“古文”
有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。有木生山上，名曰楓木。楓木，蚩尤所棄其桎梏，是為楓木。
“譯文”
在大荒之中，有一座山叫宋山，山上有一種紅色的蛇，名字叫做育蛇。還有一種樹，名叫楓樹，也生長在這座山上。楓樹，事實上是蚩尤死後被丟棄的枷鎖變幻而來的，這就是楓樹的來曆。
有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。有木生山上，名曰楓木。楓木，蚩尤所棄其桎梏，是為楓木。
“譯文”
在大荒之中，有一座山叫宋山，山上有一種紅色的蛇，名字叫做育蛇。還有一種樹，名叫楓樹，也生長在這座山上。楓樹，事實上是蚩尤死後被丟棄的枷鎖變幻而來的，這就是楓樹的來曆。