嗎？”
“現在正在接收呢。”
男子皺著眉頭說道。
“你告訴我下載密碼的時候應該把大小寫的區別也一並告訴我，要是被注意到失誤頻發的話會被鎖定的呀。”
“這不是我擅長的領域，你也是知道的。”
“就算是不了解，凡事總得有個限度吧。”
雖說男子認定說了也沒用，但他還是忍不住開口了。
不過就如同他預料的那般，對方完全沒有在意。
“盡管我遵從你的指示行動了，但我不認為這種方法不會被學園都市檢測到。雖然網絡是個便利的東西，但這個領域是被‘他們’所完全支配的。”
“那是當然，打著應對商業間諜的旗號，所有的數據都處在學園都市的監控之下。就算平凡的字眼裏隱藏著危險的暗號也好，那些家夥們的設備也能迅速地完成解析演算的吧。”
男子一邊打開下載完畢的文件一邊說道。
“但另一方麵，那也隻適用於‘他們’了解的範圍。實際上‘他們’對與魔法側有關聯的情報是比較生疏的。再說了，這裏可是被徹底地改造成了科學側專屬的城市啊。因此，蹩腳的隱蔽行動是絕對會被發現的。而要是那樣的話，與其在偷偷摸摸地行動後被早早發現，倒不如坦誠一點還來得要好。”
文件的內容是一些圖案。
這些圖案的真身實際上就是魔法陣。
而有著學園都市製造的打印設備的話，這些魔法陣可以在不破壞魔法記號的前提下快速且大量地量產出來。
“使用這些魔法陣的事並沒有包括在與‘他們’的事前協議中吧？”
“我可不認為那幫家夥所采用的那種溫吞軟弱的手段能夠管用啊。”
緊接著，這個西歐裔男子打開了地圖網站，在地圖上選定了好幾個攝影工作室。
由於數碼相機的普及，這些攝影工作室陷入了經營上的困境，而男子為了精確地量產魔法陣，打算利用他們所持有的顯像印刷技術與設備。
當然，這些魔法陣當中也有著秘密，所以他可能需要暫時控製印刷技師的心智。
“不管我們試圖在學園都市中做什麽，最終都一定會暴露的。既然如此，那我們隻好努力造成“被發現時也為時已晚”的既成事實。既然追求無傷勝利最終隻會一無所得，那麽隻要從一開始就把損害考慮進去而行動的話，就算是在對我們不利的學園都市中我們也能獲得一定的自由度。”
“以防萬一我還是說一句：即使這次的行動成功了，你也有可能沒辦法活著回來——這一點你應該明白吧。”
“我已經考慮到這一點了。”
“……”
“那種事早就是大家心照不宣的事情了。而且，有這種觀點的不是學園都市，而是這邊的‘上層’呢。我們並不希望打破魔法與科學之間的平衡。而且大家也都認為保證這一點要比起服從‘上麵’的想法要重要得多。所以，雖然我個人覺得事態並不像上頭說的那麽嚴重，不過即便這裏的情況確實沒那麽嚴重，我也沒有自大到敢保證我能在處理這件事的過程之中可以全身而退呢。”
最後，在獲得了必需魔法陣的全部資料後，西歐裔男子切斷了電腦的網絡連接。
他接下來要去的地方是攝影工作室。
那裏的工作人員當然是一般人，但是他們會因為男子的行動與“魔法”產生關聯（即便程度很輕）。而且不管他再怎麽小心，對方被在今後被卷入“世界裏側”的風險也絕非是零。
在理解到這個事實的前提下，男子也依舊繼續著他的行動。
這也證明了男子所遇到的事態是多麽的十萬火急。
“……居然把這種肮髒的工作推給我，看來某些人日後要為此付出極其慘重的代價了啊。”
2.
雖說學園都市被稱作是最先進的科學之城和超能力開發機關，但是一般學生早晨上學時的景象真的沒有什麽奇怪或獨特的地方。
……通常而言是這樣的，但是在某條學生們上學的必經之路上——
“通信出錯。您目前無法連接‘金星探測大賽’服務器，請稍後再試。”
“……”
見此情形，被稱作上條當麻的少年當場凝固在路旁。
而在他右手握著的手機那小小的屏幕上顯示著熱門的sns的活動頁麵。
“……你這是咋了？”
從他背後傳來了一名少女的聲音。
禦阪美琴。名門常盤台中學的王牌，學園都市第三位的超能力者（level 5）。
身穿著短袖的白色襯衫、米色的毛衣與灰色的百摺裙的她，發出了對阻礙著中學生們的上學路的可疑人物是自己認識的人這件事而感到訝異的聲音。
相對地，礙事的人上條當麻正渾身顫抖著。
“……sns的活動競
賽的登陸頁麵由於太多人訪問而被限製訪問了。話說回來下次的截止時間是10分鍾以後嗎？我已經等不及了！！”
“話說回來，那是跟金星探測大賽聯動的活動對吧？發射有著荒謬數量的無人探測器飛向宇宙，猜測到底哪一支隊伍能夠第一個獲得‘新發現’對吧？”
“要是猜中了得到‘新發現’的探測器的話，就能夠參加有可能得到命名權的抽簽活動啊！！”
“……不不不，就算得到抽簽活動的參與權也不意味著你能夠100%得到命名權對吧？那個sns在學園都市中可是有將近150萬人參加的哦。”
“我想把小行星命名為上條當麻星！！”
“這是金星的探測比賽對吧。”
“我想成為浮在夜空中的星座！！”
“這聽起來就像你想領便當一樣喲。”
接著，說到這的美琴稍微歪了歪頭。
“不過，你這家夥也會玩這種東西呢。雖然我還以為你這家夥對這種東西不是那麽感興趣的來著。”
“不過是前陣子手機的os自動更新了後，從那時起就擅自連上了sns而已。這隻不過是某處的會社合作，對吧？”
“咳、咳咳。順帶一提，你這家夥已經加了多少朋友了？還有，如果你對我說‘告訴我登錄號碼吧’之類的話要我加你也不是不可以……”
“？”
聽不清楚地嘟嘟囔囔地說著什麽的美琴的聲音的上條不禁皺起了眉頭。
然後就是把迄今為止的對話流向自作主張地切斷般——。
“當麻！！你又忘記給我準備午飯了！！”
純白的修女大聲地從旁橫插了一腳……
她是茵蒂克絲。
她的存在充分集中了上學時間帶的各處學生們的目光，但她並沒有理會這一點，迅速地逼近了上條他們。
“真是的！當麻老是這樣！膳食可是生活的基本啊！！你忽略掉這一點的話我該怎麽辦啊！！”
“……自己做飯不就好了嗎？”
“做得到的人才會這樣說啊喂！！”
“即便做不到也不輕言放棄不是也很好嘛！再說，午飯的話我已經放進冰箱裏了吧！！還特意為了無法使用微波爐的你而做了不用加熱也可以的盛入了滿滿蔬菜和豬肉的沙拉哦！！”
“那一點點小零食已經在肚子裏麵了喲！！”
“為什麽你要很自豪地挺著胸說明啊！”
而一旁的美琴從剛才起就一直毫無表情。
最後因為滿是疑惑而歪著頭的她不禁開口問道：
“……那個，我先打斷一下：為啥你這家夥會把替這孩子做飯和照顧她視為理所當然的日常啊？”
“嗚哦！？不，這是……！！”
“還有就是，我對我為啥在看到你這樣做之後要無緣無故地焦躁抱有很——大的疑問啊！！”
“我比你更想知道你為啥突然要嗶哩嗶哩地亂放電啊！！”
3.
“做成天婦羅的話不管是什麽都很美味！其苦味消失的不可思議的理由是！？”
“想不到他們連不愛吃的秋葵和青椒都吃下去了！隻要剁碎放進炒飯裏的話，就連不愛吃青椒的孩子也會就那麽地把切半的青椒吃下去真是令人難以置信！（某未透露姓名的39歲家庭主婦）”
“以上僅為個人感想，本公司並不保證該產品對所有人的效果與宣傳一致。”
在上學路上的騷動過後，上條與茵蒂克絲和美琴分道揚鑣，而在消化完稀鬆平常的日常課程之後，終於又放學了。
坐在公園的長椅上，用手機讀著經由正流行著的sns發送過來的廣告郵件的平凡的高中生——上條當麻淡淡地歎了口氣。
“……看來我家並不需要聖經呢。”
畢竟，和他住在一起的那位同居人是個對食物完全沒有喜歡和討厭之分，而且還是那種“比起把方便麵用開水泡三分鍾之後再吃，倒不如就這麽喀嚓喀嚓地吃硬的麵條，而且就算那麽吃也會很滿足”的人。因此，對更重視食物數量而不是食物的質量的上條而言，他現在最想知道的東西實際上是“能便宜地入手大量食材的促銷信息”。
但是，坐在上條旁邊的少女的卻是一臉不高興。
隻見茵蒂克絲從上條身旁注視著他的手機畫麵。
“唔，不帶你這樣的喲，當麻！你難道不知道衣食住可是人類生活的根本嗎？我隻是希望你平日裏不要忘記在這方麵的進取心而已！！”
“要是那樣的話，你為啥沒有自己動手做飯的想法啊！？”
“順便問下，當麻，今天的晚飯吃什麽啊？”
“誒—？烏冬麵的保質期快到了吧？做成適當地加些配料的火鍋烏冬麵……”
“那個在三天前就已經吃過了！”
“那麽夏日冰鎮烏冬麵——”
“五天前的午飯就是那個感覺！”
“啊啊真是的！！不要把你的完全記憶能力用在毫無必要的地方上啦！！”
這名叫做茵蒂克絲（禁書目錄）的少女擁有絕對不會忘記自己曾經見過的事物的特殊才能。而正是利用了這一點，她擔任著將世界上的十萬三千冊魔導書一字不漏地記下來的魔道書圖書館的職能，但是……
上條歪著頭。
“不過要是你能將情報完整地記憶下來的話，不就可以很幸福地一邊吃著冷烏冬一邊回味價值8000元的豪華日式火鍋的滋味不是嗎？”
“就、就算追求那種虛構的幸福肚子也不會飽起來的啊！”
“那麽把吃飽時的感覺也一並回憶起來的話……”
“那就和被妖精欺騙的樵夫一樣了——和那種把木頭和樹葉都誤以為是黃金的人一樣愚蠢的話豈不是很可悲嗎……？”
茵蒂克絲的話說到一半就突然不說了。
原因是亮白色的炫目閃光。
那比大樓和雲層更高且垂直地指向天空的炫目光芒是從學園都市內的某處出現的。
“嚇！？剛、剛才那東西到底是什麽啊！？”
“是火箭啦。就算是從第二十三學區裏發射的火箭，火箭發動機噴射的火焰還是會強到那種程度啊——看來你是真的不知道這點呢。”
由於火箭發動機工作時產生的噴射光會刺激人的眼睛，所以司機們已經接到了注意行車安全的通知。
而那樣的光芒從剛才起就以每十分鍾一次的頻率不停出現。而比飛機雲還要來得密集的火箭尾跡，簡直猶如一座通天塔一般。
“而且幹這種事的可不是隻有學園都市一家啊，全世界的航天發射基地可都在爭先恐後地不斷發射火箭呢。據我所知，參與這次金星探索活動的火箭數量最起碼也有400枚呢。而且這個計劃是誰都可以參與的——上至像歐盟那樣的國際合作組織那樣強大的勢力，下到想借機促銷做廣告拉人氣的地方商店街，這個計劃可是來者不拒的哦。”
雖說如此，至少在技術層麵上沒人指望能和學園都市平起平坐。
要說為什麽的話，這是因為學園都市內的技術等級與外界相比起來據說要領先20至30年。
所以對外界的人們來說，他們就隻剩下依靠在火箭數量上的優勢來和處於技術巔峰的學園都市抗衡這種完全談不上智商的作戰方式了。
可即便如此……
（……就算贏得了勝利，他們又究竟可以得到什麽好處呢？）
當然，可以得到為新發現的小行星以及金星上的山脈命名的特權的這點是沒錯的，可對於作為門外漢的高中生上條當麻來說，即便他絞盡腦汁，他也想
不到除了“挑戰紀錄”以外，這樣做還到底有什麽好處。而且，如果最後真的用了便利店的名字給宇宙中的小行星和金星上的山脈命名的話，那豈不是為商家做了廣告了嗎？
事情要真成了那樣那還真的是有點可笑了呢。
不過，這個探索計劃也有可能真的不是為了諸如發現完全無法由地球的技術合成的未知新物質或是與隱藏在岩石陰影下的外星人展開第三類接觸之類的尋常目的而設立的。
盡管我們可以通過分析由遠古生物的遺體經由地質變化形成的石油成分來逆向推測遠古生物的生命特征，從而得到遠古生物存在過的證據。可是，就算是發現了那樣的證據，現在的人們也不會得到什麽直接的好處吧？就算發現了碗裏有米飯的痕跡，米飯本身也回不來了。
（……如果有“曆史性的發現”以外的具體且實際的利益對我來說就簡單易懂了啊——）
但是，如果人們真的是完全出於那樣的功利心而行動的話，也許宇宙開發就會從波瀾壯闊的浪漫冒險變成你死我活的肮髒鬥爭。
然而，正在上條胡思亂想的時候，他身旁那位完全沒有科學知識的小修女茵蒂克絲不知為何開始渾身發抖。
隻見茵蒂克絲如是說道：
“科、科學側已經開始打算掌握作為近代西洋魔法基礎的星象學的部分內容了嗎！？如果行星的排列組成被人為變化了的話，那就意味著魔法的基礎構造將要遭到破壞的啊……真要是這樣的話，一貫選擇‘與時俱進’的我們也要跟著改變了呢！！這是新黑船來航時代的到來對吧！！”【注：黑船來航指1853年，美國海軍準將馬休?培裏（也譯作“佩裏”）率艦隊駛入江戶灣浦賀海麵的事件。培裏帶著美國總統米勒德?菲爾莫爾的國書向江戶幕府致意，最後雙方於次年（1854年）簽定《神奈川條約》，日本由此開國並由此了開始了具有劃時代意義的政治、經濟與文化變革，這裏是拿這個事件作比喻，形容劃時代的變革將出現在魔法側身上】
“喂喂！聽得到我說話嗎？”
雖然上條想要得到回應，但渾身發抖的茵蒂克絲看來有點神遊物外的樣子。
就讓她自己一個人在那裏篩糠吧，這麽想著的上條一邊望著複數的火箭騰空而起飛向天空，一邊呆呆地開口道。
“……不過啊——真的有400枚火箭嗎？發射後留下的那麽多太空垃圾之類東西的好像很難處理的吧。而且要是被從金星上散發出的光芒照射到的話，那些火箭難道不會變成一堆碎片嗎？”【注：這應該是指舊約5裏偽海原光貴（艾紮力）的武器“托拉維斯卡邦提克烏托裏之槍”的效果。作為阿茲特克神明的托拉維斯卡邦提克烏托裏是金星之神及破壞神，而艾紮力的托拉維斯卡邦提克烏托裏之槍就是通過反射金星的光線來達到一擊必殺的，所以當麻才會說向金星發射的火箭會變成碎片。】
4.
結果鬧到最後，目前上條眼下最大的問題是拿什麽當晚飯。
“……直到做晚飯時才去超市去買當天的食材，這不是一點計劃性都沒有嘛。”
“真是的，都怪當麻今天太吊兒郎當了啦。要是有我這種完全記憶能力的話，家計簿之類的也不需要了呢。”
“那你就用你那完全記憶能力好好回憶一下吧！不管怎麽想元凶都是自作主張地把買回來儲存的食材全部吃光的你啊！！拜你所賜我隻敢買足夠一天使用的食材啊！！”
緊接著上條和茵蒂克絲進入了有著“運動員食品專供”這種直白名字的超市。
雖然上條隱約可以預見到在左鄰右舍中有著“暴飲暴食的吞噬者”之惡名的白色修女來訪時管理著超市試吃樣品區的老奶奶們一起退避三舍的景象，不過眼下茵蒂克絲似乎對此並不在意。
“當、當麻！那裏貼著的傳單上說金槍魚的解剖表演秀就要開始了喲！”
“100%不可能！！這會超出預算的吧！！這裏任何一種預處理好的食品都會讓我的錢包大出血啊！！話說那邊不是為運動員準備的嗎！？”
“dha！今晚要dha喲！”
“想要的話自己去補充不就好了麽！！話說你壓根就不知道那是什麽吧！？”
上條當即抓住了完全不聽人說話就在店內橫衝直撞的茵蒂克絲的後頸，千鈞一發地製止了她的瘋狂進食。
要是放任這個少女放開肚皮大吃特吃的話，搞不好上條就不得不去挑戰“巨大的金槍魚從完美密室中神秘消失”的謎題了。
“茵蒂克絲！我們現在是來準備今晚的晚飯的，而不是來這裏搞食物大探索啊。”
“原來如此！也就是說今晚會準備比金槍魚來得更美味的東西對吧！？”
為什麽這番話會讓她如此華麗麗地誤解啊？上條決定在假裝撫摸茵蒂克絲的頭同時使出鐵爪功，然後就這樣子把她拖到了超市的今日特價處理區。
“當、當麻，我們現在正走向充滿了危險的氣味的區域喲！？”
“雖然很遺憾，但這就是特價處理區所背負的宿命啊。說想要什麽‘質量100%保證’之類的鬼話的人還是到有機天然店腐敗去吧！！”
“但…但是這個‘在宇宙培育的太空胡蘿卜！富含超級驚人的胡蘿卜素！’的標語讓人家不由得覺得有點不妙啊喂！？”
“或多或少吧，而且從我也不知道這種胡蘿卜和我們印象中的胡蘿卜素是否還是由同樣的成分組成的這點確實非常驚人。但是看看這個充滿魅力的價格吧！不愧是為了補充研究費用而生產的怪咖商品，果然與眾不同啊！！”
“那個‘研究’的單詞聽起來好恐怖！還有你承認那是奇怪的商品了對吧當麻！！”
“但是，吃起來完全就是胡蘿卜味並且和胡蘿卜有著完全一樣的外形的東西的話，那多半就能把那東西當做是與胡蘿卜完全一樣的東西的啦。換言之，嘛，隻要吃進肚子裏都是一樣的啦！！”
“等、等下當麻！那要是吃起來像蜜瓜味的話我該怎麽辦啊！？”
“這裏不是寫著嘛？”
“？”
“富含超級驚人的胡蘿卜素呦！”
“這可不是光是驚人能了事的啊！？”
不過如果是單純地乘著火箭到空間站上種植的蔬菜的話，肯定在安全性上有一定風險吧。
無視了一邊望著購物車一邊不停顫抖著的茵蒂克絲，上條繼續過目著今日的食材。
然後他遇見了那個。
“當、當麻！‘將300種害蟲一應驅除的生菜3號。請不要在意1號和2號的事！！’這個真的很不妙吧！？我無法隱藏對學園都市新技術的不安呀！！因為就連蟲子也不會去吃呀！究竟是怎麽回事啊！？我很在意到底是什麽令蟲子都要逃跑呀！！消失於曆史的黑暗中1號和2號的存在也明顯地有著危險結局的征兆！！”
“……”
但很遺憾的是，果然為了補助研究費用而生產的蔬菜有著充滿魅力的價格。
把“食品安全”和“購買能力”懸垂於平衡棒的兩端，這種如同走過緊繃的鋼索一般的事就是食材探索之旅的真髓。
那麽急需完成一頓物美價廉的晚餐的上條在這裏會怎樣取舍呢？
5.
最後上條與茵蒂克絲總算是從超市的小地獄中解放了出來。
“今晚吃雞肉汆鍋。”
“雖、雖然食材全都一清二楚，但為何還是有種和吃黑暗火鍋一樣的緊張感劃過我的背脊……？”
白色修女少有地在圍繞食物的話題上沒有食欲。這其實是極其稀有的狀況，但實際上上條對此並不是那麽地在意。
不過緊接著……
“啊嘞？你這家夥在這種地方幹啥呢？”
這種感覺的聲音隻是能來自某個初中女生。
那是是早上也碰過麵的少女。
經常穿著名門常盤台中學的製服，學園都市僅有七人的超能力者（level 5）中的第三位。
禦阪美琴就在那裏。
“……你們兩個人現在不僅走在一起，同時兩隻手裏還、還拿著快要撐破的超市的塑料購物袋……說真的你們究竟在這裏幹啥啊啊！？”
“這種事一看就懂了吧！！”
“光憑著看到的東西主觀臆斷真的好嗎！這就是你的解釋嗎！？貌似你們在早晨的上學路上也是在一起的吧！！”
“我們正要討論在宇宙培育的胡蘿卜和害蟲也絕對不敢靠近的生菜是否真的安全的問題啊！別礙事啊小姑娘！！”
“誒、啊？是自由研究之類的嗎？？？”
有點混亂的美琴老實地發表了自己的意見。
“雖說是害蟲不會靠近，但也不是說是在葉子上噴了殺蟲劑喲。那隻是通過添加能影響蟲子的食欲的類似費洛蒙的物質來誤導蟲子而已，所以僅僅是強化了生菜本身就有的防禦機能罷了。”
“嗚、嗚姆……”
茵蒂克絲隻是一臉費解地呻吟著。
美琴進一步地繼續說道，
“再說，不使用試管就操作農作物和家畜的基因進行品種改良的做法不是很普通嗎！高級牛肉也是大米也是，倒不如說什麽改造都沒有的食材是很少見的哦。無視這一點而認為凡是經過基因操作的都是不好的東西，這已經不是科學性根據的話題，而是哲學和宗教的話題了呢、”
“短、短發才是，被名為科學的思想和教義洗腦了吧，但是啊……？”
正在這時、美琴的手機響了。
“誒……黑子？……啊？笨蛋，那可不是開玩笑的啊！？”
迅速地切斷了通話後，她望向了上條的方向，
“你這家夥，既然已經是完全離校時間了那就拜托你趕快給我回到學生宿舍去啊！！”
“哈？”
“聽到沒？趕快給我回去，絕對不要從房間裏出來！明白了吧！？”
隻留下了這些話的美琴很快就不知跑到哪裏去了。
又發生什麽事了？上條歪歪頭。
“唉，那家夥舉止怪異也不是一天兩天的事了。喂茵蒂克絲，我們要回去了哦。”
“嗯……？”
茵蒂克絲仿佛注意到什麽般將視線投向某處。
上條也如同被指引般地望過去，但並沒有什麽需要特別注意的東西。是如同往常一般的到處都有的學園都市的風景。
“怎麽了茵蒂克絲？”
“啊嘞……？我發現我剛才也看見過同樣的東西。”
“那邊隻有街上到處都是的風力發電用的螺旋槳葉啊。”
“我不是指那個……嗚姆。啊嘞？好奇怪啊。那個確實是‘蘿旋獎腋’什麽的來著，但是……啊嘞？明明這應該是在我的專業範圍之外的，為什麽有種牽涉到我的‘知識’的感覺……？”
如果是那樣的話，那就不是科學而是魔法側的領域了。但理所當然地，供應著學園都市的電力的風力發電機想來是不會有那種知識及技術在裏頭的。
“茵蒂克絲你認識？”
“……調查下剛才看到的‘蘿旋獎腋’的話就能明白些什麽了。當、當麻，我去看一下，你就先回去吧。”
“誒？等等我啊，茵蒂克絲！”
“順便說下，要是當麻一個人把那個可疑的晚飯吃掉的話，我也不會生氣的喲！！”
“啊，你這家夥！難道說是想在路上買漢堡吃嗎！？明明錢包已經快見底了好不好！！”
不過自己也不可能就這樣兩手提著購物袋追著她跑好幾公裏。
於是上條環顧四周，將東西塞進附保冷機能的投幣式保管櫃裏。為了避免對無謂的支出以及可能由她引起的社會問題，他轉身改為跑去追逐茵蒂克絲……。
“？”
在支撐著風力發電機的螺旋槳葉的柱子的根部有什麽東西在一閃一閃地發著光。
“……這個是”
在仔細觀察之後上條終於發現在柱子的表麵貼著某種透明薄膜似的東西。
那是有雜誌大小的四方形濾紙。雖然離遠一點看的話發現不了，但走近了仔細觀察就能發現上麵有一層有著朦朧色彩的奇怪圖案。
雖然上條並不明白其中遵循著什麽樣的規律，可這圖案看起來像是某種圖紙或設計圖，而還不是那種“能令上條一目了然地看明白”的東西。
但即便他不理解其中的底細，他也能從那詭異的模樣推斷出在當中有著某種意義在裏麵。
理論、宗教和教義。
上條可以在其中感覺到這樣的氣息。
（……可是）
上條詫異地望著貼在風力發電機上的透明貼膜，
（好像不僅是這塊濾紙……？總覺得還有別的什麽東西！）
與茵蒂克絲的“知識”起了反應的東西就是這塊濾紙嗎？還是說上條隱約感覺到的“別的什麽”嗎？
（雖說如此，但不管怎麽看，這張濾紙都像是魔法側的東西！）
上條把思考完全集中到麵前小小的目標上。
他伸出了右手。
“幻想殺手（image breaker）”。
那是僅限定於他右手腕前端的部分，有著能夠破壞魔法和超能力這樣的“異能之力”的效果的力量。
接著，他的食指碰到了那透明的膜。
乓！伴隨這樣的音效，塑料般的濾紙當場變成無數碎片，粉碎四散。
好像有什麽東西被打破了。
果然那道透明的膜被人施加了“魔法”。
但正當上條正這麽想的時候……
轟！！的一聲。
上條的周圍突然間噴出了數道火柱。
“……誒？”
雖然上條十分疑惑，但還沒等他搞清狀況。奔流而下的火焰就從正上方一口氣湧到了他的身邊。
（我靠……那張濾紙原來是開關嗎……！？）
從外麵看的話，這奔湧而來的火焰說不定看上去就像是一張血盆大口。
而少年的身體很快消失在了火焰之中，就如同被火焰整個吞噬了一般。
6.
而與此同時，一架直升機無視了對於直升機的限製強行著陸在了馬路上。
包括駕駛員在內，這都是從學園都市裏借來的“最低限度的援助力量”之一。
從直升機當中出來的紅發神父，對眼前的狀況發出了歎息。
神父的名字是史提爾?馬格努斯。
他是英國清教第零聖堂區“必要之惡教會”派遣而來的魔法師。
“……失敗了嗎。”
而就在他說出這句話之後。隻聽得嘩啦一聲怪響，那片火海被一瞬間打消了。
上條當麻從火海中安然無恙地走了出來，身上連一處燒傷也沒有。
“搞毛啊你這混賬！！這個也是你小子幹的好事嗎！？”
“啊，你要這樣說我也無法否認，但你可不是我預定的目標啊。現在輪到我問你這個問題了：瞧，你又在這幹了些什麽好事啊？”
史提爾把右手手指夾著的香煙指向上條剛才觸碰過的風力發電機，示意道。
“知道那邊的小機關是用來針對誰的嗎？”
“你是說你小子設置的那張透明濾紙？靠，我說你丫啊……
！”
“不隻是那個啊。”
史提爾打斷了上條的抱怨。
“我在本來就有的魔法陣上，又利用新的濾紙把魔法陣重新設置了一遍。”
“……本來…就有的？”
“沒看到嗎？”
史提爾斟酌著適當的說法，繼續對露出詫異表情的上條說道。
“嘛，看不到也很正常，因為那並不是用普通墨水描繪的呢。恐怕‘敵人’是利用了對強烈的紫外線敏感的墨水吧——那就和太陽光讓海報變色一個原理。當然，這種手段可是違反了魔法和科學之間的‘協定’呢。”
而在被史提爾這麽一提醒之後，上條就轉頭觀察風力發電機，但果然還是什麽奇怪的地方都沒有發現。不過，魔法陣本來就是那種門外漢完全無法辨別的東西。
“你知道我為什麽要把透明的素材貼在運用了特殊墨水的魔法陣上嗎？說穿了這不過是幹擾和改寫罷了。隻要在原有的魔法陣上麵再貼上些其他東西就可以令原有的圖案發生變化，然後圖案的變化也會使魔法陣的效果隨之改變。而一旦效果變成了在原設置者預想之外的東西的話，對方就必定要拿掉我貼上去的濾紙。而我通過這個連鎖陷阱，就能抓出隱藏在某處的設置者了……我本來是這麽想的呢。”
“等、等一下。照你那樣說，有人在風力發電機上動了手腳？”
“是又如何？”
“然後就是那個為了捕捉那家夥用的陷阱被我白白發動了……”
“嗬嗬，多虧了你華麗的活躍呢。”
“那就是說，設置了陷阱的事也被不知躲在何處的魔法師發現了嗎……？”
“你終於注意到了呢。”
史提爾低喃著，隨手把香煙扔了出去。
熊熊燃燒的炎劍突然猛地出現在了香煙所在的位置上。
“……雖說如此，但沒能消除掉預想中的不利因素是我的過失。明明這次行動就有會被無知的門外漢攪局的風險。”
“史提爾……！？”
“現在情況本來就很緊急了。而由於你的行動，現在事態等級又上了一個台階……”
紅發的神父以一副輕描淡寫的語氣如此說道。
他手中的兵器可是千真萬確地殺過人的。
“我既沒有陪你這種不確定因素胡鬧的惡趣味，也沒那種閑工夫。總而言之，嘛……就把你打到半死不活的地步吧。”（微軟吐槽：真要打起來是你先半死不活啊火法……）
7.
上條當麻的“幻想殺手（imagine breaker）”是僅限於他的右手的且具有把所有魔法和超能力抵消的效果的能力。
當然，這對異能之力的持有者來說是天敵般的能力，但是，與“幻想殺手”的第一次交手和第二次及之後的危險程度是有著很大不同的。
簡言之，隻要上條的對手能夠理解“幻想殺手”的特性，那對方就能擁有對付它的策略。
“首先，我不會進入你右拳的攻擊範圍內。”
史提爾當即退後了一步。
“然後我會不斷地重複著這樣的攻擊，就算每次隻會給你造成一點點傷害，積累到一定程度也會形成質的變化。”
緊接著史提爾揮舞起了手中的炎劍。爆炸衝擊波當即四散開來。
當然，如果爆炸地點離對方比較近的話，能造成的實際傷害也會增加。而在一定距離外的攻擊的破壞力會有所下降，很難給予對方有效的打擊。
但是，那無所謂。
因為隻要把這微小的傷害積累起來的話最後還是可以把上條打倒的。
“切，你丫居然在一開始時就已經在發電機的周圍隱藏了大量的如尼符文卡片嗎！？”
“不這樣幹就不叫陷阱了。首先通過第一波攻擊使敵人停止行動，然後趁機迅速趕到現場。給予行動遲緩的對手以最後一擊，我的計劃就是這樣。”
而如果真的要這樣做的話，恐怕史提爾要格外注意如尼符文的布置方式吧，上條如此般推測。而且史提爾現在站著的地方以及他接下來要移動的路徑都是包含著實際意義的。
就算上條想要縮短距離而追上去，也有著會被障礙物之類的東西攔截的可能性。
“……在你準備好的場地上戰鬥，對我這邊而言也隻有不利啊”
“那你準備怎麽辦？”
“逃跑。”上條不加思索地如此回答道。
緊接著上條便迅速扭轉腳步回過身去，然後盡可能快的跑向了史提爾的反方向。
雖然這個辦法一眼看上去似乎很蠢，但在對上史提爾的戰鬥中來講是個不錯的選擇。說穿了，他的魔法原理不過是“通過大量設置如尼符文卡片以讓那張濾紙發揮出最大效果”，所以，如果對手離開了準備好了的符文陣的話，那時候史提爾就無法發揮全力了。
雖然這一點不是致命傷，但也是可以作為自己攻擊的一個弱點的。
可是……
“你以為我設置陷阱的時候沒想過這個麽？”
轟！！伴隨著火焰吸入助燃的氧氣的聲音，一道火柱仿佛是為了擋住上條的去路般噴湧而出。
緊接著這火柱在連忙停下腳步的上條麵前變成了巨大的火焰巨人。
這是史提爾的“獵殺魔女之王(iius )”。
即便是在史提爾?馬格努斯所擁有的術式中,“獵殺魔女之王”也有著最強的的破壞力。隻要有如尼符文卡片布成的魔法陣支持，不管被破壞多少次，“獵殺魔女之王”也能當場修複自身，再度化為3000攝氏度的火焰怪物向史提爾的對手發動襲擊。
雖然“獵殺魔女之王”能被上條當麻的右手所破壞，但是如果不破壞如尼符文的話，它又會從被破壞的地方起無限再生。
而如果上條在這裏被攔住的話，他就要受到能夠自由行動的史提爾的攻擊了。
但是……
“……你不覺得在這種時候放大招早過頭了麽？”
“？”
“因為啊……”
上條當麻咧嘴一笑，
“如果你沒有把這家夥放置在你我中間的當盾牆的話，我就可以在一邊打消你的所有魔法的同時直接朝著你跑過去了。”
上條害怕的，是史提爾“隨時有可能放出大招”這一點。
但是實際使出來後，就可以采取對策了。
而要解釋原因的話……
“我可沒聽說過你的‘獵殺魔女之王’還能同時以複數形式使出的。……該不會，你沒有在我不知道的地方進步著吧？”（譯：結果後來舊約21卷裏史提爾還真能用複數的魔女狩獵之王了……）
“嘖！？”
史提爾連忙發了指令，但現在已經遲了。
隻見上條迅速地向後轉了一百八十度，然後他便立即向著史提爾跑去。雖然“獵殺魔女之王”也隨即追在上條的背後，但它沒有能切入史提爾和上條間的速度。而在跑向史提爾的過程中，不管途中有著什麽樣的陷阱，隻要那陷阱不是像“獵殺魔女之王”那種可再生型，上條就能直接用右手打消。
雖然紅發的神父為了牽製上條一次又一次地令炎劍放出爆炸，但不出上條所料的是，隻有這種從遠處而來的衝擊波的話是完全無法阻止他的行動的。
然後……
等到上條進入了史提爾能最大限度地活用炎劍的衝擊波的距離時，上條的右手也已經進入了可攻擊史提爾的範圍。
這也就意味著……
隻要上條向著揮舞著的炎劍揮出拳頭，就能把史提爾的魔法完全打消。
於是上條朝著
史提爾的方向奮力跑了過去。
他緊握著的右拳上施加著以全身體重為依托的巨大力量，而他的拳頭筆直地瞄準了史提爾的下顎，勢不可擋地揮了出去。
但是……
史提爾預想中的由那一記重拳所帶來的轟鳴和衝擊都沒有發生。
“為什麽你停手不打了？”
“我們有戰鬥的理由麽？”
上條馬上回答道。
不過上條那在快要打到史提爾之前停下的拳頭重新動了起來，輕輕地敲了敲史提爾的下巴。
8.
而在這一切結束之後，遲到很久的茵蒂克絲終於趕到了上條和史提爾所在的位置。
也許這家夥剛剛才發現了這邊的騷動，也有可能她在之前的調查中遭到了什麽陷阱的妨礙。但不管怎樣她還是遲到了。
“在人家調查藏在‘蘿旋獎腋’根部的魔法陣的時間裏，當麻又擅自跑去和魔法師戰鬥！！”
“就是！托這個男人擅自行動的福，害得連我這種隸屬‘必要之惡教會’的人也忙得不可開交啊。”
“你也有錯！你作為專業的魔法師，怎能向當麻這種門外漢全力出手！！”
茵蒂克絲說得咬牙切齒，不過史提爾隻是迅速地轉過身去聳了聳肩。
隻是上條並不知道那張臉上究竟浮現了什麽樣的表情。
恐怕史提爾也不想被人知道吧。
於是上條有意識地改變了話題。
“史提爾，你小子在追尋的魔法師究竟是什麽人啊？他們打算在這個城市裏幹什麽？”
“因為破壞了陷阱，所以感到愧疚了嗎？”
“再怎麽說這裏也是我們所居住的城市吧，笨蛋！”
嘁，聽到了這樣的咂舌聲。
而在理了理心情之後，史提爾再度麵朝上條如此說道。
“這回的敵人是印度神話係的魔法結社“從天而降的諸神之門”。雖然那隻是五十人規模的小組織，但正因如此，他們的內部是不會發生無端的內訌的。換言之，我們很難與之妥協的，所以他們是相當危險的對手……他們以極端劇烈的運動和辟穀為修煉方式，是一群把自己肉體弄到臨近極限的家夥呢。而這也就是他們和學園都市發起衝突的原因。”
“？”
“以學園都市為中心逐步推廣的科學訓練法，是那種以最佳方式進行進食、運動和休息的方法。想必在那個魔術結社的眼中，這種不會給予肉體超出界限的痛苦而鍛煉出超出界限的肉體的方式是一種褻瀆，而學園都市則是是輕鬆愉快地獲得強大力量的膽小鬼吧。”
“……然後，對此有著很大不滿的人潛入了學園都市，還到處在風力發電機上畫了魔法陣。不由得有種討厭的感覺呢。”
“雖然不知道那些家夥到底派來多少人潛入了這裏，但恐怕他們要使用的是‘阿耆尼之祭火’呢。那和兩年前襲擊新德裏的大型健身館的手法是一樣的。”【注：阿耆尼（agni），在密宗佛教中被稱為火天，是吠陀教及印度教的火神，阿耆尼本身即是梵文“火焰”的含義，與拉丁語的火焰—－“ignis”是同源詞（及與英文動詞著火“ignite”同根）。阿耆尼作為火的神格化象征了火焰永恒不朽的奇跡，古印度人就相信供奉給阿耆尼火的祭品會被淨化以及傳達到其他神祇，亦令阿耆尼帶有淨化和送信者的屬性。據印度古詩集《梨俱吠陀》記載，阿耆尼的來源或存在形式有三種，即於天界為太陽，於空界為雷電之火，於地界則為祭火，因此阿耆尼具有火與雷的雙重屬性】
史提爾用非常隨意的語氣說著一點都不好笑的事情。
“那是以司掌火與雷的阿耆尼的性質為魔法記號並利用之的東西。簡單來說的話，它可以很隨意地改變存在於一定範圍之內的電磁波輸出功率，從而引發大規模的火災……如果他們打算以這樣的規模發動‘阿耆尼之祭火’的話，恐怕整個學園都市會變成一個巨大的微波爐的。”
掃圖：uiop031
翻譯：第一章：不漆黑的子彈、第二章：microsoftzhao、第三章：repulsor、edster792、第四章：kurama8、第五章：kurama8、microsoftzhao
特別鳴謝：嗜睡的鬼魂（第一翻譯）、蘇帕爾莎漢化組《某魔法與科學的群奏活劇》漢化團隊（部分遊戲文本參考）
校對/潤色：microsoftzhao
1.
學園都市是占據了東京都西部約三分之一麵積的新興都市。
由於學園都市擁有人類最尖端的科學技術，所以這座科學之都的高層便圍繞著“科技”及由科技所帶來的實際利益和生產力優勢以及現代人某種程度上對於科學的信心與崇拜大做文章，而最終他們的努力也使學園都市最終成為了在世界範圍內擁有巨大影響力的中心點。
在學園都市，有八成居民都是學生。
有鑒於此，學園都市高層致力於在世人眼中打造“安全性與可信賴性都位於最前沿”的良好形象，並在學園都市內部實行了徹底保密的情報管製措施。
而且他們還以“防止外來恐怖分子、商業間諜以及為其他國家的政府服務的密探危及自身利益”的名目在學園都市的範圍內部署了各種各樣的安保係統。
而在這樣的整整有條的都市的一角，一個在外表上明顯是西方人的男子來到了一座專門為了服務從外部來的觀光客而設計的“多層旅館”門前。
“唉，雖說我對這裏大部分的事物都盡可能不表現得那樣大驚小怪了，不過這樣的東西實在是有點不習慣呢。”
這座多層旅館隻從外部看的話不過是四四方方的普通建築物，但其內部卻是別有洞天：旅館內的每一層都被一座豪華的日式房屋和庭院所占據，如果打個比方的話，這種把在室內建設的日式房屋和庭院一層一層地壘在一起的結構有點像是日本的多層便當盒。
這樣的設計也許單純是為了解決土地不足為初始目標的，但或許也有彰顯學園都市的普通技術也已經遠勝外界的意圖。
但不管是怎樣，對這個從外麵而來的男子來說，這副光景都是他無論如何都無法適應的。
在確認帶路的中年女服務員已經離開了後，這個男子掏出了自己的小型電腦。在查探過保密和反跟蹤的措施後，他從房間裏附帶著的端口處連上了網絡。
而在男子接入網盤下載文件中的期間，語音聊天的標誌亮了起來。
男子在點擊後接通了線路。
沉靜的女聲從電腦的揚聲器中傳了出來。
“文件傳過去了嗎？”
“現在正在接收呢。”
男子皺著眉頭說道。
“你告訴我下載密碼的時候應該把大小寫的區別也一並告訴我，要是被注意到失誤頻發的話會被鎖定的呀。”
“這不是我擅長的領域，你也是知道的。”
“就算是不了解，凡事總得有個限度吧。”
雖說男子認定說了也沒用，但他還是忍不住開口了。
不過就如同他預料的那般，對方完全沒有在意。
“盡管我遵從你的指示行動了，但我不認為這種方法不會被學園都市檢測到。雖然網絡是個便利的東西，但這個領域是被‘他們’所完全支配的。”
“那是當然，打著應對商業間諜的旗號，所有的數據都處在學園都市的監控之下。就算平凡的字眼裏隱藏著危險的暗號也好，那些家夥們的設備也能迅速地完成解析演算的吧。”
男子一邊打開下載完畢的文件一邊說道。
“但另一方麵，那也隻適用於‘他們’了解的範圍。實際上‘他們’對與魔法側有關聯的情報是比較生疏的。再說了，這裏可是被徹底地改造成了科學側專屬的城市啊。因此，蹩腳的隱蔽行動是絕對會被發現的。而要是那樣的話，與其在偷偷摸摸地行動後被早早發現，倒不如坦誠一點還來得要好。”
文件的內容是一些圖案。
這些圖案的真身實際上就是魔法陣。
而有著學園都市製造的打印設備的話，這些魔法陣可以在不破壞魔法記號的前提下快速且大量地量產出來。
“使用這些魔法陣的事並沒有包括在與‘他們’的事前協議中吧？”
“我可不認為那幫家夥所采用的那種溫吞軟弱的手段能夠管用啊。”
緊接著，這個西歐裔男子打開了地圖網站，在地圖上選定了好幾個攝影工作室。
由於數碼相機的普及，這些攝影工作室陷入了經營上的困境，而男子為了精確地量產魔法陣，打算利用他們所持有的顯像印刷技術與設備。
當然，這些魔法陣當中也有著秘密，所以他可能需要暫時控製印刷技師的心智。
“不管我們試圖在學園都市中做什麽，最終都一定會暴露的。既然如此，那我們隻好努力造成“被發現時也為時已晚”的既成事實。既然追求無傷勝利最終隻會一無所得，那麽隻要從一開始就把損害考慮進去而行動的話，就算是在對我們不利的學園都市中我們也能獲得一定的自由度。”
“以防萬一我還是說一句：即使這次的行動成功了，你也有可能沒辦法活著回來——這一點你應該明白吧。”
“我已經考慮到這一點了。”
“……”
“那種事早就是大家心照不宣的事情了。而且，有這種觀點的不是學園都市，而是這邊的‘上層’呢。我們並不希望打破魔法與科學之間的平衡。而且大家也都認為保證這一點要比起服從‘上麵’的想法要重要得多。所以，雖然我個人覺得事態並不像上頭說的那麽嚴重，不過即便這裏的情況確實沒那麽嚴重，我也沒有自大到敢保證我能在處理這件事的過程之中可以全身而退呢。”
最後，在獲得了必需魔法陣的全部資料後，西歐裔男子切斷了電腦的網絡連接。
他接下來要去的地方是攝影工作室。
那裏的工作人員當然是一般人，但是他們會因為男子的行動與“魔法”產生關聯（即便程度很輕）。而且不管他再怎麽小心，對方被在今後被卷入“世界裏側”的風險也絕非是零。
在理解到這個事實的前提下，男子也依舊繼續著他的行動。
這也證明了男子所遇到的事態是多麽的十萬火急。
“……居然把這種肮髒的工作推給我，看來某些人日後要為此付出極其慘重的代價了啊。”
2.
雖說學園都市被稱作是最先進的科學之城和超能力開發機關，但是一般學生早晨上學時的景象真的沒有什麽奇怪或獨特的地方。
……通常而言是這樣的，但是在某條學生們上學的必經之路上——
“通信出錯。您目前無法連接‘金星探測大賽’服務器，請稍後再試。”
“……”
見此情形，被稱作上條當麻的少年當場凝固在路旁。
而在他右手握著的手機那小小的屏幕上顯示著熱門的sns的活動頁麵。
“……你這是咋了？”
從他背後傳來了一名少女的聲音。
禦阪美琴。名門常盤台中學的王牌，學園都市第三位的超能力者（level 5）。
身穿著短袖的白色襯衫、米色的毛衣與灰色的百摺裙的她，發出了對阻礙著中學生們的上學路的可疑人物是自己認識的人這件事而感到訝異的聲音。
相對地，礙事的人上條當麻正渾身顫抖著。
“……sns的活動競
賽的登陸頁麵由於太多人訪問而被限製訪問了。話說回來下次的截止時間是10分鍾以後嗎？我已經等不及了！！”
“話說回來，那是跟金星探測大賽聯動的活動對吧？發射有著荒謬數量的無人探測器飛向宇宙，猜測到底哪一支隊伍能夠第一個獲得‘新發現’對吧？”
“要是猜中了得到‘新發現’的探測器的話，就能夠參加有可能得到命名權的抽簽活動啊！！”
“……不不不，就算得到抽簽活動的參與權也不意味著你能夠100%得到命名權對吧？那個sns在學園都市中可是有將近150萬人參加的哦。”
“我想把小行星命名為上條當麻星！！”
“這是金星的探測比賽對吧。”
“我想成為浮在夜空中的星座！！”
“這聽起來就像你想領便當一樣喲。”
接著，說到這的美琴稍微歪了歪頭。
“不過，你這家夥也會玩這種東西呢。雖然我還以為你這家夥對這種東西不是那麽感興趣的來著。”
“不過是前陣子手機的os自動更新了後，從那時起就擅自連上了sns而已。這隻不過是某處的會社合作，對吧？”
“咳、咳咳。順帶一提，你這家夥已經加了多少朋友了？還有，如果你對我說‘告訴我登錄號碼吧’之類的話要我加你也不是不可以……”
“？”
聽不清楚地嘟嘟囔囔地說著什麽的美琴的聲音的上條不禁皺起了眉頭。
然後就是把迄今為止的對話流向自作主張地切斷般——。
“當麻！！你又忘記給我準備午飯了！！”
純白的修女大聲地從旁橫插了一腳……
她是茵蒂克絲。
她的存在充分集中了上學時間帶的各處學生們的目光，但她並沒有理會這一點，迅速地逼近了上條他們。
“真是的！當麻老是這樣！膳食可是生活的基本啊！！你忽略掉這一點的話我該怎麽辦啊！！”
“……自己做飯不就好了嗎？”
“做得到的人才會這樣說啊喂！！”
“即便做不到也不輕言放棄不是也很好嘛！再說，午飯的話我已經放進冰箱裏了吧！！還特意為了無法使用微波爐的你而做了不用加熱也可以的盛入了滿滿蔬菜和豬肉的沙拉哦！！”
“那一點點小零食已經在肚子裏麵了喲！！”
“為什麽你要很自豪地挺著胸說明啊！”
而一旁的美琴從剛才起就一直毫無表情。
最後因為滿是疑惑而歪著頭的她不禁開口問道：
“……那個，我先打斷一下：為啥你這家夥會把替這孩子做飯和照顧她視為理所當然的日常啊？”
“嗚哦！？不，這是……！！”
“還有就是，我對我為啥在看到你這樣做之後要無緣無故地焦躁抱有很——大的疑問啊！！”
“我比你更想知道你為啥突然要嗶哩嗶哩地亂放電啊！！”
3.
“做成天婦羅的話不管是什麽都很美味！其苦味消失的不可思議的理由是！？”
“想不到他們連不愛吃的秋葵和青椒都吃下去了！隻要剁碎放進炒飯裏的話，就連不愛吃青椒的孩子也會就那麽地把切半的青椒吃下去真是令人難以置信！（某未透露姓名的39歲家庭主婦）”
“以上僅為個人感想，本公司並不保證該產品對所有人的效果與宣傳一致。”
在上學路上的騷動過後，上條與茵蒂克絲和美琴分道揚鑣，而在消化完稀鬆平常的日常課程之後，終於又放學了。
坐在公園的長椅上，用手機讀著經由正流行著的sns發送過來的廣告郵件的平凡的高中生——上條當麻淡淡地歎了口氣。
“……看來我家並不需要聖經呢。”
畢竟，和他住在一起的那位同居人是個對食物完全沒有喜歡和討厭之分，而且還是那種“比起把方便麵用開水泡三分鍾之後再吃，倒不如就這麽喀嚓喀嚓地吃硬的麵條，而且就算那麽吃也會很滿足”的人。因此，對更重視食物數量而不是食物的質量的上條而言，他現在最想知道的東西實際上是“能便宜地入手大量食材的促銷信息”。
但是，坐在上條旁邊的少女的卻是一臉不高興。
隻見茵蒂克絲從上條身旁注視著他的手機畫麵。
“唔，不帶你這樣的喲，當麻！你難道不知道衣食住可是人類生活的根本嗎？我隻是希望你平日裏不要忘記在這方麵的進取心而已！！”
“要是那樣的話，你為啥沒有自己動手做飯的想法啊！？”
“順便問下，當麻，今天的晚飯吃什麽啊？”
“誒—？烏冬麵的保質期快到了吧？做成適當地加些配料的火鍋烏冬麵……”
“那個在三天前就已經吃過了！”
“那麽夏日冰鎮烏冬麵——”
“五天前的午飯就是那個感覺！”
“啊啊真是的！！不要把你的完全記憶能力用在毫無必要的地方上啦！！”
這名叫做茵蒂克絲（禁書目錄）的少女擁有絕對不會忘記自己曾經見過的事物的特殊才能。而正是利用了這一點，她擔任著將世界上的十萬三千冊魔導書一字不漏地記下來的魔道書圖書館的職能，但是……
上條歪著頭。
“不過要是你能將情報完整地記憶下來的話，不就可以很幸福地一邊吃著冷烏冬一邊回味價值8000元的豪華日式火鍋的滋味不是嗎？”
“就、就算追求那種虛構的幸福肚子也不會飽起來的啊！”
“那麽把吃飽時的感覺也一並回憶起來的話……”
“那就和被妖精欺騙的樵夫一樣了——和那種把木頭和樹葉都誤以為是黃金的人一樣愚蠢的話豈不是很可悲嗎……？”
茵蒂克絲的話說到一半就突然不說了。
原因是亮白色的炫目閃光。
那比大樓和雲層更高且垂直地指向天空的炫目光芒是從學園都市內的某處出現的。
“嚇！？剛、剛才那東西到底是什麽啊！？”
“是火箭啦。就算是從第二十三學區裏發射的火箭，火箭發動機噴射的火焰還是會強到那種程度啊——看來你是真的不知道這點呢。”
由於火箭發動機工作時產生的噴射光會刺激人的眼睛，所以司機們已經接到了注意行車安全的通知。
而那樣的光芒從剛才起就以每十分鍾一次的頻率不停出現。而比飛機雲還要來得密集的火箭尾跡，簡直猶如一座通天塔一般。
“而且幹這種事的可不是隻有學園都市一家啊，全世界的航天發射基地可都在爭先恐後地不斷發射火箭呢。據我所知，參與這次金星探索活動的火箭數量最起碼也有400枚呢。而且這個計劃是誰都可以參與的——上至像歐盟那樣的國際合作組織那樣強大的勢力，下到想借機促銷做廣告拉人氣的地方商店街，這個計劃可是來者不拒的哦。”
雖說如此，至少在技術層麵上沒人指望能和學園都市平起平坐。
要說為什麽的話，這是因為學園都市內的技術等級與外界相比起來據說要領先20至30年。
所以對外界的人們來說，他們就隻剩下依靠在火箭數量上的優勢來和處於技術巔峰的學園都市抗衡這種完全談不上智商的作戰方式了。
可即便如此……
（……就算贏得了勝利，他們又究竟可以得到什麽好處呢？）
當然，可以得到為新發現的小行星以及金星上的山脈命名的特權的這點是沒錯的，可對於作為門外漢的高中生上條當麻來說，即便他絞盡腦汁，他也想
不到除了“挑戰紀錄”以外，這樣做還到底有什麽好處。而且，如果最後真的用了便利店的名字給宇宙中的小行星和金星上的山脈命名的話，那豈不是為商家做了廣告了嗎？
事情要真成了那樣那還真的是有點可笑了呢。
不過，這個探索計劃也有可能真的不是為了諸如發現完全無法由地球的技術合成的未知新物質或是與隱藏在岩石陰影下的外星人展開第三類接觸之類的尋常目的而設立的。
盡管我們可以通過分析由遠古生物的遺體經由地質變化形成的石油成分來逆向推測遠古生物的生命特征，從而得到遠古生物存在過的證據。可是，就算是發現了那樣的證據，現在的人們也不會得到什麽直接的好處吧？就算發現了碗裏有米飯的痕跡，米飯本身也回不來了。
（……如果有“曆史性的發現”以外的具體且實際的利益對我來說就簡單易懂了啊——）
但是，如果人們真的是完全出於那樣的功利心而行動的話，也許宇宙開發就會從波瀾壯闊的浪漫冒險變成你死我活的肮髒鬥爭。
然而，正在上條胡思亂想的時候，他身旁那位完全沒有科學知識的小修女茵蒂克絲不知為何開始渾身發抖。
隻見茵蒂克絲如是說道：
“科、科學側已經開始打算掌握作為近代西洋魔法基礎的星象學的部分內容了嗎！？如果行星的排列組成被人為變化了的話，那就意味著魔法的基礎構造將要遭到破壞的啊……真要是這樣的話，一貫選擇‘與時俱進’的我們也要跟著改變了呢！！這是新黑船來航時代的到來對吧！！”【注：黑船來航指1853年，美國海軍準將馬休?培裏（也譯作“佩裏”）率艦隊駛入江戶灣浦賀海麵的事件。培裏帶著美國總統米勒德?菲爾莫爾的國書向江戶幕府致意，最後雙方於次年（1854年）簽定《神奈川條約》，日本由此開國並由此了開始了具有劃時代意義的政治、經濟與文化變革，這裏是拿這個事件作比喻，形容劃時代的變革將出現在魔法側身上】
“喂喂！聽得到我說話嗎？”
雖然上條想要得到回應，但渾身發抖的茵蒂克絲看來有點神遊物外的樣子。
就讓她自己一個人在那裏篩糠吧，這麽想著的上條一邊望著複數的火箭騰空而起飛向天空，一邊呆呆地開口道。
“……不過啊——真的有400枚火箭嗎？發射後留下的那麽多太空垃圾之類東西的好像很難處理的吧。而且要是被從金星上散發出的光芒照射到的話，那些火箭難道不會變成一堆碎片嗎？”【注：這應該是指舊約5裏偽海原光貴（艾紮力）的武器“托拉維斯卡邦提克烏托裏之槍”的效果。作為阿茲特克神明的托拉維斯卡邦提克烏托裏是金星之神及破壞神，而艾紮力的托拉維斯卡邦提克烏托裏之槍就是通過反射金星的光線來達到一擊必殺的，所以當麻才會說向金星發射的火箭會變成碎片。】
4.
結果鬧到最後，目前上條眼下最大的問題是拿什麽當晚飯。
“……直到做晚飯時才去超市去買當天的食材，這不是一點計劃性都沒有嘛。”
“真是的，都怪當麻今天太吊兒郎當了啦。要是有我這種完全記憶能力的話，家計簿之類的也不需要了呢。”
“那你就用你那完全記憶能力好好回憶一下吧！不管怎麽想元凶都是自作主張地把買回來儲存的食材全部吃光的你啊！！拜你所賜我隻敢買足夠一天使用的食材啊！！”
緊接著上條和茵蒂克絲進入了有著“運動員食品專供”這種直白名字的超市。
雖然上條隱約可以預見到在左鄰右舍中有著“暴飲暴食的吞噬者”之惡名的白色修女來訪時管理著超市試吃樣品區的老奶奶們一起退避三舍的景象，不過眼下茵蒂克絲似乎對此並不在意。
“當、當麻！那裏貼著的傳單上說金槍魚的解剖表演秀就要開始了喲！”
“100%不可能！！這會超出預算的吧！！這裏任何一種預處理好的食品都會讓我的錢包大出血啊！！話說那邊不是為運動員準備的嗎！？”
“dha！今晚要dha喲！”
“想要的話自己去補充不就好了麽！！話說你壓根就不知道那是什麽吧！？”
上條當即抓住了完全不聽人說話就在店內橫衝直撞的茵蒂克絲的後頸，千鈞一發地製止了她的瘋狂進食。
要是放任這個少女放開肚皮大吃特吃的話，搞不好上條就不得不去挑戰“巨大的金槍魚從完美密室中神秘消失”的謎題了。
“茵蒂克絲！我們現在是來準備今晚的晚飯的，而不是來這裏搞食物大探索啊。”
“原來如此！也就是說今晚會準備比金槍魚來得更美味的東西對吧！？”
為什麽這番話會讓她如此華麗麗地誤解啊？上條決定在假裝撫摸茵蒂克絲的頭同時使出鐵爪功，然後就這樣子把她拖到了超市的今日特價處理區。
“當、當麻，我們現在正走向充滿了危險的氣味的區域喲！？”
“雖然很遺憾，但這就是特價處理區所背負的宿命啊。說想要什麽‘質量100%保證’之類的鬼話的人還是到有機天然店腐敗去吧！！”
“但…但是這個‘在宇宙培育的太空胡蘿卜！富含超級驚人的胡蘿卜素！’的標語讓人家不由得覺得有點不妙啊喂！？”
“或多或少吧，而且從我也不知道這種胡蘿卜和我們印象中的胡蘿卜素是否還是由同樣的成分組成的這點確實非常驚人。但是看看這個充滿魅力的價格吧！不愧是為了補充研究費用而生產的怪咖商品，果然與眾不同啊！！”
“那個‘研究’的單詞聽起來好恐怖！還有你承認那是奇怪的商品了對吧當麻！！”
“但是，吃起來完全就是胡蘿卜味並且和胡蘿卜有著完全一樣的外形的東西的話，那多半就能把那東西當做是與胡蘿卜完全一樣的東西的啦。換言之，嘛，隻要吃進肚子裏都是一樣的啦！！”
“等、等下當麻！那要是吃起來像蜜瓜味的話我該怎麽辦啊！？”
“這裏不是寫著嘛？”
“？”
“富含超級驚人的胡蘿卜素呦！”
“這可不是光是驚人能了事的啊！？”
不過如果是單純地乘著火箭到空間站上種植的蔬菜的話，肯定在安全性上有一定風險吧。
無視了一邊望著購物車一邊不停顫抖著的茵蒂克絲，上條繼續過目著今日的食材。
然後他遇見了那個。
“當、當麻！‘將300種害蟲一應驅除的生菜3號。請不要在意1號和2號的事！！’這個真的很不妙吧！？我無法隱藏對學園都市新技術的不安呀！！因為就連蟲子也不會去吃呀！究竟是怎麽回事啊！？我很在意到底是什麽令蟲子都要逃跑呀！！消失於曆史的黑暗中1號和2號的存在也明顯地有著危險結局的征兆！！”
“……”
但很遺憾的是，果然為了補助研究費用而生產的蔬菜有著充滿魅力的價格。
把“食品安全”和“購買能力”懸垂於平衡棒的兩端，這種如同走過緊繃的鋼索一般的事就是食材探索之旅的真髓。
那麽急需完成一頓物美價廉的晚餐的上條在這裏會怎樣取舍呢？
5.
最後上條與茵蒂克絲總算是從超市的小地獄中解放了出來。
“今晚吃雞肉汆鍋。”
“雖、雖然食材全都一清二楚，但為何還是有種和吃黑暗火鍋一樣的緊張感劃過我的背脊……？”
白色修女少有地在圍繞食物的話題上沒有食欲。這其實是極其稀有的狀況，但實際上上條對此並不是那麽地在意。
不過緊接著……
“啊嘞？你這家夥在這種地方幹啥呢？”
這種感覺的聲音隻是能來自某個初中女生。
那是是早上也碰過麵的少女。
經常穿著名門常盤台中學的製服，學園都市僅有七人的超能力者（level 5）中的第三位。
禦阪美琴就在那裏。
“……你們兩個人現在不僅走在一起，同時兩隻手裏還、還拿著快要撐破的超市的塑料購物袋……說真的你們究竟在這裏幹啥啊啊！？”
“這種事一看就懂了吧！！”
“光憑著看到的東西主觀臆斷真的好嗎！這就是你的解釋嗎！？貌似你們在早晨的上學路上也是在一起的吧！！”
“我們正要討論在宇宙培育的胡蘿卜和害蟲也絕對不敢靠近的生菜是否真的安全的問題啊！別礙事啊小姑娘！！”
“誒、啊？是自由研究之類的嗎？？？”
有點混亂的美琴老實地發表了自己的意見。
“雖說是害蟲不會靠近，但也不是說是在葉子上噴了殺蟲劑喲。那隻是通過添加能影響蟲子的食欲的類似費洛蒙的物質來誤導蟲子而已，所以僅僅是強化了生菜本身就有的防禦機能罷了。”
“嗚、嗚姆……”
茵蒂克絲隻是一臉費解地呻吟著。
美琴進一步地繼續說道，
“再說，不使用試管就操作農作物和家畜的基因進行品種改良的做法不是很普通嗎！高級牛肉也是大米也是，倒不如說什麽改造都沒有的食材是很少見的哦。無視這一點而認為凡是經過基因操作的都是不好的東西，這已經不是科學性根據的話題，而是哲學和宗教的話題了呢、”
“短、短發才是，被名為科學的思想和教義洗腦了吧，但是啊……？”
正在這時、美琴的手機響了。
“誒……黑子？……啊？笨蛋，那可不是開玩笑的啊！？”
迅速地切斷了通話後，她望向了上條的方向，
“你這家夥，既然已經是完全離校時間了那就拜托你趕快給我回到學生宿舍去啊！！”
“哈？”
“聽到沒？趕快給我回去，絕對不要從房間裏出來！明白了吧！？”
隻留下了這些話的美琴很快就不知跑到哪裏去了。
又發生什麽事了？上條歪歪頭。
“唉，那家夥舉止怪異也不是一天兩天的事了。喂茵蒂克絲，我們要回去了哦。”
“嗯……？”
茵蒂克絲仿佛注意到什麽般將視線投向某處。
上條也如同被指引般地望過去，但並沒有什麽需要特別注意的東西。是如同往常一般的到處都有的學園都市的風景。
“怎麽了茵蒂克絲？”
“啊嘞……？我發現我剛才也看見過同樣的東西。”
“那邊隻有街上到處都是的風力發電用的螺旋槳葉啊。”
“我不是指那個……嗚姆。啊嘞？好奇怪啊。那個確實是‘蘿旋獎腋’什麽的來著，但是……啊嘞？明明這應該是在我的專業範圍之外的，為什麽有種牽涉到我的‘知識’的感覺……？”
如果是那樣的話，那就不是科學而是魔法側的領域了。但理所當然地，供應著學園都市的電力的風力發電機想來是不會有那種知識及技術在裏頭的。
“茵蒂克絲你認識？”
“……調查下剛才看到的‘蘿旋獎腋’的話就能明白些什麽了。當、當麻，我去看一下，你就先回去吧。”
“誒？等等我啊，茵蒂克絲！”
“順便說下，要是當麻一個人把那個可疑的晚飯吃掉的話，我也不會生氣的喲！！”
“啊，你這家夥！難道說是想在路上買漢堡吃嗎！？明明錢包已經快見底了好不好！！”
不過自己也不可能就這樣兩手提著購物袋追著她跑好幾公裏。
於是上條環顧四周，將東西塞進附保冷機能的投幣式保管櫃裏。為了避免對無謂的支出以及可能由她引起的社會問題，他轉身改為跑去追逐茵蒂克絲……。
“？”
在支撐著風力發電機的螺旋槳葉的柱子的根部有什麽東西在一閃一閃地發著光。
“……這個是”
在仔細觀察之後上條終於發現在柱子的表麵貼著某種透明薄膜似的東西。
那是有雜誌大小的四方形濾紙。雖然離遠一點看的話發現不了，但走近了仔細觀察就能發現上麵有一層有著朦朧色彩的奇怪圖案。
雖然上條並不明白其中遵循著什麽樣的規律，可這圖案看起來像是某種圖紙或設計圖，而還不是那種“能令上條一目了然地看明白”的東西。
但即便他不理解其中的底細，他也能從那詭異的模樣推斷出在當中有著某種意義在裏麵。
理論、宗教和教義。
上條可以在其中感覺到這樣的氣息。
（……可是）
上條詫異地望著貼在風力發電機上的透明貼膜，
（好像不僅是這塊濾紙……？總覺得還有別的什麽東西！）
與茵蒂克絲的“知識”起了反應的東西就是這塊濾紙嗎？還是說上條隱約感覺到的“別的什麽”嗎？
（雖說如此，但不管怎麽看，這張濾紙都像是魔法側的東西！）
上條把思考完全集中到麵前小小的目標上。
他伸出了右手。
“幻想殺手（image breaker）”。
那是僅限定於他右手腕前端的部分，有著能夠破壞魔法和超能力這樣的“異能之力”的效果的力量。
接著，他的食指碰到了那透明的膜。
乓！伴隨這樣的音效，塑料般的濾紙當場變成無數碎片，粉碎四散。
好像有什麽東西被打破了。
果然那道透明的膜被人施加了“魔法”。
但正當上條正這麽想的時候……
轟！！的一聲。
上條的周圍突然間噴出了數道火柱。
“……誒？”
雖然上條十分疑惑，但還沒等他搞清狀況。奔流而下的火焰就從正上方一口氣湧到了他的身邊。
（我靠……那張濾紙原來是開關嗎……！？）
從外麵看的話，這奔湧而來的火焰說不定看上去就像是一張血盆大口。
而少年的身體很快消失在了火焰之中，就如同被火焰整個吞噬了一般。
6.
而與此同時，一架直升機無視了對於直升機的限製強行著陸在了馬路上。
包括駕駛員在內，這都是從學園都市裏借來的“最低限度的援助力量”之一。
從直升機當中出來的紅發神父，對眼前的狀況發出了歎息。
神父的名字是史提爾?馬格努斯。
他是英國清教第零聖堂區“必要之惡教會”派遣而來的魔法師。
“……失敗了嗎。”
而就在他說出這句話之後。隻聽得嘩啦一聲怪響，那片火海被一瞬間打消了。
上條當麻從火海中安然無恙地走了出來，身上連一處燒傷也沒有。
“搞毛啊你這混賬！！這個也是你小子幹的好事嗎！？”
“啊，你要這樣說我也無法否認，但你可不是我預定的目標啊。現在輪到我問你這個問題了：瞧，你又在這幹了些什麽好事啊？”
史提爾把右手手指夾著的香煙指向上條剛才觸碰過的風力發電機，示意道。
“知道那邊的小機關是用來針對誰的嗎？”
“你是說你小子設置的那張透明濾紙？靠，我說你丫啊……
！”
“不隻是那個啊。”
史提爾打斷了上條的抱怨。
“我在本來就有的魔法陣上，又利用新的濾紙把魔法陣重新設置了一遍。”
“……本來…就有的？”
“沒看到嗎？”
史提爾斟酌著適當的說法，繼續對露出詫異表情的上條說道。
“嘛，看不到也很正常，因為那並不是用普通墨水描繪的呢。恐怕‘敵人’是利用了對強烈的紫外線敏感的墨水吧——那就和太陽光讓海報變色一個原理。當然，這種手段可是違反了魔法和科學之間的‘協定’呢。”
而在被史提爾這麽一提醒之後，上條就轉頭觀察風力發電機，但果然還是什麽奇怪的地方都沒有發現。不過，魔法陣本來就是那種門外漢完全無法辨別的東西。
“你知道我為什麽要把透明的素材貼在運用了特殊墨水的魔法陣上嗎？說穿了這不過是幹擾和改寫罷了。隻要在原有的魔法陣上麵再貼上些其他東西就可以令原有的圖案發生變化，然後圖案的變化也會使魔法陣的效果隨之改變。而一旦效果變成了在原設置者預想之外的東西的話，對方就必定要拿掉我貼上去的濾紙。而我通過這個連鎖陷阱，就能抓出隱藏在某處的設置者了……我本來是這麽想的呢。”
“等、等一下。照你那樣說，有人在風力發電機上動了手腳？”
“是又如何？”
“然後就是那個為了捕捉那家夥用的陷阱被我白白發動了……”
“嗬嗬，多虧了你華麗的活躍呢。”
“那就是說，設置了陷阱的事也被不知躲在何處的魔法師發現了嗎……？”
“你終於注意到了呢。”
史提爾低喃著，隨手把香煙扔了出去。
熊熊燃燒的炎劍突然猛地出現在了香煙所在的位置上。
“……雖說如此，但沒能消除掉預想中的不利因素是我的過失。明明這次行動就有會被無知的門外漢攪局的風險。”
“史提爾……！？”
“現在情況本來就很緊急了。而由於你的行動，現在事態等級又上了一個台階……”
紅發的神父以一副輕描淡寫的語氣如此說道。
他手中的兵器可是千真萬確地殺過人的。
“我既沒有陪你這種不確定因素胡鬧的惡趣味，也沒那種閑工夫。總而言之，嘛……就把你打到半死不活的地步吧。”（微軟吐槽：真要打起來是你先半死不活啊火法……）
7.
上條當麻的“幻想殺手（imagine breaker）”是僅限於他的右手的且具有把所有魔法和超能力抵消的效果的能力。
當然，這對異能之力的持有者來說是天敵般的能力，但是，與“幻想殺手”的第一次交手和第二次及之後的危險程度是有著很大不同的。
簡言之，隻要上條的對手能夠理解“幻想殺手”的特性，那對方就能擁有對付它的策略。
“首先，我不會進入你右拳的攻擊範圍內。”
史提爾當即退後了一步。
“然後我會不斷地重複著這樣的攻擊，就算每次隻會給你造成一點點傷害，積累到一定程度也會形成質的變化。”
緊接著史提爾揮舞起了手中的炎劍。爆炸衝擊波當即四散開來。
當然，如果爆炸地點離對方比較近的話，能造成的實際傷害也會增加。而在一定距離外的攻擊的破壞力會有所下降，很難給予對方有效的打擊。
但是，那無所謂。
因為隻要把這微小的傷害積累起來的話最後還是可以把上條打倒的。
“切，你丫居然在一開始時就已經在發電機的周圍隱藏了大量的如尼符文卡片嗎！？”
“不這樣幹就不叫陷阱了。首先通過第一波攻擊使敵人停止行動，然後趁機迅速趕到現場。給予行動遲緩的對手以最後一擊，我的計劃就是這樣。”
而如果真的要這樣做的話，恐怕史提爾要格外注意如尼符文的布置方式吧，上條如此般推測。而且史提爾現在站著的地方以及他接下來要移動的路徑都是包含著實際意義的。
就算上條想要縮短距離而追上去，也有著會被障礙物之類的東西攔截的可能性。
“……在你準備好的場地上戰鬥，對我這邊而言也隻有不利啊”
“那你準備怎麽辦？”
“逃跑。”上條不加思索地如此回答道。
緊接著上條便迅速扭轉腳步回過身去，然後盡可能快的跑向了史提爾的反方向。
雖然這個辦法一眼看上去似乎很蠢，但在對上史提爾的戰鬥中來講是個不錯的選擇。說穿了，他的魔法原理不過是“通過大量設置如尼符文卡片以讓那張濾紙發揮出最大效果”，所以，如果對手離開了準備好了的符文陣的話，那時候史提爾就無法發揮全力了。
雖然這一點不是致命傷，但也是可以作為自己攻擊的一個弱點的。
可是……
“你以為我設置陷阱的時候沒想過這個麽？”
轟！！伴隨著火焰吸入助燃的氧氣的聲音，一道火柱仿佛是為了擋住上條的去路般噴湧而出。
緊接著這火柱在連忙停下腳步的上條麵前變成了巨大的火焰巨人。
這是史提爾的“獵殺魔女之王(iius )”。
即便是在史提爾?馬格努斯所擁有的術式中,“獵殺魔女之王”也有著最強的的破壞力。隻要有如尼符文卡片布成的魔法陣支持，不管被破壞多少次，“獵殺魔女之王”也能當場修複自身，再度化為3000攝氏度的火焰怪物向史提爾的對手發動襲擊。
雖然“獵殺魔女之王”能被上條當麻的右手所破壞，但是如果不破壞如尼符文的話，它又會從被破壞的地方起無限再生。
而如果上條在這裏被攔住的話，他就要受到能夠自由行動的史提爾的攻擊了。
但是……
“……你不覺得在這種時候放大招早過頭了麽？”
“？”
“因為啊……”
上條當麻咧嘴一笑，
“如果你沒有把這家夥放置在你我中間的當盾牆的話，我就可以在一邊打消你的所有魔法的同時直接朝著你跑過去了。”
上條害怕的，是史提爾“隨時有可能放出大招”這一點。
但是實際使出來後，就可以采取對策了。
而要解釋原因的話……
“我可沒聽說過你的‘獵殺魔女之王’還能同時以複數形式使出的。……該不會，你沒有在我不知道的地方進步著吧？”（譯：結果後來舊約21卷裏史提爾還真能用複數的魔女狩獵之王了……）
“嘖！？”
史提爾連忙發了指令，但現在已經遲了。
隻見上條迅速地向後轉了一百八十度，然後他便立即向著史提爾跑去。雖然“獵殺魔女之王”也隨即追在上條的背後，但它沒有能切入史提爾和上條間的速度。而在跑向史提爾的過程中，不管途中有著什麽樣的陷阱，隻要那陷阱不是像“獵殺魔女之王”那種可再生型，上條就能直接用右手打消。
雖然紅發的神父為了牽製上條一次又一次地令炎劍放出爆炸，但不出上條所料的是，隻有這種從遠處而來的衝擊波的話是完全無法阻止他的行動的。
然後……
等到上條進入了史提爾能最大限度地活用炎劍的衝擊波的距離時，上條的右手也已經進入了可攻擊史提爾的範圍。
這也就意味著……
隻要上條向著揮舞著的炎劍揮出拳頭，就能把史提爾的魔法完全打消。
於是上條朝著
史提爾的方向奮力跑了過去。
他緊握著的右拳上施加著以全身體重為依托的巨大力量，而他的拳頭筆直地瞄準了史提爾的下顎，勢不可擋地揮了出去。
但是……
史提爾預想中的由那一記重拳所帶來的轟鳴和衝擊都沒有發生。
“為什麽你停手不打了？”
“我們有戰鬥的理由麽？”
上條馬上回答道。
不過上條那在快要打到史提爾之前停下的拳頭重新動了起來，輕輕地敲了敲史提爾的下巴。
8.
而在這一切結束之後，遲到很久的茵蒂克絲終於趕到了上條和史提爾所在的位置。
也許這家夥剛剛才發現了這邊的騷動，也有可能她在之前的調查中遭到了什麽陷阱的妨礙。但不管怎樣她還是遲到了。
“在人家調查藏在‘蘿旋獎腋’根部的魔法陣的時間裏，當麻又擅自跑去和魔法師戰鬥！！”
“就是！托這個男人擅自行動的福，害得連我這種隸屬‘必要之惡教會’的人也忙得不可開交啊。”
“你也有錯！你作為專業的魔法師，怎能向當麻這種門外漢全力出手！！”
茵蒂克絲說得咬牙切齒，不過史提爾隻是迅速地轉過身去聳了聳肩。
隻是上條並不知道那張臉上究竟浮現了什麽樣的表情。
恐怕史提爾也不想被人知道吧。
於是上條有意識地改變了話題。
“史提爾，你小子在追尋的魔法師究竟是什麽人啊？他們打算在這個城市裏幹什麽？”
“因為破壞了陷阱，所以感到愧疚了嗎？”
“再怎麽說這裏也是我們所居住的城市吧，笨蛋！”
嘁，聽到了這樣的咂舌聲。
而在理了理心情之後，史提爾再度麵朝上條如此說道。
“這回的敵人是印度神話係的魔法結社“從天而降的諸神之門”。雖然那隻是五十人規模的小組織，但正因如此，他們的內部是不會發生無端的內訌的。換言之，我們很難與之妥協的，所以他們是相當危險的對手……他們以極端劇烈的運動和辟穀為修煉方式，是一群把自己肉體弄到臨近極限的家夥呢。而這也就是他們和學園都市發起衝突的原因。”
“？”
“以學園都市為中心逐步推廣的科學訓練法，是那種以最佳方式進行進食、運動和休息的方法。想必在那個魔術結社的眼中，這種不會給予肉體超出界限的痛苦而鍛煉出超出界限的肉體的方式是一種褻瀆，而學園都市則是是輕鬆愉快地獲得強大力量的膽小鬼吧。”
“……然後，對此有著很大不滿的人潛入了學園都市，還到處在風力發電機上畫了魔法陣。不由得有種討厭的感覺呢。”
“雖然不知道那些家夥到底派來多少人潛入了這裏，但恐怕他們要使用的是‘阿耆尼之祭火’呢。那和兩年前襲擊新德裏的大型健身館的手法是一樣的。”【注：阿耆尼（agni），在密宗佛教中被稱為火天，是吠陀教及印度教的火神，阿耆尼本身即是梵文“火焰”的含義，與拉丁語的火焰—－“ignis”是同源詞（及與英文動詞著火“ignite”同根）。阿耆尼作為火的神格化象征了火焰永恒不朽的奇跡，古印度人就相信供奉給阿耆尼火的祭品會被淨化以及傳達到其他神祇，亦令阿耆尼帶有淨化和送信者的屬性。據印度古詩集《梨俱吠陀》記載，阿耆尼的來源或存在形式有三種，即於天界為太陽，於空界為雷電之火，於地界則為祭火，因此阿耆尼具有火與雷的雙重屬性】
史提爾用非常隨意的語氣說著一點都不好笑的事情。
“那是以司掌火與雷的阿耆尼的性質為魔法記號並利用之的東西。簡單來說的話，它可以很隨意地改變存在於一定範圍之內的電磁波輸出功率，從而引發大規模的火災……如果他們打算以這樣的規模發動‘阿耆尼之祭火’的話，恐怕整個學園都市會變成一個巨大的微波爐的。”