台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：aj
錄入：huan10004
那麽，又到了本周的羔羊會時間了。
今天我是值日生，所以前往社辦大樓的時間也比平常要晚。
從教室所在的本館穿過特別教室集中的別館，再走過連接走廊，便抵達了社辦大樓。不同於本館等其他建築，這棟建物長久以來沒有改建。因此構造雖然相同，給人的感覺卻不一樣。
這是棟第一次造訪也會感到懷念，有著淡紅風味的建物。從連接走廊穿過出入口，便會被一股充滿獨特飽和感的空氣所環繞。這地方白天幾乎沒有人使用，卻比教室更充滿著人的氣息。這令我總是在出入口停下腳歩，進行深呼吸——為身體內部換氣。
滿足於自己身體內壓改變的錯覺之後，我跨步走向會議室。將要進行諮詢會的第三會議室，就在三樓的最深處。
進駐在這裏的盡是文化係社團，因此走廊上稀疏的人影都穿著製服，並且露出一副輕鬆的表情。第一學期過了一半、期中考也結束了，文化係社團的活動似乎隻剩下無所事事、以及悶在社辦裏默默地作業這兩種形態。
大部分的人都脫下了外套，其中還有人已經換上短袖夏季製服了。由於我碰到雨天時仍然會覺得冷，所以還穿著冬季製服。不過今天的天氣的確好到令人想穿上短袖製服。
不知道仙波同學她今天是不是也在水桶裏裝水納涼呢？
大概是因為想起了她的臉孔，我的目光恰恰停在正經過的文藝社門牌上。校慶是第二學期舉辦，不曉得怪獸的故事寫得怎麽樣了？
外套內側籠罩的熱氣讓我感覺到疲累，我在口中呢喃。
「奴馬…………」
已經到衣服該換季的時候了。
不久後，我抵達了旁邊放著「煩惱諮詢絡繹不絕不迷途的羔羊諮詢會」立牌的門前。就位在這棟建物的最深處，走廊盡頭的房間。
「我來晚了。」
我將木作品質良好的拉門喀啦一聲拉開，打了聲招呼。會議室中大家已經來了。以每次都會出席的會長以及會計宮野學姊為首，還有放學後沒有其他安排、總數十多名的各委員會成員，正坐在呈門字形排列的座席上。在這裏，大部分的人也都脫下了外套。
平常我總是早一步抵達會議室，稍微打掃一下同時等待大家集合。因此立場對調讓我感覺不太自在。
「歡迎，還不算晚喔。」
坐在上位的會長露出柔和的笑容迎接我。另外一邊宮野學姊正在閱覽我看不太懂的電腦雜誌，但也抬起頭來，露出別有意涵的笑容說著「反正你的夥伴也還沒回來嘛——」
我沒有聽懂，環顧房間之後才發現到。
成田同學不在。
由於在學生會也同樣負責書記的職務，我與成田同學總是坐在會長附近的位置，而他並不在指定席上。
折疊椅上，擺著成田同學那眼熟的書包。桌上放著書寫會議記錄用的筆記型電腦，而且已經開機了。(順帶一提，電腦桌布是用會長請漫畫研究社的人畫的小羊吉祥物，毛茸茸的。)
看這狀況，似乎是已經來過又離席了，是去廁所嗎？
「我請田真學弟他幫忙跑腿了。」
會長與成田同學從小就認識，因此用獨特的小名稱呼他。一開始我隻覺得他們感情真好，不過最近總覺得聽了有點心癢。
我在成田同學座位隔壁坐下，把筆電移過來——今天輪到我做記錄——並回問。
「跑腿嗎？」
「是啊，以那孩子的腳程，我想差不多該回來了。」
會長點點頭。她的回答彷佛成了預告。
咯啦地一聲，門被粗魯地打開——是成田同學來了。他似乎趕路趕得上氣不接下氣，不知為何手上還提著站前藥局的塑膠袋。
「哎呀，才剛說完……回來啦。」
會長露出迎接我時那股親切的笑容迎接他，不過成田同學臉上毫無一絲笑容，穿過我的背後直接走向會長，將藥局的袋子一股腦地給她。
「拿去……我買來了，收據也在裏麵。」
報告的聲音聽起來也很粗魯，發生了什麽讓他不能接受的事嗎？
「辛苦了，放在學校的份用完了，讓我正在煩惱呢。啊，找來的零錢你就拿去吧，當做我給的零用錢。」
會長她沒有多做反應，用毫不動搖的笑容接過袋子，確認內容物。從袋子裏拿出來的東西似乎是噴霧式的止汗劑。
成田同學一臉意外，
「還你啦……才三十二日圓。」
「沒關係，你就收下吧。」
「不不，還你。」
「這狀況下，硬是要把三十二日圓還回去的男人、跟隻用三十二日圓就想做人情的女人，哪邊比較小家子氣？」
宮野學姊低頭盯著雜誌，發出了低喃——這提問難度真高——聲音很小，似乎沒有傳入兩位當事人耳中。
經過一陣非常庶民的爭論之後，似乎決定三十二日圓將留在成田同學的皮包裏了。不過他仍然滿腔不滿地繼續發問。
「話說……我記得那種止汗劑在學校旁的便利商店也有賣吧，為什麽特地要我去藥局買呢？」
「那是因為，車站前的店家比較便宜啊。」
「便宜多少……？」
「三十日圓。」
「還是還你好了！三十二日圓我還你！」
來回站前一趟，已經是簡單的耐力賽跑距離了，可以理解成田同學為何這麽生氣。不過大概因為成田同學看起來很有精神，讓會長毫無反省的樣子。或者應該說會長看起來，似乎樂於應付鬧別扭的成田同學。
「雖然剛才你硬逼我去買，可是這種東西你回去時自己買不就好了嗎？」
「不行啊。這樣的話，離開學校到家就會流汗了。」
「……你有那麽會流汗嗎？」
「哎呀，別看我這樣， 一不小心就會冒汗疹，很麻煩的。」
「我沒看過會長冒汗疹耶。」
「看——……那、那當然……！」
會長突然——而且難得——變得滿臉通紅。接著砰！地一聲，地板傳出鈍重而強勁的響聲，就像是用力地踩扁旁邊男學生腳掌的聲音。
對沒發出聲音、痛苦地蹲下去的成田同學冷冷地瞄了一眼後，會長搖身一變，用平常那溫和的聲音說著。
「那麽，諮詢者差不多快來了，回到座位上吧。」
「好、好的……」
似乎是剛才那一擊完全打消了他的反抗心，隻見成田同學乖乖地點頭，在我旁邊的席位坐下。
「有夠慘的……」
麵對眼眶含淚的成田同學，我發出的聲音卻連自己都覺得冷淡。
「剛才那算是成田同學的錯。」
「我是要稱讚她啊……她是因為太熱所以脾氣不好嗎？」
……最近有些時候，我開始可以體會今天大概也在隔壁專心看書的仙波同學會是什麽心情了。
總之，就如成田同學所言，這是初夏某個特別熱的日子裏，所發生的事。
事後回想起來，也難怪會長會那麽亢奮。
「那麽……要比平常更快速！更準確！更優雅地解決今天的諮詢喔！並且讓我們獨占今夏的水泉！」