這一年的11月，在南波希米亞州校際錦標賽16強淘汰賽上，來自克羅姆洛夫的拉特蘭高中實現主客雙殺，在主場以及客場的比賽中均擊敗了他們的對手，以資格賽第二圈的小組第一身份晉級淘汰賽的波羅瓦尼高中。
而直到這個時候，從接受伊蕾所要求的每天長跑五千米的訓練要求後每周都把長跑的距離增加五百米的拉特蘭高中校隊成員已經把每天跑步的距離增加到了一萬米。這也是伊蕾對他們所要求的最終數字。
去年僅在順利突圍了第二圈的資格賽後就在在16強的淘汰賽上被別家的小組第一隊伍迎頭痛擊，打得話都說不出來的拉特蘭高中在今年踢出出了完全出乎人意料的強勢表現，並在12月到來的時候出乎所有人意料地順利挺進南波希米亞州校際錦標賽的半決賽。
這意味著，他們已經得到了在下半個學期與捷克全國的高中足球強隊一決高下的機會。
12月2日，這支十八人的隊伍一起聚在了他們平時練習射門的那堵圍牆下，一群人全都圍在了一隻不知道是誰家拿來的老式收音機外麵。
就是在這天的下午，捷克高中校際足球聯盟將會以抽簽的形式來確定他們將會在下半個學期的捷克全國高中大賽上和哪6支球隊分在一起！
【各位男孩們女孩們！今年捷克十四個州的州際錦標賽已經進行到了半決賽的部分了！因此，我們已經得到了56支以各自所在州的前四名成績晉級的球隊！我們將抽出八個小組，每七支球隊將會成為一組！】
當老式收音機裏傳出這一清晰的聲音時，拉特蘭高中的校隊成員們全都豎起了耳朵，高度緊張地聽著捷克中校際足球聯盟的誌願者說話的聲音。
在這個時刻，伊蕾所教的那群男孩子們十分緊張，伊蕾本人則比他們還要緊張！
雖然她也是見過了許多大風大浪的人，可現在僅僅是這樣一場高中校隊之間的錦標賽，卻是連她自己都沒想到的讓她緊張得不得了。
並且，這群男孩們好歹還能聽得明白那群高中校際足球聯盟的人在電台裏都說了些什麽，可她現在卻像是在進行捷克語的聽力考試，還是才隻有一級聽力水平的人硬著頭皮去考專八！
不行，我得穩重些，我得穩住，穩住！！
該和這群可愛的東歐男孩們打成一片的時候伊蕾沒有能夠做到這一點。現在，她就更要端著一點了！！可無奈她的校隊隊長兼翻譯小能手實在是太貼心了，在伊蕾教頭大人還一句話都沒說的時候就主動和她表示：
“說這些話的人是之前的捷克高中校際足球大賽冠軍隊的人，他們現在已經進大學了，被人特意請回來做分組抽簽的主持人。他們現在在說全國大賽的分組規則和抽簽原則。”
伊蕾才點了點頭示意自己聽到也明白了，那頭收音機裏就又傳出一連串在伊蕾看來語速快得她實在是不能成功捕捉的捷克語，這就連忙示意她的翻譯小能手快去聽！快去聽！快去聽啊！！！
【在那一年裏，我身上所發生的變化大得連我自己都不敢相信。我做了一件曾經的我連想都沒想過的事。在友人的介紹下，我被一所捷克南部的高中聘任，成為了他們校隊的足球教練，並在一年的時間裏將他們帶到了捷克高中校際聯賽的全國大賽總決賽。在那年的冬天，我拿到了英足總頒發給我的2級足球教練資格證。直到那時，我才意識到，我已經有很長一段時間沒有去思考我所希望擁有的，究竟是怎樣的生活。那一定是因為，我已經找到了它。
這是我第一次為了我自己而那樣刻苦地去學習一種全然陌生的語言，也是我第一次為了我自己而竭盡所能地投入一份工作。在這一年裏，我由隨波逐流轉向掌控一切。也許很多人認為布拉格是我發跡的地方。可我認為，克魯姆洛夫才是。
感謝我的好友卡洛琳娜，是她將我帶到了我應該去到的那條路。
感謝拉特蘭高中，是她讓我真正地發現了我自己。】
——《伊蕾自傳》
六個月後……
“所以，你是想辭去你校隊教練的職務嗎，iley小姐？”
“是的，校長先生。”
“能告訴我原因嗎？”
“我想去執教成年隊。我看到布拉格的一支丁級聯賽球隊現在正需要一名新的主教練，我想去試一試。”
再一次來到拉特蘭高中的校長辦公室，伊蕾告訴了那位年長的紳士她決定離開的意願。在她說完那句話之後，校長辦公室裏的氣氛沉寂了數秒，而後校長先生才又開口說道：
“那是你適合去的地方。我從未見過像你這樣的校隊教練。正像你對孩子們說的那樣，你是將他們當做職業球員在對待。我很高興你教會了他們自律，去實現夢想的熱情，以及所需要的毅力。”
聽到這句誇讚，伊蕾低著頭露出了笑容，而後又眼神明亮地看向坐在辦公桌對麵的校長先生：“請允許我，請允許我向你表達我的謝意。在拉特蘭高中的這一年已經徹底改變了我的生活。我想我已經找到了我該去的地方。我十分感激您在最開始時給我的那個機會。”
校長先生臉上慈祥的笑意從未消失，他又一次地在這個年輕人麵對人生重要交叉路口的時候給予鼓勵，這位年長的紳士說：“如果你什麽時候想要回來。你永遠都是拉特蘭高中的孩子們最喜歡的校隊教練。”
聽到那句話，伊蕾的心中滿是感動。她站起身來，向這位已經上了年紀的捷克老人深深地鞠了一躬，而後轉身離開。
雖然她還隻是得到了那家位於布拉格的丁級聯賽俱樂部邀她麵試的回複，但她卻是提前向學校遞交了她的辭呈。正如校長先生所說的那樣，那才是她適合去的地方。
可在那之前，她得先頭疼一下該怎樣把她的這一決定告訴校隊的那群調皮鬼們。
作為今年的捷克高中校際聯賽的亞軍，拉特蘭高中校隊得到了一筆不大不小的獎金。這之中的一部分被學校用來修繕球場。而另外一部分則被平分給了校隊成員。校隊的男孩們一致決定把這筆獎金拿出來開一個慶祝派對，剩下的再每人買一雙新球鞋！
可她總不能在這樣的慶祝派對上宣布她明年就將不再繼續執教校隊了吧？
這樣大家還能好好地慶祝嗎？
也就是在伊蕾對此感到頗為頭疼的時候，海因茨給她發來了短信，這個男孩告訴她，自己有一個天大的好消息想要當麵告訴她！
於是覺得自己找到了一個好機會的伊蕾立馬給對方發了回信：【太好了，我也有一個消息想要告訴你，希望能由你代為轉告你的隊友們！】
得到了伊蕾這一回複的海因茨立刻就騎著自行車飛速衝到了學校。
“iley小姐！一家在布拉格的丙級聯賽球隊向我發出了邀請！他們說我在高中校際錦標賽總決賽上的表現讓他們印象十分深刻！他們想要簽下我！我、我簡直不敢相信！！”
海因茨幾乎還沒有把自行車停穩，這就急火火地大聲說出了這句話。這個男孩向來是校隊裏最為穩重的一個，可直到這一刻，他依舊還是激動得不能自已。這一刻他甚至連自行車都擺不好，這就幹脆任由它倒在了地上，然後從書包裏拿出複印下來的合同，整個人都仿佛飄著一般地走到伊蕾的麵前。
“這是他們發給我的合同！”才把合同遞到伊蕾的麵前，這個男孩才意識到合同上寫的捷克語伊蕾根本不可能看得明白，這就懊惱地深吸一口氣道：“很抱歉！我還沒能來得及把它翻譯成英語！如果您不介意，我可以現在就試著把它翻譯成英語念給您聽！”
這個消息來得實在是太突然了，就連伊蕾也愣了愣，而後海因茨的那份喜悅就讓她仿佛感同身受了一般！
這可是她帶出來的球員！！這個由她帶出來的球員憑借在捷克的全國高中校際錦標賽決賽上的精彩表現被一家丙級聯賽的球隊看中了！！
“這真是個太棒太棒的消息了！路德和馬茨他們知道之後一定會高興瘋了的！！雖然現在對你感興趣的隻是一家丙級聯賽的俱樂部，可是你得知道，一名球員如果表現得好，越級轉會其實是常有的事！一旦你到了乙級聯賽，你就是一名職業球員了！以足球為生的職業球員！”
本就已經被這個好消息給砸得一愣一愣了的海因茨在聽到伊蕾的這句話之後就更是一邊看合同一邊傻樂了起來。海因茨拿著合同的動作頓了頓，而後又轉過頭來顯得有些靦腆地說道：
“其實，還有一個好消息。布拉格大學的體育心理學係錄取我了。我也把這個消息說給布拉格火車頭，就是對我很有興趣的那家俱樂部聽了！俱樂部的工作人員說，我可以一邊完成學業一邊踢球，反正……丙級聯賽本來就不是職業足球聯賽。”
也就是在海因茨看了合同好一會兒，並想明白了該怎麽翻譯第一段的時候，伊蕾也在猶豫許久之後開口說道：
“其實，我可能也要去布拉格了。明天，我就要去布拉格梅特奧俱樂部麵試了。這是一家丁級聯賽的俱樂部。之前我給這家俱樂部發了簡曆並且按照他們的要求寫了一份球隊的建設計劃。現在他們邀請我過去麵試。好吧好吧，現在不是說這些的時候，我先幫你看看合同！”
也就是在伊蕾說完這句話的時候，本來還因為太過高興而瞬間變笨了的海因茨僵住了動作，他轉過身來，並怔愣著問道：“您是說，您要走了……？不繼續教我們了？”
對此，伊蕾歎了一口氣後無奈地笑著打斷道：“海因茨，你已經畢業了，可不能再在這種時候說‘我們’了。”
而直到這個時候，從接受伊蕾所要求的每天長跑五千米的訓練要求後每周都把長跑的距離增加五百米的拉特蘭高中校隊成員已經把每天跑步的距離增加到了一萬米。這也是伊蕾對他們所要求的最終數字。
去年僅在順利突圍了第二圈的資格賽後就在在16強的淘汰賽上被別家的小組第一隊伍迎頭痛擊，打得話都說不出來的拉特蘭高中在今年踢出出了完全出乎人意料的強勢表現，並在12月到來的時候出乎所有人意料地順利挺進南波希米亞州校際錦標賽的半決賽。
這意味著，他們已經得到了在下半個學期與捷克全國的高中足球強隊一決高下的機會。
12月2日，這支十八人的隊伍一起聚在了他們平時練習射門的那堵圍牆下，一群人全都圍在了一隻不知道是誰家拿來的老式收音機外麵。
就是在這天的下午，捷克高中校際足球聯盟將會以抽簽的形式來確定他們將會在下半個學期的捷克全國高中大賽上和哪6支球隊分在一起！
【各位男孩們女孩們！今年捷克十四個州的州際錦標賽已經進行到了半決賽的部分了！因此，我們已經得到了56支以各自所在州的前四名成績晉級的球隊！我們將抽出八個小組，每七支球隊將會成為一組！】
當老式收音機裏傳出這一清晰的聲音時，拉特蘭高中的校隊成員們全都豎起了耳朵，高度緊張地聽著捷克中校際足球聯盟的誌願者說話的聲音。
在這個時刻，伊蕾所教的那群男孩子們十分緊張，伊蕾本人則比他們還要緊張！
雖然她也是見過了許多大風大浪的人，可現在僅僅是這樣一場高中校隊之間的錦標賽，卻是連她自己都沒想到的讓她緊張得不得了。
並且，這群男孩們好歹還能聽得明白那群高中校際足球聯盟的人在電台裏都說了些什麽，可她現在卻像是在進行捷克語的聽力考試，還是才隻有一級聽力水平的人硬著頭皮去考專八！
不行，我得穩重些，我得穩住，穩住！！
該和這群可愛的東歐男孩們打成一片的時候伊蕾沒有能夠做到這一點。現在，她就更要端著一點了！！可無奈她的校隊隊長兼翻譯小能手實在是太貼心了，在伊蕾教頭大人還一句話都沒說的時候就主動和她表示：
“說這些話的人是之前的捷克高中校際足球大賽冠軍隊的人，他們現在已經進大學了，被人特意請回來做分組抽簽的主持人。他們現在在說全國大賽的分組規則和抽簽原則。”
伊蕾才點了點頭示意自己聽到也明白了，那頭收音機裏就又傳出一連串在伊蕾看來語速快得她實在是不能成功捕捉的捷克語，這就連忙示意她的翻譯小能手快去聽！快去聽！快去聽啊！！！
【在那一年裏，我身上所發生的變化大得連我自己都不敢相信。我做了一件曾經的我連想都沒想過的事。在友人的介紹下，我被一所捷克南部的高中聘任，成為了他們校隊的足球教練，並在一年的時間裏將他們帶到了捷克高中校際聯賽的全國大賽總決賽。在那年的冬天，我拿到了英足總頒發給我的2級足球教練資格證。直到那時，我才意識到，我已經有很長一段時間沒有去思考我所希望擁有的，究竟是怎樣的生活。那一定是因為，我已經找到了它。
這是我第一次為了我自己而那樣刻苦地去學習一種全然陌生的語言，也是我第一次為了我自己而竭盡所能地投入一份工作。在這一年裏，我由隨波逐流轉向掌控一切。也許很多人認為布拉格是我發跡的地方。可我認為，克魯姆洛夫才是。
感謝我的好友卡洛琳娜，是她將我帶到了我應該去到的那條路。
感謝拉特蘭高中，是她讓我真正地發現了我自己。】
——《伊蕾自傳》
六個月後……
“所以，你是想辭去你校隊教練的職務嗎，iley小姐？”
“是的，校長先生。”
“能告訴我原因嗎？”
“我想去執教成年隊。我看到布拉格的一支丁級聯賽球隊現在正需要一名新的主教練，我想去試一試。”
再一次來到拉特蘭高中的校長辦公室，伊蕾告訴了那位年長的紳士她決定離開的意願。在她說完那句話之後，校長辦公室裏的氣氛沉寂了數秒，而後校長先生才又開口說道：
“那是你適合去的地方。我從未見過像你這樣的校隊教練。正像你對孩子們說的那樣，你是將他們當做職業球員在對待。我很高興你教會了他們自律，去實現夢想的熱情，以及所需要的毅力。”
聽到這句誇讚，伊蕾低著頭露出了笑容，而後又眼神明亮地看向坐在辦公桌對麵的校長先生：“請允許我，請允許我向你表達我的謝意。在拉特蘭高中的這一年已經徹底改變了我的生活。我想我已經找到了我該去的地方。我十分感激您在最開始時給我的那個機會。”
校長先生臉上慈祥的笑意從未消失，他又一次地在這個年輕人麵對人生重要交叉路口的時候給予鼓勵，這位年長的紳士說：“如果你什麽時候想要回來。你永遠都是拉特蘭高中的孩子們最喜歡的校隊教練。”
聽到那句話，伊蕾的心中滿是感動。她站起身來，向這位已經上了年紀的捷克老人深深地鞠了一躬，而後轉身離開。
雖然她還隻是得到了那家位於布拉格的丁級聯賽俱樂部邀她麵試的回複，但她卻是提前向學校遞交了她的辭呈。正如校長先生所說的那樣，那才是她適合去的地方。
可在那之前，她得先頭疼一下該怎樣把她的這一決定告訴校隊的那群調皮鬼們。
作為今年的捷克高中校際聯賽的亞軍，拉特蘭高中校隊得到了一筆不大不小的獎金。這之中的一部分被學校用來修繕球場。而另外一部分則被平分給了校隊成員。校隊的男孩們一致決定把這筆獎金拿出來開一個慶祝派對，剩下的再每人買一雙新球鞋！
可她總不能在這樣的慶祝派對上宣布她明年就將不再繼續執教校隊了吧？
這樣大家還能好好地慶祝嗎？
也就是在伊蕾對此感到頗為頭疼的時候，海因茨給她發來了短信，這個男孩告訴她，自己有一個天大的好消息想要當麵告訴她！
於是覺得自己找到了一個好機會的伊蕾立馬給對方發了回信：【太好了，我也有一個消息想要告訴你，希望能由你代為轉告你的隊友們！】
得到了伊蕾這一回複的海因茨立刻就騎著自行車飛速衝到了學校。
“iley小姐！一家在布拉格的丙級聯賽球隊向我發出了邀請！他們說我在高中校際錦標賽總決賽上的表現讓他們印象十分深刻！他們想要簽下我！我、我簡直不敢相信！！”
海因茨幾乎還沒有把自行車停穩，這就急火火地大聲說出了這句話。這個男孩向來是校隊裏最為穩重的一個，可直到這一刻，他依舊還是激動得不能自已。這一刻他甚至連自行車都擺不好，這就幹脆任由它倒在了地上，然後從書包裏拿出複印下來的合同，整個人都仿佛飄著一般地走到伊蕾的麵前。
“這是他們發給我的合同！”才把合同遞到伊蕾的麵前，這個男孩才意識到合同上寫的捷克語伊蕾根本不可能看得明白，這就懊惱地深吸一口氣道：“很抱歉！我還沒能來得及把它翻譯成英語！如果您不介意，我可以現在就試著把它翻譯成英語念給您聽！”
這個消息來得實在是太突然了，就連伊蕾也愣了愣，而後海因茨的那份喜悅就讓她仿佛感同身受了一般！
這可是她帶出來的球員！！這個由她帶出來的球員憑借在捷克的全國高中校際錦標賽決賽上的精彩表現被一家丙級聯賽的球隊看中了！！
“這真是個太棒太棒的消息了！路德和馬茨他們知道之後一定會高興瘋了的！！雖然現在對你感興趣的隻是一家丙級聯賽的俱樂部，可是你得知道，一名球員如果表現得好，越級轉會其實是常有的事！一旦你到了乙級聯賽，你就是一名職業球員了！以足球為生的職業球員！”
本就已經被這個好消息給砸得一愣一愣了的海因茨在聽到伊蕾的這句話之後就更是一邊看合同一邊傻樂了起來。海因茨拿著合同的動作頓了頓，而後又轉過頭來顯得有些靦腆地說道：
“其實，還有一個好消息。布拉格大學的體育心理學係錄取我了。我也把這個消息說給布拉格火車頭，就是對我很有興趣的那家俱樂部聽了！俱樂部的工作人員說，我可以一邊完成學業一邊踢球，反正……丙級聯賽本來就不是職業足球聯賽。”
也就是在海因茨看了合同好一會兒，並想明白了該怎麽翻譯第一段的時候，伊蕾也在猶豫許久之後開口說道：
“其實，我可能也要去布拉格了。明天，我就要去布拉格梅特奧俱樂部麵試了。這是一家丁級聯賽的俱樂部。之前我給這家俱樂部發了簡曆並且按照他們的要求寫了一份球隊的建設計劃。現在他們邀請我過去麵試。好吧好吧，現在不是說這些的時候，我先幫你看看合同！”
也就是在伊蕾說完這句話的時候，本來還因為太過高興而瞬間變笨了的海因茨僵住了動作，他轉過身來，並怔愣著問道：“您是說，您要走了……？不繼續教我們了？”
對此，伊蕾歎了一口氣後無奈地笑著打斷道：“海因茨，你已經畢業了，可不能再在這種時候說‘我們’了。”