序章 「glorious world」
不能使用攻擊魔法的魔法師 作者：絹野帽子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：diedwar（前半段為輕國的小葉氏、百度不能使用攻擊魔法的魔法師吧的oka_狼氏和windcerto氏三人翻譯）
校對：lilian
掃圖：小葉
這是電視與個人電腦的差異幾乎消失，多聯網電腦(多聯想網絡·電腦的簡稱)理所當然地成為了次世代映像接收機的時代。
說起數字遊戲的的話，如果是現在的在線網絡上沒有人氣的遊戲，幾乎都相當於滅絕了。
以通過網絡來進行多數人同時參加的遊戲的玩家為首，不但有從官方發布的錯誤修複支持，而且連進行遊戲的攻略支持等網絡服務都存在。遊戲也是理所當然地在出售著。
如果去詢問那些玩遊戲的人「在這個世界上最有名的遊戲是什麽？」10個人裏有8個會回答「格洛利斯 world」，1個人會說『memory of other world』這樣回答吧。
『glorious world』，正式的名稱是『memory of other world』，簡單地說就是「異世界的回憶」，是大約在5年前官方就公布的遊戲。
之所以被成稱為『glorious world』，是因為『memory of other world』的綜合設計師的網名是格洛利斯·阿卡迪亞而如此得名的。
使用了當時最先端的計算機技術，精密地製作出來的世界，同時也具有“世上最美的異世界”之稱，那個遊戲的係統因為在世上創造出了幾萬名狂熱的用戶而變得有名。
發表的那時，月額60美元，盡管換算成當時的日本貨幣大約是7，200日元這樣高額的費用，但世上那些迷戀上了グロリス·アーケディア氏那狂人般的遊戲設計的愛好者一直在支持著『glorious world』，因而『glorious world』一直被營運著，同時也在不斷地進步著。
『glorious world』也是有著許多幻想要素的遊戲，而且同樣地，與怪物們的戰鬥也是很充實的。
在那個精密的世界反映出來的，那些極為真實的怪物狩獵也是『glorious world』的魅力之一。
例如說，在退治像鹿一樣的怪物的場合，首先，在水邊等地，等待那隻怪物的現身，在其現身喝水的場所將其消滅。
多位角色一起協力，像消滅哥布爾群落，打倒在洞窟深處潛伏著的龍這樣的事情也能做得到。
然後，關於這個遊戲的最大魅力就是有著被稱為“符文”這種使用特殊語言的魔法。在遊戲中，所有的角色都能使用“符文”，通過消耗魔力來使用魔法。
但隻是這樣的話，就和至今為止的遊戲相比沒有什麽特殊之處。但『glorious world』的劃時代特點就是能夠獨自地組合“符文”，這樣的話玩家就能自由地創造魔法了。
根據“符文”的組合順序，魔力的消耗量，發生的魔法效果，這樣『glorious world』對於魔法來說，就存在著無限的可能性了。
因此有一部分的玩家就在開發新的“符文”組合方式，沉浸在創造更強力的魔法當中了。
大杉健太郎也是沉浸在『glorious world』的狂熱玩家之一。
他使用獎學金順利地進入了大學，在大學裏被認識的同班同學推薦，開始玩『glorious world』。
『glorious world』的世界是溫柔的，在登錄遊戲的時候，會讓他完全忘卻身處現實時所持有的自卑感。
健太郎別開生麵的地方就是對攻擊類型的魔法沒有任何興趣，對被稱為支持魔法的幫助角色回複和進行強化的魔法極為熱衷。
想幫助誰的時候的話，他就隨便找個人一起去狩獵，徹徹底底地做好協助加護的角色。熟練者陪著初學者狩獵，不攻擊怪物，經常隻使用輔助魔法來援助保護初學者，這樣的事情是經常有的。
但對健太郎來說，並不是那種情況，他的興趣的根本是高效的支持魔法的創造和其使用方法的追求。
雖然他也偶爾會帶著認識的人一起去進行怪物的狩獵，但那也不過是對研究後的魔法進行實踐和檢證罷了。
另一麵，作為支持魔法的使用者的健太郎，被認為是1人能做3人份的工作，與之組隊的話效率能提高5倍以上。
因而，他經常被勸誘去參加狩獵。不想成為固定的成員嗎？ 這樣說著就被勸誘過去了。但是，做這些勸誘的玩家大多數都是隻把健太郎當作“效率高的道具”來看待。
漸漸地與那一幫玩家的關係變得麻煩了的健太郎，於是就除了肯同從以前開始就認識的人，以及真正合得來的夥伴一起去狩獵以外，別的要和別人一起去的狩獵都不做了，就算被請去狩獵，事前也要約定好要付高額的報酬才肯去。
其實如果真的那麽討厭的話，在狩獵的時候偷懶不就好了，但那樣的話就對不起他自己的良心了。
這樣的他基本上算是一個「好人」。
在一次打工回來的路上。
卡車的燈光照向了在步道上行走的健太郎……。
下一個瞬間，聽到了 嘎咚 這樣沉鈍的聲音的同時，健太郎感覺到了自己的身體被一股強大的力量撞飛了，就這樣失去了意識。
卡車司機的過勞而導致了業務上的過失，這本應致死的。
但是根據審判的判決，變成了徒刑2年6個月，緩刑4年。和10年以下的徒刑加上300萬日元以下的罰款這樣現行的法律相比，這
算是相當輕的判決了。
這是由於被害者大杉健太郎並沒有遺屬，被告人還很年輕以及法官還帶有溫情這樣的原因，因而在世間也引發了種種輿論。
但是，那個判決也好，那些輿論也好，都與這個故事沒有任何關係。
唯一有關係的隻是被稱為大杉健太郎的他，在這個世界的人生就此結束罷了。？？歳：「暗い水の中での溫もり」
好溫暖………。
我確實是被卡車撞到了來著………想到這裏，才發現那之後的記憶完全沒有了。
雖然意識是有著，但這就像在夢中看到的那樣模糊不清，也不能很好地去思考。
手腳和臉也不能很好地動。是事故的原因吧。
四周很暗，我的身體則被溫暖的液體包裹著。
以前，在網絡的技術係新聞上看到的有機納米機器封閉治療這樣的詞語在我的腦海中浮現出來。
在注入了特殊液體的密封艙裏撒進有機納米機器，從細胞的層麵來治療患者的技術。
就是說，我受到了要用這樣的技術才能治好的重傷麽。
因為是被卡車直接撞到的，還撿回一條命這樣也算賺到了吧。
思緒整理到這裏，也真是辛苦了。
但這所說的辛苦，說不定意義稍微有些不同。
現在的我，就對於我自己來說，除了模糊地想象以外別的什麽也都做不到了。
做那樣模糊的想象，是非常耗費時間的。
『oooo……ooo…………oooooooooo……』
不時，能夠聽到從密封艙外側傳來的說話聲和歌等聲音。
聽覺本身並沒能很好地工作，也不是能準確地聽出那些聲音，總覺得似乎是在談論關於我的事情這樣的氛圍也說不定。
真是非常平靜的氣氛呢……。
包裹著我的身體的液體輕輕地晃動著。這樣又使
我感到溫和的心情，我的意識在夢與現實間不斷徘徊。
或許，是具有催眠效用的藥物加進了液體裏麵。
所以我才會時而睡著的吧。
我把將身體治好作為最優先的項目，任睡意侵襲我的身體，盡可能做到讓身體變輕鬆。再說了，除了思考與睡覺之外，我也什麽都做不到了……。
之後，我突然像是被擠壓了一樣卷進了水流裏，從密封艙裏被趕了出去。
帶著沉鈍的疼痛與突然的冷感，感受到外麵的空氣後，禁不住……、「嗚、嗚哇，嗚嗚嗚哇………」
漏出的聲音，沒能成為語言很好地表達出來。
翻譯：diedwar（前半段為輕國的小葉氏、百度不能使用攻擊魔法的魔法師吧的oka_狼氏和windcerto氏三人翻譯）
校對：lilian
掃圖：小葉
這是電視與個人電腦的差異幾乎消失，多聯網電腦(多聯想網絡·電腦的簡稱)理所當然地成為了次世代映像接收機的時代。
說起數字遊戲的的話，如果是現在的在線網絡上沒有人氣的遊戲，幾乎都相當於滅絕了。
以通過網絡來進行多數人同時參加的遊戲的玩家為首，不但有從官方發布的錯誤修複支持，而且連進行遊戲的攻略支持等網絡服務都存在。遊戲也是理所當然地在出售著。
如果去詢問那些玩遊戲的人「在這個世界上最有名的遊戲是什麽？」10個人裏有8個會回答「格洛利斯 world」，1個人會說『memory of other world』這樣回答吧。
『glorious world』，正式的名稱是『memory of other world』，簡單地說就是「異世界的回憶」，是大約在5年前官方就公布的遊戲。
之所以被成稱為『glorious world』，是因為『memory of other world』的綜合設計師的網名是格洛利斯·阿卡迪亞而如此得名的。
使用了當時最先端的計算機技術，精密地製作出來的世界，同時也具有“世上最美的異世界”之稱，那個遊戲的係統因為在世上創造出了幾萬名狂熱的用戶而變得有名。
發表的那時，月額60美元，盡管換算成當時的日本貨幣大約是7，200日元這樣高額的費用，但世上那些迷戀上了グロリス·アーケディア氏那狂人般的遊戲設計的愛好者一直在支持著『glorious world』，因而『glorious world』一直被營運著，同時也在不斷地進步著。
『glorious world』也是有著許多幻想要素的遊戲，而且同樣地，與怪物們的戰鬥也是很充實的。
在那個精密的世界反映出來的，那些極為真實的怪物狩獵也是『glorious world』的魅力之一。
例如說，在退治像鹿一樣的怪物的場合，首先，在水邊等地，等待那隻怪物的現身，在其現身喝水的場所將其消滅。
多位角色一起協力，像消滅哥布爾群落，打倒在洞窟深處潛伏著的龍這樣的事情也能做得到。
然後，關於這個遊戲的最大魅力就是有著被稱為“符文”這種使用特殊語言的魔法。在遊戲中，所有的角色都能使用“符文”，通過消耗魔力來使用魔法。
但隻是這樣的話，就和至今為止的遊戲相比沒有什麽特殊之處。但『glorious world』的劃時代特點就是能夠獨自地組合“符文”，這樣的話玩家就能自由地創造魔法了。
根據“符文”的組合順序，魔力的消耗量，發生的魔法效果，這樣『glorious world』對於魔法來說，就存在著無限的可能性了。
因此有一部分的玩家就在開發新的“符文”組合方式，沉浸在創造更強力的魔法當中了。
大杉健太郎也是沉浸在『glorious world』的狂熱玩家之一。
他使用獎學金順利地進入了大學，在大學裏被認識的同班同學推薦，開始玩『glorious world』。
『glorious world』的世界是溫柔的，在登錄遊戲的時候，會讓他完全忘卻身處現實時所持有的自卑感。
健太郎別開生麵的地方就是對攻擊類型的魔法沒有任何興趣，對被稱為支持魔法的幫助角色回複和進行強化的魔法極為熱衷。
想幫助誰的時候的話，他就隨便找個人一起去狩獵，徹徹底底地做好協助加護的角色。熟練者陪著初學者狩獵，不攻擊怪物，經常隻使用輔助魔法來援助保護初學者，這樣的事情是經常有的。
但對健太郎來說，並不是那種情況，他的興趣的根本是高效的支持魔法的創造和其使用方法的追求。
雖然他也偶爾會帶著認識的人一起去進行怪物的狩獵，但那也不過是對研究後的魔法進行實踐和檢證罷了。
另一麵，作為支持魔法的使用者的健太郎，被認為是1人能做3人份的工作，與之組隊的話效率能提高5倍以上。
因而，他經常被勸誘去參加狩獵。不想成為固定的成員嗎？ 這樣說著就被勸誘過去了。但是，做這些勸誘的玩家大多數都是隻把健太郎當作“效率高的道具”來看待。
漸漸地與那一幫玩家的關係變得麻煩了的健太郎，於是就除了肯同從以前開始就認識的人，以及真正合得來的夥伴一起去狩獵以外，別的要和別人一起去的狩獵都不做了，就算被請去狩獵，事前也要約定好要付高額的報酬才肯去。
其實如果真的那麽討厭的話，在狩獵的時候偷懶不就好了，但那樣的話就對不起他自己的良心了。
這樣的他基本上算是一個「好人」。
在一次打工回來的路上。
卡車的燈光照向了在步道上行走的健太郎……。
下一個瞬間，聽到了 嘎咚 這樣沉鈍的聲音的同時，健太郎感覺到了自己的身體被一股強大的力量撞飛了，就這樣失去了意識。
卡車司機的過勞而導致了業務上的過失，這本應致死的。
但是根據審判的判決，變成了徒刑2年6個月，緩刑4年。和10年以下的徒刑加上300萬日元以下的罰款這樣現行的法律相比，這
算是相當輕的判決了。
這是由於被害者大杉健太郎並沒有遺屬，被告人還很年輕以及法官還帶有溫情這樣的原因，因而在世間也引發了種種輿論。
但是，那個判決也好，那些輿論也好，都與這個故事沒有任何關係。
唯一有關係的隻是被稱為大杉健太郎的他，在這個世界的人生就此結束罷了。？？歳：「暗い水の中での溫もり」
好溫暖………。
我確實是被卡車撞到了來著………想到這裏，才發現那之後的記憶完全沒有了。
雖然意識是有著，但這就像在夢中看到的那樣模糊不清，也不能很好地去思考。
手腳和臉也不能很好地動。是事故的原因吧。
四周很暗，我的身體則被溫暖的液體包裹著。
以前，在網絡的技術係新聞上看到的有機納米機器封閉治療這樣的詞語在我的腦海中浮現出來。
在注入了特殊液體的密封艙裏撒進有機納米機器，從細胞的層麵來治療患者的技術。
就是說，我受到了要用這樣的技術才能治好的重傷麽。
因為是被卡車直接撞到的，還撿回一條命這樣也算賺到了吧。
思緒整理到這裏，也真是辛苦了。
但這所說的辛苦，說不定意義稍微有些不同。
現在的我，就對於我自己來說，除了模糊地想象以外別的什麽也都做不到了。
做那樣模糊的想象，是非常耗費時間的。
『oooo……ooo…………oooooooooo……』
不時，能夠聽到從密封艙外側傳來的說話聲和歌等聲音。
聽覺本身並沒能很好地工作，也不是能準確地聽出那些聲音，總覺得似乎是在談論關於我的事情這樣的氛圍也說不定。
真是非常平靜的氣氛呢……。
包裹著我的身體的液體輕輕地晃動著。這樣又使
我感到溫和的心情，我的意識在夢與現實間不斷徘徊。
或許，是具有催眠效用的藥物加進了液體裏麵。
所以我才會時而睡著的吧。
我把將身體治好作為最優先的項目，任睡意侵襲我的身體，盡可能做到讓身體變輕鬆。再說了，除了思考與睡覺之外，我也什麽都做不到了……。
之後，我突然像是被擠壓了一樣卷進了水流裏，從密封艙裏被趕了出去。
帶著沉鈍的疼痛與突然的冷感，感受到外麵的空氣後，禁不住……、「嗚、嗚哇，嗚嗚嗚哇………」
漏出的聲音，沒能成為語言很好地表達出來。