第二十六章 本地化與測試（求追讀）
讓你做遊戲虧錢，結果你真虧？ 作者：喝一杯紅酒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
距離ngi那篇語不驚人死不休的采訪已經過去半個月了。
隨著國內外一些大廠的重磅大作上線。
早已經將熱度給降下去了。
盡管現在不管是官博賬號，還是批站賬號，都有二十多萬的粉絲。
但因為到現在為止，一條動態都沒有發。
已經完全沒啥活躍度了，大多數都隻是關注了懶得取關罷了。
1月3日，剛剛過完元旦。
在自己的出租屋裏，陳旭打開官博跟批站看了一下官號。
長舒了一口氣。
很好，他預估的沒錯。
玩家的熱情在沒有硬貨的情況下，果然難以持續。
這個好消息也是讓陳旭的神經稍微放鬆了一些。
愜意的靠在沙發上麵，陳旭接著打開係統麵板。
查看一下資金相關的情況。
【虧損轉換係統】
【係統資金：4531.742萬元】
【本次結算時間：89天後（如結算期限到達未發布正式產品，則結算日期往後推延）】
【個人資金：404元】
難！難！難啊！
怎麽還有四千多萬！
看著這四千多萬的係統資金餘額，陳旭不由得一陣蛋疼。
拿出小本本，陳旭算了一下。
10月下旬、11月還有12月，累計兩個半月的工資跟加班費，總共花了1124萬。
主要的開支在11月下旬，跟12月。
倒不是員工全體爆肝加班開始007，而是美術等資源外包出去的薪資。
但也就到一月份結束了。
遊戲也隻剩下源之宮與三年前的平田府邸，這兩個大型場景還沒有全部做完外。
剩下雜兵、精英以及boss了，大多也都已經產出了。
接下來的支出除了工資跟美術外包的支出外，收購公司、購買設備還有10月到現在的房租、員工飯補，總共700萬左右，就是最大頭的百金工作室代工了。
算上雇傭大阪銀行，還有古美門律師事務所，以及雜七雜八的費用，總計3400萬。
餘下日常的團隊聚餐、辦公室日常材料的損耗報銷，以及休息室裏設備的采購支出並不大。
從現在到項目結算期，總共也就隻剩下三個月了。
房租水電、員工薪資，撐死了也就幹掉個1200萬。
這還是他考慮到，年會跟年終福利，都已最高規格的基礎上來算的。
但哪怕是最高規格，陳旭估摸著也高不到哪去。
畢竟在係統這邊，啟明星遊戲可還是一個產品都沒有推出，必然有不小的限製。
“這樣算下來，我還有3000萬左右可調度的資金，遊戲項目這邊還能花錢的環節隻剩下了本地化、配音、以及測試跟推廣了。”
“可這翻譯跟本地化也花不了多少錢啊。”陳旭想了想相關的報價，有些難受。
最頂尖的本地化翻譯，報價差不多是2000字節700塊。
看起來很貴，可以隻狼25萬左右的文本量。（我猜的，沒找到準確數據）。
哪怕翻譯成中英日德法西意俄，這些主流的語言。
差不多也隻要100多萬，哪怕算上市場比較小的韓、葡、波、泰這些國家也沒多少。
更別說，這還隻是報價，而且是最頂尖的報價。
真正接觸下來，還是有折扣能算的。
至於配音這一塊的話，倒是貴一點，但也沒貴多少。
主要是平行世界這一塊，動漫領域跟前世完全沒法比。
長句差不多300左右。
但同理，這個價格基本是最頂尖的一線聲優的大咖。
而且隻是對外的報價，隻有幾十句的台詞，自然是這個價位。
但涉及到大量句子，則是另外一種計算方法的合同了。
第一個是工時計算，每小時多少錢。
另一種則是按純字數計算，一個字多少錢，台詞本多少個字就錄多少。
一般玩家經常碰到某些遊戲裏，明明劇情有很長的一句話。
但主角卻隻會說最開頭的幾個字。
這種基本上就是采用總字數合同的了。
全部采用一線大牌聲優，並且每個國家都來一波配音本地化。
這剩下的三千多萬倒是能夠一股腦全花掉。
可係統這邊，肯定不會同意。
畢竟完全沒有任何的理由，也沒有任何的性價比。
“不過還是盡力吧，全部采用最高規格，配音跟本地化這一塊，能花多少就花多少。”陳旭心裏麵暗道。
剩下的資金，想要花出去隻能寄托於測試這邊了。
可，這也難啊！
至於還有個推廣宣傳環節？
對此陳旭隻能說。
不到最後一刻，他絕對不能花一分錢在宣傳推廣上麵！
aq測試環節這邊，陳旭還是打算外包出去。
自己單純組建一個團隊的話，以現在啟明星遊戲的規格，可以倒是可以。
但陳旭卻並不打算去組。
因為團隊規模肯定大不了，畢竟他們啟明星遊戲，到現在整個公司算上財務這些員工，總共也沒多少，就算大阪那邊的修夫，大揮鋤頭狠狠地從百金工作室那邊挖過來二三十個。
最終員工數量也勉強才能破百。
這種情況下，組建的測試部門，能有多大。
花費的工資跟設備支出能有多少？
要支出，那就支出的大一點！
直接找三個國內比較知名的aq外包團隊，來一波三班倒的測試！
相比於配音跟本地化的支出，可能被限製。
但aq這個環節，陳旭有十足的把握，在這塊兒統子完全攔不住他。
要知道有時候一些市場不大的語種，例如韓、泰這種語言不做。
對於遊戲是沒什麽影響的，至少不會關係到質量。
可aq環節就不一樣了。
前世賽博朋克2077，雖然因為營銷的緣故大賺特賺。
可口碑跟公司信譽，卻一落千丈。
最核心的元素，不僅僅是畫的餅沒做出來。
還有一部分很大的原因，則是跟初期糟糕的遊戲質量有關。
整個遊戲就像是沒經過aq這個環節一樣，甚至出現主線任務有黑屏bug。
以及xbox的2077聯動限定機，卻沒法流暢的玩2077這種讓人完全繃不住的情況。
…………
…………
當陳旭想著還有哪些地方能花錢的時候。
大阪這邊，外包給百金工作室開發的動作係統也即將收尾了。
而在臨近項目結束的前夕。
修夫沒有天天投入到開發當中了。
在這段即將結束的時間裏麵，修夫絞盡腦汁的跟自己鎖定的目標員工套關係。
最終的成果也相當喜人。
古語有雲，人生有四鐵。
同窗扛槍，雖然沒有。
但好歹也在一起進行過遊戲開發，多少有點同僚之情。
雖然也沒有分髒，嫖唱。
可卻也一起蒸過桑拿，逛過夜店，泡過溫泉、飲過清酒。
私下的感情上麵多少也是有一些升華的。
當然還有更重要的一點，那就是連續兩個月的工資，跟公司的福利詳解，已經徹底將他們勾住了。
“修哥，我們什麽時候能動身？”廁所站坑前，山上英二來到修夫的身邊，壓低聲音詢問。
“再耐心等一陣子，項目結束後，你們就可以陸續動身了，另外告訴大家，到時候機票路費我們也都是會報銷的。”修夫看了一眼門口正在放風的同事，同樣低聲回應。
收槍入袋，山上英二重重的點了點頭，然後比了個拇指。
看著山上英二離去的背影。
伴隨著嘩嘩的水聲，修夫長呼了口氣。
“旭哥，幸不辱命！”
隨著國內外一些大廠的重磅大作上線。
早已經將熱度給降下去了。
盡管現在不管是官博賬號，還是批站賬號，都有二十多萬的粉絲。
但因為到現在為止，一條動態都沒有發。
已經完全沒啥活躍度了，大多數都隻是關注了懶得取關罷了。
1月3日，剛剛過完元旦。
在自己的出租屋裏，陳旭打開官博跟批站看了一下官號。
長舒了一口氣。
很好，他預估的沒錯。
玩家的熱情在沒有硬貨的情況下，果然難以持續。
這個好消息也是讓陳旭的神經稍微放鬆了一些。
愜意的靠在沙發上麵，陳旭接著打開係統麵板。
查看一下資金相關的情況。
【虧損轉換係統】
【係統資金：4531.742萬元】
【本次結算時間：89天後（如結算期限到達未發布正式產品，則結算日期往後推延）】
【個人資金：404元】
難！難！難啊！
怎麽還有四千多萬！
看著這四千多萬的係統資金餘額，陳旭不由得一陣蛋疼。
拿出小本本，陳旭算了一下。
10月下旬、11月還有12月，累計兩個半月的工資跟加班費，總共花了1124萬。
主要的開支在11月下旬，跟12月。
倒不是員工全體爆肝加班開始007，而是美術等資源外包出去的薪資。
但也就到一月份結束了。
遊戲也隻剩下源之宮與三年前的平田府邸，這兩個大型場景還沒有全部做完外。
剩下雜兵、精英以及boss了，大多也都已經產出了。
接下來的支出除了工資跟美術外包的支出外，收購公司、購買設備還有10月到現在的房租、員工飯補，總共700萬左右，就是最大頭的百金工作室代工了。
算上雇傭大阪銀行，還有古美門律師事務所，以及雜七雜八的費用，總計3400萬。
餘下日常的團隊聚餐、辦公室日常材料的損耗報銷，以及休息室裏設備的采購支出並不大。
從現在到項目結算期，總共也就隻剩下三個月了。
房租水電、員工薪資，撐死了也就幹掉個1200萬。
這還是他考慮到，年會跟年終福利，都已最高規格的基礎上來算的。
但哪怕是最高規格，陳旭估摸著也高不到哪去。
畢竟在係統這邊，啟明星遊戲可還是一個產品都沒有推出，必然有不小的限製。
“這樣算下來，我還有3000萬左右可調度的資金，遊戲項目這邊還能花錢的環節隻剩下了本地化、配音、以及測試跟推廣了。”
“可這翻譯跟本地化也花不了多少錢啊。”陳旭想了想相關的報價，有些難受。
最頂尖的本地化翻譯，報價差不多是2000字節700塊。
看起來很貴，可以隻狼25萬左右的文本量。（我猜的，沒找到準確數據）。
哪怕翻譯成中英日德法西意俄，這些主流的語言。
差不多也隻要100多萬，哪怕算上市場比較小的韓、葡、波、泰這些國家也沒多少。
更別說，這還隻是報價，而且是最頂尖的報價。
真正接觸下來，還是有折扣能算的。
至於配音這一塊的話，倒是貴一點，但也沒貴多少。
主要是平行世界這一塊，動漫領域跟前世完全沒法比。
長句差不多300左右。
但同理，這個價格基本是最頂尖的一線聲優的大咖。
而且隻是對外的報價，隻有幾十句的台詞，自然是這個價位。
但涉及到大量句子，則是另外一種計算方法的合同了。
第一個是工時計算，每小時多少錢。
另一種則是按純字數計算，一個字多少錢，台詞本多少個字就錄多少。
一般玩家經常碰到某些遊戲裏，明明劇情有很長的一句話。
但主角卻隻會說最開頭的幾個字。
這種基本上就是采用總字數合同的了。
全部采用一線大牌聲優，並且每個國家都來一波配音本地化。
這剩下的三千多萬倒是能夠一股腦全花掉。
可係統這邊，肯定不會同意。
畢竟完全沒有任何的理由，也沒有任何的性價比。
“不過還是盡力吧，全部采用最高規格，配音跟本地化這一塊，能花多少就花多少。”陳旭心裏麵暗道。
剩下的資金，想要花出去隻能寄托於測試這邊了。
可，這也難啊！
至於還有個推廣宣傳環節？
對此陳旭隻能說。
不到最後一刻，他絕對不能花一分錢在宣傳推廣上麵！
aq測試環節這邊，陳旭還是打算外包出去。
自己單純組建一個團隊的話，以現在啟明星遊戲的規格，可以倒是可以。
但陳旭卻並不打算去組。
因為團隊規模肯定大不了，畢竟他們啟明星遊戲，到現在整個公司算上財務這些員工，總共也沒多少，就算大阪那邊的修夫，大揮鋤頭狠狠地從百金工作室那邊挖過來二三十個。
最終員工數量也勉強才能破百。
這種情況下，組建的測試部門，能有多大。
花費的工資跟設備支出能有多少？
要支出，那就支出的大一點！
直接找三個國內比較知名的aq外包團隊，來一波三班倒的測試！
相比於配音跟本地化的支出，可能被限製。
但aq這個環節，陳旭有十足的把握，在這塊兒統子完全攔不住他。
要知道有時候一些市場不大的語種，例如韓、泰這種語言不做。
對於遊戲是沒什麽影響的，至少不會關係到質量。
可aq環節就不一樣了。
前世賽博朋克2077，雖然因為營銷的緣故大賺特賺。
可口碑跟公司信譽，卻一落千丈。
最核心的元素，不僅僅是畫的餅沒做出來。
還有一部分很大的原因，則是跟初期糟糕的遊戲質量有關。
整個遊戲就像是沒經過aq這個環節一樣，甚至出現主線任務有黑屏bug。
以及xbox的2077聯動限定機，卻沒法流暢的玩2077這種讓人完全繃不住的情況。
…………
…………
當陳旭想著還有哪些地方能花錢的時候。
大阪這邊，外包給百金工作室開發的動作係統也即將收尾了。
而在臨近項目結束的前夕。
修夫沒有天天投入到開發當中了。
在這段即將結束的時間裏麵，修夫絞盡腦汁的跟自己鎖定的目標員工套關係。
最終的成果也相當喜人。
古語有雲，人生有四鐵。
同窗扛槍，雖然沒有。
但好歹也在一起進行過遊戲開發，多少有點同僚之情。
雖然也沒有分髒，嫖唱。
可卻也一起蒸過桑拿，逛過夜店，泡過溫泉、飲過清酒。
私下的感情上麵多少也是有一些升華的。
當然還有更重要的一點，那就是連續兩個月的工資，跟公司的福利詳解，已經徹底將他們勾住了。
“修哥，我們什麽時候能動身？”廁所站坑前，山上英二來到修夫的身邊，壓低聲音詢問。
“再耐心等一陣子，項目結束後，你們就可以陸續動身了，另外告訴大家，到時候機票路費我們也都是會報銷的。”修夫看了一眼門口正在放風的同事，同樣低聲回應。
收槍入袋，山上英二重重的點了點頭，然後比了個拇指。
看著山上英二離去的背影。
伴隨著嘩嘩的水聲，修夫長呼了口氣。
“旭哥，幸不辱命！”