巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」
巴黎市警局總部大樓的三樓，有著教會一般的拱型走廊，走廊上有成排的偵訊室，莉子就在其中一間裏麵。
莉子、喜屋武、楚邊與茱莉安妮·巴塞尼督察一字排開站在牆邊，看著桌子對麵坐得畏畏縮縮的伊萬·丹格貝爾。
有人敲了門，門一開，是位製服員警抱著一包行李進來。東西有布製手提包與衣服。員警把這些東西放在桌上，這都是丹格貝爾的私人物品。
「你被釋放了。」茱莉安妮冷冰冰地說：「同時還要受理你的報案才行。就算你不提，我也會提。孩子都被綁架了還不報警，這可違背了巴黎市民的義務。」
丹格貝爾原本低頭看著桌麵，聽到這段話，慢慢抬起憔悴的臉龐，小聲呢喃：「昨天早上我回公寓，老婆臉色鐵青……說薩夫蘭在艾菲爾鐵塔附近玩旋轉木馬，一不留神人就不見了。同時還有個流浪兒送來一封信……上麵寫著凶手的指示。」
「那封信在哪裏？」
丹格貝爾一開始有點猶豫，但總算下定決心，伸手拿手提包。他把手提包裏的書本、文具與錢包都倒在桌上。然後在空空的手提袋裏東摸西找。
「手提包裏有個縫，我把信塞在夾層裏麵。」丹格貝爾這麽說，拿出一張折起的小紙
條。
茱莉安妮接過紙條，歎了口氣說：「紙條是你折的吧？應該盡量保持原狀才對。」
「對不起……」
茱莉安妮攤開紙條，莉子從旁觀察皺巴巴的表麵。電腦印表機印出來的法文字句，擠滿了整張紙條。
茱莉安妮開口讀了出來：「『如果你希望孩子平安回家，最好照下麵的指示做』……沒有指定收信人，也沒有署名。但這人應該知道你是貝藍傑的廚師。總之就是單方麵命令你帶劣質食材進餐廳，然後向警方自首吧？連招供的橋段都寫得清清楚楚。『如果有最近出國旅行的照片，就強調食材從那裏取得』……所以那段增加說服力的即興演出，也是凶手教你的。」
楚邊焦躁地質問丹格貝爾：「為什麽你不說實話呢？連廚師的尊嚴都寧可不要……」
丹格貝爾低聲說：「我擔心薩夫蘭啊。原本我也不太清楚，但碰到這件事情我才知道，我現在最重要的就是兒子了，工作隻是其次。等你以後結婚生子，就會明白了。」
這番忠告讓室內鴉雀無聲。楚邊的表情既迷惑又傷心。
茱莉安妮看著紙條：「上麵還寫說，別讓任何人發現小孩失蹤。『用這孩子當替身』……這孩子就是家裏那個流浪兒羅？」
莉子問茱莉安妮：「這流浪兒跟凶手有什麽關聯呢？或許是凶手的兒子……」
「不，應該隻是花錢請來的。總之，這張紙條我要交給鑒識人員，經過分析應該會知道些什麽。」
「請等一下。」莉子開了口：「在那之前，可以先讓我看看嗎？」
「這可是重要物證啊。」
「這我明白，但等鑒識人員做完分析少說也要隔天，或許我現在就能看出些端倪。」
「不好意思，你隻是楚邊的朋友，而且隻是普通觀光客……」
「但我的職業是鑒定士。拜托，隻要一分鍾就好了。」
茱莉安妮默默凝視著莉子，最後拗不過她，把紙條放在桌上。「那就給你一分鍾，別再增加折痕啦。」
喜屋武好像不太了解這一段法文交談，一臉狐疑地問：「怎麽？要由凜田來調査嗎？」
「噓，」楚邊製止了喜屋武。「不可以打擾她。」
莉子凝視著紙條，說出心中的意見。「紙張薄而堅韌……應該是噴墨印表機專用的平光紙。價格便宜，可以折得很薄。紙質細致，字體部分是……水性染料。墨水從噴頭上滴下來，所以會有墨水斑。看不出電腦與印表機的種類，因為我不熟法國的電腦產品……」
茱莉安妮說：「差不多一分鍾了。」
「字型呢……行距與字距都設定得非常擠，是為了把整段文章塞進紙條裏。字型全都是tury字體……不對，不是這樣。」
「時間到。」
「等一下！你看，這裏是不是很奇怪？第一行的suivantes裏麵隻有t的字型不一樣。其他都是tury體，但隻有t是cheltenham體。」
「應該是鍵盤敲錯鍵吧？常有的事。」
「可是……你看，這裏也是。risque的r。然後是第二行的o、i、……s。第三行espère的r。」
女督察的臉色變了。
茱莉安妮湊上前來，抓起桌上的筆記本與原子筆開始抄：「你說t、r、o、i、s、r，然後呢？」
莉子快速瀏覽文章，找出cheltenham體的字母。「u、e、f、a、b……」
早已過了說好的一分鍾，莉子花了不少時間才看完整篇文章。
茱莉安妮歎了口氣，將原子筆扔在桌上。
她將抄在筆記本上的文字拿給莉子看。troisruefabienneufe。如果把單字換成數字，再加入空格，就成了有意義的文字——3 rue fabien 9e。
楚邊驚呼：「法比安街三號？就在餐廳附近啊！」
丹格貝爾也瞪大了眼睛：「就在我住的公寓的斜對麵！」
茱莉安妮死盯著紙條，然後又望向莉子。
「真不爽。」茱莉安妮低聲說：「簡直就像給警察下挑戰書。或許是陷阱。」
「可是，」莉子沉著地說：「也不能不捜紙條提到的住址吧？是不是？」
茱莉安妮輕咬下唇，轉身走向門口，推開門大吼：「克裏斯多夫副督察！準備警車！立刻組成攻堅小組！所有人全副武裝，隻找最好的人來！拖油瓶就不用了！」