網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：le_air，中二少女智慧瓊
潤色：le_air
在音樂室正彈著拉威爾的《悼念公主的帕凡舞曲》的時候，門突然間被粗暴的推開了，一個高大的男生闖了進來。
“你這家夥就是北澤嗎。”
他用一種看起來是在蔑視我的姿勢說道。
我默默地點了點頭。
“想拜托你一件事。明天的比賽能不能幫我錄像？”
與其說是拜托，不如說是命令。這張臉以前就認識了，是棒球部的王牌，羽根木徹也。他的頰骨比較突出，長了一副成熟的容貌。
“音樂室裏麵是有攝像機的吧？”
“恩。”
“從宮阪老師那裏已經拿到許可了，怎麽用攝像機你應該是會的吧。明天的比賽很重要，幫我個忙。”
“明天，有事要辦啊。”
“什麽事？”
“明天有聽音課要上。”
“啊？”
徹也的眼睛和嘴都大大的張成了o字形，一瞬間的表情看起來完全不像是個中學生，倒是像個小孩子。
“那是啥，那個聽音什麽什麽的。”
“音樂課，每周六都要上的。”
“就一次而已，翹掉吧。”
他以毫不在意的語氣說出了這句話，應該是個小處不拘細節的人。
“不行啊。”
我剛說出這句話，徹也立刻用一種銳利的眼神，認真的看著我。
“拜托了，這並不是簡簡單單的一場比賽。這可關係著人的性命。”
“人命？這是怎麽回事？”
“詳細的之後再說，總而言之，拜托了。”
雖然說話的方式很爽直隨意，但是聲音也好，神情也好，處處散發著滿滿的期待之情。實情雖然還不是很了解，“不是簡簡單單的一場比賽”這句話，看起來並不是虛言。但是，到底關係到誰的“命”呢？
據說，徹也在小學的時候就參加了小學部聯盟的世界比賽。在這一帶的學校裏，他的名字無人不曉。就連每年都有選手進入甲子園的私立高中，也有物色人才的人專門來看他的訓練。在女生中，他的人氣也一直很高。
因為並不在同一年級，所以我對他也不是很了解。反正肯定是個自尊心高到爆棚討人厭的家夥吧——過去我是這麽想的。
然而，一邊用十分認真的眼神看著我，一邊說著“拜托了”的徹也，看起來並不壞。
“我知道了，課我翹掉吧。”
我這樣說道。
為了準備電池三角架這些攝影要用的東西，我走出了音樂室。
徹也所說的“人命”一詞，一直縈繞在我的腦海裏久久不能揮去。
走下學校走廊裏的樓梯的時候，突然覺得難以呼吸，自小以來一直困擾著我的哮喘病好像要發作了。我打開了樓梯間平台的窗戶，透了口氣。
這使我想起了半個月前周日的那件事。
結束了鋼琴課之後，我坐上與家的方向完全相反的電車，在市郊又換乘了別的路線，之後又坐上車站前的公交，最終在一個農田，住宅區，工廠混雜在一起的平緩的台地下了車。
在這裏下車已經是第三次了。
第一次來這個地方的時候，對附近的地形還不是很了解。反反複複讀了很多新聞和周刊報紙的報道之後，我立刻找到了想找的公營公寓——一棟聳立在四層公寓的前麵，有著十四層高的高層公寓。將身子倚在十三層緊急通道的扶手上，我俯視著地麵。
腳開始變得不聽使喚，呼吸漸漸也變得困難。我急忙離開了緊急通道，坐電梯下到了地麵，直朝著公交汽車站的方向走了回去。
第二次的時候，就變得稍有餘裕了。留有用萬用筆寫的，像是遺書一樣的留言的緩步台的牆壁，台階上放著的裝有滅火器的盒子，我都仔仔細細的看了個遍。回去的路上，去了那個孩子曾經就讀的學校，連上下學路上和附近的商店都去逛了逛。我將自己假想成那個孩子，注視著一直以來那個孩子目中所見的風景。
自殺的孩子是小學五年級生。被班主任嗬斥是他自殺的直接原因。老師將他叫到辦公室卻把他扔下不管，和朋友一起去玩成為了這起事件的焦點，媒體也花費了大片的篇幅報道了這件事。
周刊雜誌刊登了孩子的文章和詩歌。他是一個比起年齡來比較成熟，頭腦很聰明的孩子，班主任以完全不像個孩子一樣為原因，將他訓了一頓。對著不斷強調努力的重要性的老師，少年卻隻是展示了“努力什麽的都是不實際的”這種態度。正義也好理想也好，都隻是大人們的規定而已，其實大人們也並不相信這種虛幻之物。被刊登的文章裏寫著諸如此類的話。
讀到這篇報道的時候，我也是五年級生。
他的想法，大概有一半，我都能理解。
第二次去的時候在公寓的周圍轉了轉。街道的交叉點，街頭的景象依然曆曆在目。在車站駐足，一種微微苦澀，卻又微妙的懷念感縈繞在心頭。簡直就像是，回到了闊別多年的故鄉一樣的心情。
有著黃色中心線的單向一車道的兩邊，散落著一些店家。兩旁空地很多所以稱不上是商業街。雖說如此，但在周邊也算得上是熱鬧的地方了。以為會有老舊的田舍風的雜貨屋，結果卻看到了便利店嶄新的看板。並不算是很深沉的街道裏，拂過的風充斥著塵土的氣息。
從外麵的街道向裏麵走一點的話，僅僅將原本的土路鋪蓋起來的瀝青路便會在眼簾之間彎曲蜿蜒。這條路是從公車站到住宅區的最短路線，因此不少的人會走這條路。穿著半截褲的小學生走在我稍遠一點點的前麵，思考之間，製服上有著金色紐扣的中學生從我身邊擦身而過。
我所在的中學雖然是公立學校，製服卻是西式。市中心的學校大部分都是西式製服，這附近卻無論公立私立，大家都是一樣的金色紐扣製服。
住宅區的建築物，按理說來應該不是很老舊，但是牆體卻灰灰的不是很顯眼，牆體破裂修複的痕跡也能看得到。從排水管滲出的水日積月累浮現出斑駁的黑痕。
乘電梯來到十三樓，從外側走廊走出來，比地麵上強烈的多的風吹打著臉頰。青空萬裏無際，起伏平緩的山丘的對側，丹澤山在遠處朦朦朧朧的泛著青光。死去的孩子，每天都在看著這樣的山川生活著的吧。
在幾扇等間隔的門前稍微走走，在門的兩邊，有著像浴室裏那種的小窗戶，和裝嵌著大扇毛玻璃的大窗戶。透過大窗戶，有的能夠看到裏麵有冷風空調，有的就沒有。這應該就是唯一的不同之處了吧。
孩子並不住在這一層，他住在同一棟樓的八層。家裏人在事情發生之後搬走了。他的父親是大學文憑的工薪族，母親在打零工，妹妹自己一個人生活，是隨處可見的普通的一家。
走廊的盡頭是緊急通道，風變得更大了。
在緩步台的牆壁前，我停住了腳步。
這麵牆上，有著用萬能筆留下的字跡。
勉勉強強活著有什麽意義
反正每個人到最後都是要死的吧
白癡
仔細看這麵灰色的牆壁的話，能看到淡淡的，仿佛浮現出的萬用筆的筆跡。“白癡”這個詞，到底是想說給誰聽的呢？是想說給班主任老師的嗎？還是說，這個世界上所有的人呢。
白癡…
喉嚨深處喃喃著。
白癡，白癡，白癡…
那一天，一邊吹著風，好長的一段時間，我佇立在緊急通道，眺望著遠處的山巒，高空的流雲，有時也向下俯視腳下的地
麵。喉嚨和肺部漲的我不停的咳嗽，但是我一直堅持了下來。
半個月之前看到的風景，和現在眼前所呈現的風景重疊了起來。
緊急出口的下麵，是用混凝土鋪築的通道。現在實際上向下俯視，校舍是被裝有柔軟的土的花壇包圍了起來。這裏是二樓和三樓之間的緩步台，從這裏跳下去也不會有生命危險的吧。雖然這麽說，實際上就連這樣往下麵看，已經開始喘不上氣，身體也在瑟瑟發抖了。
白癡…
嘟囔著的時候，徹也所說的“人命”這句話，又從腦海的一隅鑽了出來。“人命”這個說法可能隻是一種誇張的比喻也說不定。棒球是要拚命去打的之類的啦，一球入魂之類的啦，諸如此類的話也經常能夠聽得到。
但是那家夥的眼睛裏，除了認真之外看不見別的神情。就好像，眼睛裏麵發出光一樣…
走到校舍外，正門方向，從運動場傳來了棒球部部員的口號聲，和“乒——乓”的清脆的擊球聲。
棒球部部員們的訓練絲毫沒有提起我的興趣，不知什麽時候，我已經改變了行走的方向，朝著攔球網走了過去。
從攔球網裏麵圍著一大群女生這一點來看，徹也應該是擔任的投手沒錯，但是實際上站在投手土台上的卻是位身材矮小的替補投手，而徹也卻站在擊球區。
如果單單的看製服裝扮的話，可能會覺得徹也的身材比較高挑纖弱，但是這樣穿上運動服之後，他臀部和大腿厚實的肌肉一覽無遺，給人一種很安定的感覺。
雖然並不是用盡全力拚命揮棒，好像隻是輕輕的觸碰了球一下——這樣的擊打，但是徹也擊出的球卻在外野布防的選手們的頭上劃出一道優美的弧線，接連躍過了他們。雖然有一部分的球撞在網上彈了回來，但是絕大部分的球都飛出球網撞到了體育館的牆壁上。在體院館牆壁的下麵還有撿球的部員在待機。
“徹也君——！”
突然間，女生團體一起喊道。
“哦？”
徹也邊說著，嘴呈o字型的轉了過來，女生團體之中爆發出了“呀——！”之類的歡呼。不，比起歡呼，用悲鳴來說更加貼切吧。
不過不知為何，比起受到突然爆發出的歡呼聲所帶來的驚嚇，徹也卻看向了我這邊，露出了驚訝的神情。
那家夥注意到我來了啊。
不用說徹也，就連我自己對我在球網裏麵混在女生觀光團裏這件事，都感到十分的不可思議。
我所在的中學就在首都高速公路的旁邊，因為和我家正好是相反的方向，所以出了校門，就要徑直從高架橋的下麵穿過去。托兩邊林林總總的高樓大廈的福，走了一段路就已經漸漸地聽不到車水馬龍的聲音了。
登上細長的坡道，在半路折入一條更窄的便道，走到盡頭就是我家。
走近，首先映入眼簾的是，停在一邊的媽媽的豐田celica ed。
這幢成品房本來是帶有半地下式的車庫的，因為將車庫安裝了紗窗改造成了一間教室，所以媽媽的車子一般都擠在眼前這條窄的可憐的小路上。
四十坪1左右的麵積全部占滿，建起了這幢二層的房子。要是從地下部分開始算起的話，就算是三層了。牆壁上貼著白瓷磚，十分的漂亮。但是，最近這附近有好多同樣風格的成品房蓋了起來，報紙裏麵夾的房地產傳單也全是這種白色或者米色瓷磚的房子。
四年前，當我還是小學五年級的時候就已經搬到了這個家。但是直到現在，我也對這個家喜歡不起來。以前的2dk2的木製公寓更能給我一種家的感覺。在那裏，從孩提時代以來的所有回憶，點點滴滴，都分散在房間的每個角落裏。
踏上混凝土台階進入玄關，輸入密碼解開了電子鎖，家裏一個人也沒有。周二、四、六幫忙打掃的阿姨倒是會來，不過今天是星期三。
從地下傳來了悠揚的鋼琴聲，每天從傍晚直到夜間，一批一批的音樂課學生來來回回。學生們把錢封好，放在三角鋼琴的蓋子上。雖說和學生們的年齡也有關係，但是跟我學鋼琴的老師所收的學費比起來，媽媽的收費高出了很多。
側耳傾聽地下傳來的鋼琴聲。
啊，是貝多芬的暴風雨奏鳴曲。女孩子一般堅實的指觸，完全按照曲譜的一直演奏著。節拍也很正確，強弱也如同教科書一般的絲毫不差——
但是，也就是這種程度了。
這種東西，才不是貝多芬。
媽媽所追求的，是完全正確的節拍掌握，以及像機器一般完全沒有情感的演奏。
媽媽的學生們，不管是誰的演奏，聽起來都完全一樣。
我來到二樓的自己的房間，深深的舒了一口氣。
到了這裏，地下的鋼琴聲就基本聽不見了。
由於房子建在斜坡上的緣故，從二層看起來的景致非常好。在林立的高樓之間，高速公路蜿蜒徘徊，延綿不絕。小汽車和卡車的車列也能看能見。啊，下行方向開始堵車了。雖然上行方向的車流仍然在有條不紊的流動著，但是被鐵質的窗框擋住了視線，什麽都看不到，連聲音也聽不見，簡直就和看默聲影片一樣的感覺。
隔壁是我弟弟孝輔的房間，由於在很遠的私立中學上學的緣故，不到晚飯之前是不會回來的。這份難得的安靜，還有一個小時左右。
我坐在電子琴的前麵，戴上耳機，調至洋琴音，彈起了巴赫的賦格曲。雖然在樓下客廳裏麵就有鋼琴，但是地下室在上課中所以不能用。電子琴的按鍵實在是太鬆了，彈起來完全沒有手感。按在上麵手指不自然的就會滑動，呈現出像泡沫一樣的聲音。
隻有吃晚飯的時候才能看得到媽媽，她將盤子碗筷丟進洗碗機後，又直奔著地下琴室而去。
孝輔為了應對每天都有的大量的作業，將自己關在屋子裏閉門不出。
而我呢，因為已經是三年級生了，所以必須要好好準備升學考試——雖然這麽說，但是我完全集中不了注意力。所以最終的結果就是，現在我還坐在電子琴的前麵。
反正每個人
到最後都是要死的吧
能聽到誰在喃喃低語著，宛如與“賦格曲”一樣的樂句，在耳機裏麵一直回響著。
【譯注：1坪，日本麵積單位，一坪約等於3.3平方米】
【
2dk，dining room kit，2dk即為兩間房間帶有廚房和餐廳】
比賽在區立綜合運動場的球場舉辦。從我們學校坐公車過去大概要三十分鍾。
棒球部的部員早早的請了假，坐著出租小型巴士出發了。我則是在第四節課下課後，帶著攝像機和相關器材，坐著專線車前往球場，公車上還有前去加油的女生團體，所以已經滿員了。
車上也有我們班的女生。“北澤同學也會出場呢！”，她用一種很興奮的語氣跟我說道。“嗯嗯。”我就這樣敷衍了過去。
我不知道怎麽去應對女生。一旦有女生跟我搭話，我就會變得結結巴巴完全不知道怎麽回答。從小的時候以來我經常因為這點被嘲笑。尤其是到了小學高年級的時候，女生們突然之間身體就長得更大了，態度也越發的變得傲慢了起來。最近，我也長高了起來因此沒有那麽怕女生了，雖說這樣，但是直到現在，我也還是盡我所能的去回避女生。
從公車站到球場的路上，我一邊刻意盡量回避著女生一邊向目的地走去。
強烈的陽光暴曬著球場上裸露的黑色土地，看起來比賽前的熱身已經結束了。我剛在看台的最前排架好三腳架，徹也就向我走了過來。
附近的女生之中立刻爆發出了尖叫。
徹也無視了這些女生，走到我身邊，對我低聲私語道：
“隻拍我一個人就可以了。”
“得分的過程，不拍進去也沒有關係嗎？”
“差不多拍點就可以了。而且一直拍我的話，就相當於一直在拍得分過程了。”
“這不是學校要求的錄像吧，是你為了要給誰看才拜托我的吧。”
“之後再跟你解釋，現在要做的，就是隻拍我一個人就夠了。”
徹也朝著板凳區走著的過程中，球網內的女生們集中在一起，“徹也君——！加油—！”這樣大聲的喊著給他鼓氣。徹也簡單的揮了下手，之後便迅速的回到了選手席。
“不要照觀眾席，隻拍球場就夠了。”
徹也擺出一張十分認真的臉，像是下定了決心一般對我說：
“聽好了，絕對不要拍到女的。”
比賽開始了。
先攻的是對方，我調整好攝像機的取景器，直對著站在投手台上的徹也。
裁判宣告了比賽的開始，在投第一球之前，徹也一邊確認著捕手的ok信號，一邊仿佛想把手套裏的球捂熱一樣，不停地在搓著球。
在圖像放大之後的取景器裏，徹也的雙眼如同發出光芒一樣熠熠生輝。
和我每天陶醉在鋼琴琴鍵的感觸中一樣，這家夥，也深愛著手指觸碰棒球的感觸。
他以十分流暢的動作繞臂，投出了第一球。這是一記直奔內角的速攻球，一棒的擊球手如同最開始做好的是球會投向右翼的準備，腰身直接朝著右側轉了過去。
第二球是外角的高球。球直入捕手的手套發出響亮的聲音，好刁鑽的一球。主裁判在計分板上記了一記好球。擊球手雖然已經判斷出球會飛向外角，但是完全愣在原地沒有出手。
第三球是瞄準好球區正中心附近的一球，擊球手宛如隻是盯著捕手的手套一般揮出了球棒，但是，時機卻沒有把握好，連擦都沒有擦到。
三振出局，觀眾席爆發出了響亮的歡呼聲。
雖然並沒有應援團之類的組織，但是不少的女生在觀眾席上自發的組織了起來形成了小團體。
徹也響應著歡呼聲，再次做出搓球的動作。
第二棒的擊球手將球棒握得十分的靠近上端，簡直讓人覺得沒有練過如何揮棒一樣，以非常奇怪的姿勢，像外行人一樣把球棒擺好位置。第一球也好，第二球也罷，都沒能擊打到球的得力點，使得球從一壘線滾出界外；第三球的球速格外的快，擊球手隻能呆呆的看著對手隊伍好球入賬。
徹也的投球全都是高速球，看起來仿佛從一開始就在小瞧對手。雖然都是同一個區的隊伍，但是對方的實力看起來要低很多。
三棒的打手，出手的速度相當的慢，球被高高的打到了捕手的防備區。
雖然大致上說來隻是一個頭頂高度的球，但是捕手一瞬間看丟了球，差一點就沒能捕到球。對著抓到球之後就失去平衡摔倒了的捕手,徹也大聲怒吼了起來。
捕手和我在同一個班級，叫做船橋。雖然他身高沒有徹也那麽高，但是體重卻頗為驚人。在學校裏被人叫做“番長”，走起路來就好像肩膀能把風斬斷一樣。但是這幅碩壯的體格到了棒球場上，就顯得很是遲緩，較為不利。
對著這位“番長”大聲怒吼著的徹也，看起來顯得十分的颯爽。
首局後半場的前兩次進攻隻是簡簡單單以兩人出局的結果收尾。究其原因，雖然對手的投球和徹也比起來簡直一個天上一個地下，但是己方的擊球手揮棒速度實在是不盡人意。
第三棒出戰的是遊擊手的東山，同時參加了棒球部和田徑部，曾經拿到過聯盟大賽的百米短跑第一名。他的實力應該能不錯吧，抱著這樣的想法我看著比賽，結果他很遺憾的擊出了一個三壘的地滾球。
雖然這麽說，但是三壘手的衝刺速度太慢，傳球也基本都是高拋球，所以跑速很快的東山有驚無險。
第四棒是徹也。
走近擊球手席之前，徹也向我所在的方向瞥了一眼。不，並不是向著我，而是向要看這張錄像帶的某人，用眼神傳遞著什麽吧。
走近擊球區的徹也，輕輕的揮了揮球棒，直視著對方投手的眼睛，一瞬之間將身體動作完全停止了下來。從他的身姿能夠看得到散發出的高漲的自信心。
羽根木徹也這個名字，在外校也是如雷貫耳。不知道投手是不是心存畏懼，扔出的前兩球都近乎於廢球。接下來的擊球手是“番長”船橋，他看起來並沒有被報以太高的期待。
但是就像是為了證明“對方擊球手畏懼了徹也”這一說法是無稽之談一樣，接下來的第三球擲出了一發高球——雖說是這樣，球也在擊球手的防守範圍之內。
低空直球直奔著左側外野手的頭部方向飛去。雖然幾乎可以說是直衝著飛來，看起來好像能接的到，但是擊球的力道很大，剛剛好擦著野手的頭皮飛了過去。
跑速飛快的東山立刻鼓足氣衝向了本壘，徹也也跑向了二壘。
觀眾席上歡聲雷動，女生群體如炸鍋了一般傳來了陣陣騷動。徹也連做一個帥氣的慶祝姿勢都沒有，而是如同一切如計劃一般站到了二壘的上麵。
就連第五棒的船橋都已經站到了擊球手席之上的時候，觀眾席上的喧鬧聲仍然沒有停止。
船橋一副氣勢很足的樣子，站在擊球區不停地揮舞著球棒。光是看船橋空揮球棒的姿勢，其實很難想象這種程度的揮棒能夠碰得到球。但是，對麵的投手投出了第一球的時候，船橋卻用了一種和剛剛空揮完全不同的，仿佛隻是輕輕觸碰一下的輕靈的擊球方式，朝著右翼外場擊出了一發安打。
徹也跑進了本壘。而作為擊球手的船橋，在對方接外野傳來的球的時候，雖然自己是以二壘作為目標，但是跑動速度實在是過於遲緩，而被捕手的傳球出局。
攻守轉換，如果將徹也的投球和對手的擊球水平權衡起來看的話，首局下半場的兩分，大概可以說確立了比較安全的優勢了。
第二局，第三局結果一樣，對方擊球手都三者凡退1了。
己方的進攻也一樣，除了幾個全壘打之外基本沒有安打。但是，隨著離徹也的出場越來越接近，對方投手的壓力也逐漸的在增加。
第三局的下半場，因為擊球手兩人出局，第三棒的東山站在了擊球手席上。投手意識到接下來出場的將會是徹也，肩膀變得僵硬了起來，沒能投出好球。
結果連續四個壞球，送擊球手上壘。
徹也不慌不忙的站在擊球區，麵向了投手。投手仿佛想要避開徹也的視線一般聳起了肩膀。
徹也和第一次一樣僅僅空揮了一次球棒，隨後目不轉睛的看著投手。
第一球是內角的一記送分球。徹也就如同練習的時候一樣輕輕一揮，球劃著高高的拋物線朝著天空飛去。
用攝像機的取景器實在是很難跟得上球的飛行軌跡。鏡頭正中央定到正在背著身向回走的左翼手，球從遠高於他頭部的位置呼嘯而過。
我調整焦距，將攝像機聚焦在正繞內野環跑一周的徹也的身上，不要說是慶祝姿勢，甚至連笑容都看不見，隻是悶悶的低著頭向著本壘跑去。這家夥竟然還很害羞的嘛，真意外。——我這樣想道。
徹也的投球速度很快，雖然大體上擊球都是遊走在危機邊緣的內野安打，雖說因為有分數優勢，所以感覺不出會有什麽危機。但是徹也一直采取著這種投球方式，擲出的都是速攻好球。
第三輪擊球是從徹也開始的，雖然投手換成了擅長低肩投球的救援型選手，但是從最初開始就仿佛畏懼著徹也一般，
連一個好球也沒有投的出來。徹也用盡全速的跑向了一壘。
在這之後，由於船橋擊出了一記地滾球而被對方雙殺。徹也連對船橋嗬斥的意圖都沒有，徑直的走向了休息區。
第四輪擊球的時候，機會終於到了。一人出局之後，第二棒的擊球手失手擊出了一個一壘前的地滾球，從而導致了對方的失誤。東山成功的做出了一記輕打，占下了一二壘。
在取景器中的徹也，看起來卻一臉緊張。已經有著四分巨大的優勢，本來不應如此，而徹也卻站在擊球區裏，與之前三輪擊球的神情完全不同，露出了滿臉的不安。決定站位的時候，他仿佛神經質一般的小碎步調整著自己的位置；手持球棒的姿勢也是，看起來向肩部注入了很大的力氣。
那位救援型投手看起來已經調整好了狀態，投球都是以剛好能擲入死角為目標的長弧線球。第一球就是瞄準低空外角，以絕妙的控製投出的弧線球。
徹也的球棒稍稍的抽動了一下。
判定的結果是壞球，捕手看起來一臉不甘的表情，一時保持著抓到球時的動作，連手都紋絲不動。徹也仿佛是在確認一般，眼睛直盯著捕手的手套，從他的動作裏，緊張感一覽無遺。
如果是這樣的話，應該是判斷了球會出好球區而直接保持不動讓球飛過去了吧。而徹也和捕手之間的目光交流，卻連一次都沒有。
徹也將手鬆開球棒，用掌心在球服上不停地擦拭著。
第二球是瞄準高處的一記直球，徹也卻如同打了個趔趄一般，大幅度將球棒揮輪了出去。高速的直球沿著左側飛過，但是半路卻失去了力氣，啪嗒一聲徑直落在球場上，掀起了大片的灰塵。
徹也聳起肩膀深深地吸了一口氣，隨即離開了擊球區，又不停地做起了空揮動作，而後又深吸了一口氣。
第三球是低空的弧線球，仿若已經猜到對方會投出弧線球一樣，徹也將左肩壓低等待著時機，揮出了球棒。
一聲悶響，球擦著球棒滾落到捕手的腳邊。在一瞬之間，徹也的判斷出現了偏差。
在捕手撿起球扔給投手的這段時間裏，徹也朝著我這邊看了過來。麵對著攝像機的鏡頭，徹也露出了十分苦惱的表情，但是他卻突然之間，將手握成拳高高的舉了起來，向著鏡頭做出了信號。徹也的臉上浮現出了笑容。
徹也全身自上而下繃緊般的感覺都蕩然無存，仿若練習時一般，放鬆的做好了準備姿勢。對方的投手看起來很不安，腳在投手踏板上不停地調整著位置。
投手開始了投球動作，徹也自信滿滿的做好準備，迎接即將到來的一球。仿若被纏住了一般軟弱無力的投球，徑直朝著好球區飛去——
下一個瞬間，伴隨著清脆的擊球聲，球朝著漫無邊際的高空飛去。
【譯注：1三者凡退：指棒球比賽中連續使進攻方三名擊球手出局】
“明天，你有時間嗎。”
比賽一結束，徹也就朝著我直奔了過來。
周日雖說有鋼琴課要上，但是中午過後就結束了。
“如果是下午的話倒是沒問題。”
我這樣回答道。
“新町的綜合醫療中心，你知道嗎。”
“雖然沒去過，但是地方在哪裏倒是知道。”
“正門，下午兩點，今天的錄像帶別忘帶了。”
隻把自己想說的一口氣說完，連我的回答都沒聽，他便徑直的朝著休息區走去。真是個任性的家夥，我這樣想道。
新町綜合醫療中心的話，每次上完鋼琴課回家的路上公車都會經過，是一所跟大學的研究院建在一起的大型的醫院。
在私鐵車站前麵稍微消磨一下時間的話，兩點應該正好能趕到。
想到這裏，我發覺自己竟然是打算前往醫院的。雖然被徹也蠻橫不講理的依著自己的性子卷了進來，但是意外的感覺倒不壞。
話說回來，到底是誰在醫院裏呢……
我看向正在休息區整理用具的徹也。旁邊的看台，在很短的時間內就聚集了二十人左右的女生，呀——呀——的不停騷動著。看起來都是些徹也的粉絲。
“絕對不要拍到女的。”
這樣說著，一臉嚴肅的徹也的臉浮現在我的眼前。
翻譯：le_air，中二少女智慧瓊
潤色：le_air
在音樂室正彈著拉威爾的《悼念公主的帕凡舞曲》的時候，門突然間被粗暴的推開了，一個高大的男生闖了進來。
“你這家夥就是北澤嗎。”
他用一種看起來是在蔑視我的姿勢說道。
我默默地點了點頭。
“想拜托你一件事。明天的比賽能不能幫我錄像？”
與其說是拜托，不如說是命令。這張臉以前就認識了，是棒球部的王牌，羽根木徹也。他的頰骨比較突出，長了一副成熟的容貌。
“音樂室裏麵是有攝像機的吧？”
“恩。”
“從宮阪老師那裏已經拿到許可了，怎麽用攝像機你應該是會的吧。明天的比賽很重要，幫我個忙。”
“明天，有事要辦啊。”
“什麽事？”
“明天有聽音課要上。”
“啊？”
徹也的眼睛和嘴都大大的張成了o字形，一瞬間的表情看起來完全不像是個中學生，倒是像個小孩子。
“那是啥，那個聽音什麽什麽的。”
“音樂課，每周六都要上的。”
“就一次而已，翹掉吧。”
他以毫不在意的語氣說出了這句話，應該是個小處不拘細節的人。
“不行啊。”
我剛說出這句話，徹也立刻用一種銳利的眼神，認真的看著我。
“拜托了，這並不是簡簡單單的一場比賽。這可關係著人的性命。”
“人命？這是怎麽回事？”
“詳細的之後再說，總而言之，拜托了。”
雖然說話的方式很爽直隨意，但是聲音也好，神情也好，處處散發著滿滿的期待之情。實情雖然還不是很了解，“不是簡簡單單的一場比賽”這句話，看起來並不是虛言。但是，到底關係到誰的“命”呢？
據說，徹也在小學的時候就參加了小學部聯盟的世界比賽。在這一帶的學校裏，他的名字無人不曉。就連每年都有選手進入甲子園的私立高中，也有物色人才的人專門來看他的訓練。在女生中，他的人氣也一直很高。
因為並不在同一年級，所以我對他也不是很了解。反正肯定是個自尊心高到爆棚討人厭的家夥吧——過去我是這麽想的。
然而，一邊用十分認真的眼神看著我，一邊說著“拜托了”的徹也，看起來並不壞。
“我知道了，課我翹掉吧。”
我這樣說道。
為了準備電池三角架這些攝影要用的東西，我走出了音樂室。
徹也所說的“人命”一詞，一直縈繞在我的腦海裏久久不能揮去。
走下學校走廊裏的樓梯的時候，突然覺得難以呼吸，自小以來一直困擾著我的哮喘病好像要發作了。我打開了樓梯間平台的窗戶，透了口氣。
這使我想起了半個月前周日的那件事。
結束了鋼琴課之後，我坐上與家的方向完全相反的電車，在市郊又換乘了別的路線，之後又坐上車站前的公交，最終在一個農田，住宅區，工廠混雜在一起的平緩的台地下了車。
在這裏下車已經是第三次了。
第一次來這個地方的時候，對附近的地形還不是很了解。反反複複讀了很多新聞和周刊報紙的報道之後，我立刻找到了想找的公營公寓——一棟聳立在四層公寓的前麵，有著十四層高的高層公寓。將身子倚在十三層緊急通道的扶手上，我俯視著地麵。
腳開始變得不聽使喚，呼吸漸漸也變得困難。我急忙離開了緊急通道，坐電梯下到了地麵，直朝著公交汽車站的方向走了回去。
第二次的時候，就變得稍有餘裕了。留有用萬用筆寫的，像是遺書一樣的留言的緩步台的牆壁，台階上放著的裝有滅火器的盒子，我都仔仔細細的看了個遍。回去的路上，去了那個孩子曾經就讀的學校，連上下學路上和附近的商店都去逛了逛。我將自己假想成那個孩子，注視著一直以來那個孩子目中所見的風景。
自殺的孩子是小學五年級生。被班主任嗬斥是他自殺的直接原因。老師將他叫到辦公室卻把他扔下不管，和朋友一起去玩成為了這起事件的焦點，媒體也花費了大片的篇幅報道了這件事。
周刊雜誌刊登了孩子的文章和詩歌。他是一個比起年齡來比較成熟，頭腦很聰明的孩子，班主任以完全不像個孩子一樣為原因，將他訓了一頓。對著不斷強調努力的重要性的老師，少年卻隻是展示了“努力什麽的都是不實際的”這種態度。正義也好理想也好，都隻是大人們的規定而已，其實大人們也並不相信這種虛幻之物。被刊登的文章裏寫著諸如此類的話。
讀到這篇報道的時候，我也是五年級生。
他的想法，大概有一半，我都能理解。
第二次去的時候在公寓的周圍轉了轉。街道的交叉點，街頭的景象依然曆曆在目。在車站駐足，一種微微苦澀，卻又微妙的懷念感縈繞在心頭。簡直就像是，回到了闊別多年的故鄉一樣的心情。
有著黃色中心線的單向一車道的兩邊，散落著一些店家。兩旁空地很多所以稱不上是商業街。雖說如此，但在周邊也算得上是熱鬧的地方了。以為會有老舊的田舍風的雜貨屋，結果卻看到了便利店嶄新的看板。並不算是很深沉的街道裏，拂過的風充斥著塵土的氣息。
從外麵的街道向裏麵走一點的話，僅僅將原本的土路鋪蓋起來的瀝青路便會在眼簾之間彎曲蜿蜒。這條路是從公車站到住宅區的最短路線，因此不少的人會走這條路。穿著半截褲的小學生走在我稍遠一點點的前麵，思考之間，製服上有著金色紐扣的中學生從我身邊擦身而過。
我所在的中學雖然是公立學校，製服卻是西式。市中心的學校大部分都是西式製服，這附近卻無論公立私立，大家都是一樣的金色紐扣製服。
住宅區的建築物，按理說來應該不是很老舊，但是牆體卻灰灰的不是很顯眼，牆體破裂修複的痕跡也能看得到。從排水管滲出的水日積月累浮現出斑駁的黑痕。
乘電梯來到十三樓，從外側走廊走出來，比地麵上強烈的多的風吹打著臉頰。青空萬裏無際，起伏平緩的山丘的對側，丹澤山在遠處朦朦朧朧的泛著青光。死去的孩子，每天都在看著這樣的山川生活著的吧。
在幾扇等間隔的門前稍微走走，在門的兩邊，有著像浴室裏那種的小窗戶，和裝嵌著大扇毛玻璃的大窗戶。透過大窗戶，有的能夠看到裏麵有冷風空調，有的就沒有。這應該就是唯一的不同之處了吧。
孩子並不住在這一層，他住在同一棟樓的八層。家裏人在事情發生之後搬走了。他的父親是大學文憑的工薪族，母親在打零工，妹妹自己一個人生活，是隨處可見的普通的一家。
走廊的盡頭是緊急通道，風變得更大了。
在緩步台的牆壁前，我停住了腳步。
這麵牆上，有著用萬能筆留下的字跡。
勉勉強強活著有什麽意義
反正每個人到最後都是要死的吧
白癡
仔細看這麵灰色的牆壁的話，能看到淡淡的，仿佛浮現出的萬用筆的筆跡。“白癡”這個詞，到底是想說給誰聽的呢？是想說給班主任老師的嗎？還是說，這個世界上所有的人呢。
白癡…
喉嚨深處喃喃著。
白癡，白癡，白癡…
那一天，一邊吹著風，好長的一段時間，我佇立在緊急通道，眺望著遠處的山巒，高空的流雲，有時也向下俯視腳下的地
麵。喉嚨和肺部漲的我不停的咳嗽，但是我一直堅持了下來。
半個月之前看到的風景，和現在眼前所呈現的風景重疊了起來。
緊急出口的下麵，是用混凝土鋪築的通道。現在實際上向下俯視，校舍是被裝有柔軟的土的花壇包圍了起來。這裏是二樓和三樓之間的緩步台，從這裏跳下去也不會有生命危險的吧。雖然這麽說，實際上就連這樣往下麵看，已經開始喘不上氣，身體也在瑟瑟發抖了。
白癡…
嘟囔著的時候，徹也所說的“人命”這句話，又從腦海的一隅鑽了出來。“人命”這個說法可能隻是一種誇張的比喻也說不定。棒球是要拚命去打的之類的啦，一球入魂之類的啦，諸如此類的話也經常能夠聽得到。
但是那家夥的眼睛裏，除了認真之外看不見別的神情。就好像，眼睛裏麵發出光一樣…
走到校舍外，正門方向，從運動場傳來了棒球部部員的口號聲，和“乒——乓”的清脆的擊球聲。
棒球部部員們的訓練絲毫沒有提起我的興趣，不知什麽時候，我已經改變了行走的方向，朝著攔球網走了過去。
從攔球網裏麵圍著一大群女生這一點來看，徹也應該是擔任的投手沒錯，但是實際上站在投手土台上的卻是位身材矮小的替補投手，而徹也卻站在擊球區。
如果單單的看製服裝扮的話，可能會覺得徹也的身材比較高挑纖弱，但是這樣穿上運動服之後，他臀部和大腿厚實的肌肉一覽無遺，給人一種很安定的感覺。
雖然並不是用盡全力拚命揮棒，好像隻是輕輕的觸碰了球一下——這樣的擊打，但是徹也擊出的球卻在外野布防的選手們的頭上劃出一道優美的弧線，接連躍過了他們。雖然有一部分的球撞在網上彈了回來，但是絕大部分的球都飛出球網撞到了體育館的牆壁上。在體院館牆壁的下麵還有撿球的部員在待機。
“徹也君——！”
突然間，女生團體一起喊道。
“哦？”
徹也邊說著，嘴呈o字型的轉了過來，女生團體之中爆發出了“呀——！”之類的歡呼。不，比起歡呼，用悲鳴來說更加貼切吧。
不過不知為何，比起受到突然爆發出的歡呼聲所帶來的驚嚇，徹也卻看向了我這邊，露出了驚訝的神情。
那家夥注意到我來了啊。
不用說徹也，就連我自己對我在球網裏麵混在女生觀光團裏這件事，都感到十分的不可思議。
我所在的中學就在首都高速公路的旁邊，因為和我家正好是相反的方向，所以出了校門，就要徑直從高架橋的下麵穿過去。托兩邊林林總總的高樓大廈的福，走了一段路就已經漸漸地聽不到車水馬龍的聲音了。
登上細長的坡道，在半路折入一條更窄的便道，走到盡頭就是我家。
走近，首先映入眼簾的是，停在一邊的媽媽的豐田celica ed。
這幢成品房本來是帶有半地下式的車庫的，因為將車庫安裝了紗窗改造成了一間教室，所以媽媽的車子一般都擠在眼前這條窄的可憐的小路上。
四十坪1左右的麵積全部占滿，建起了這幢二層的房子。要是從地下部分開始算起的話，就算是三層了。牆壁上貼著白瓷磚，十分的漂亮。但是，最近這附近有好多同樣風格的成品房蓋了起來，報紙裏麵夾的房地產傳單也全是這種白色或者米色瓷磚的房子。
四年前，當我還是小學五年級的時候就已經搬到了這個家。但是直到現在，我也對這個家喜歡不起來。以前的2dk2的木製公寓更能給我一種家的感覺。在那裏，從孩提時代以來的所有回憶，點點滴滴，都分散在房間的每個角落裏。
踏上混凝土台階進入玄關，輸入密碼解開了電子鎖，家裏一個人也沒有。周二、四、六幫忙打掃的阿姨倒是會來，不過今天是星期三。
從地下傳來了悠揚的鋼琴聲，每天從傍晚直到夜間，一批一批的音樂課學生來來回回。學生們把錢封好，放在三角鋼琴的蓋子上。雖說和學生們的年齡也有關係，但是跟我學鋼琴的老師所收的學費比起來，媽媽的收費高出了很多。
側耳傾聽地下傳來的鋼琴聲。
啊，是貝多芬的暴風雨奏鳴曲。女孩子一般堅實的指觸，完全按照曲譜的一直演奏著。節拍也很正確，強弱也如同教科書一般的絲毫不差——
但是，也就是這種程度了。
這種東西，才不是貝多芬。
媽媽所追求的，是完全正確的節拍掌握，以及像機器一般完全沒有情感的演奏。
媽媽的學生們，不管是誰的演奏，聽起來都完全一樣。
我來到二樓的自己的房間，深深的舒了一口氣。
到了這裏，地下的鋼琴聲就基本聽不見了。
由於房子建在斜坡上的緣故，從二層看起來的景致非常好。在林立的高樓之間，高速公路蜿蜒徘徊，延綿不絕。小汽車和卡車的車列也能看能見。啊，下行方向開始堵車了。雖然上行方向的車流仍然在有條不紊的流動著，但是被鐵質的窗框擋住了視線，什麽都看不到，連聲音也聽不見，簡直就和看默聲影片一樣的感覺。
隔壁是我弟弟孝輔的房間，由於在很遠的私立中學上學的緣故，不到晚飯之前是不會回來的。這份難得的安靜，還有一個小時左右。
我坐在電子琴的前麵，戴上耳機，調至洋琴音，彈起了巴赫的賦格曲。雖然在樓下客廳裏麵就有鋼琴，但是地下室在上課中所以不能用。電子琴的按鍵實在是太鬆了，彈起來完全沒有手感。按在上麵手指不自然的就會滑動，呈現出像泡沫一樣的聲音。
隻有吃晚飯的時候才能看得到媽媽，她將盤子碗筷丟進洗碗機後，又直奔著地下琴室而去。
孝輔為了應對每天都有的大量的作業，將自己關在屋子裏閉門不出。
而我呢，因為已經是三年級生了，所以必須要好好準備升學考試——雖然這麽說，但是我完全集中不了注意力。所以最終的結果就是，現在我還坐在電子琴的前麵。
反正每個人
到最後都是要死的吧
能聽到誰在喃喃低語著，宛如與“賦格曲”一樣的樂句，在耳機裏麵一直回響著。
【譯注：1坪，日本麵積單位，一坪約等於3.3平方米】
【
2dk，dining room kit，2dk即為兩間房間帶有廚房和餐廳】
比賽在區立綜合運動場的球場舉辦。從我們學校坐公車過去大概要三十分鍾。
棒球部的部員早早的請了假，坐著出租小型巴士出發了。我則是在第四節課下課後，帶著攝像機和相關器材，坐著專線車前往球場，公車上還有前去加油的女生團體，所以已經滿員了。
車上也有我們班的女生。“北澤同學也會出場呢！”，她用一種很興奮的語氣跟我說道。“嗯嗯。”我就這樣敷衍了過去。
我不知道怎麽去應對女生。一旦有女生跟我搭話，我就會變得結結巴巴完全不知道怎麽回答。從小的時候以來我經常因為這點被嘲笑。尤其是到了小學高年級的時候，女生們突然之間身體就長得更大了，態度也越發的變得傲慢了起來。最近，我也長高了起來因此沒有那麽怕女生了，雖說這樣，但是直到現在，我也還是盡我所能的去回避女生。
從公車站到球場的路上，我一邊刻意盡量回避著女生一邊向目的地走去。
強烈的陽光暴曬著球場上裸露的黑色土地，看起來比賽前的熱身已經結束了。我剛在看台的最前排架好三腳架，徹也就向我走了過來。
附近的女生之中立刻爆發出了尖叫。
徹也無視了這些女生，走到我身邊，對我低聲私語道：
“隻拍我一個人就可以了。”
“得分的過程，不拍進去也沒有關係嗎？”
“差不多拍點就可以了。而且一直拍我的話，就相當於一直在拍得分過程了。”
“這不是學校要求的錄像吧，是你為了要給誰看才拜托我的吧。”
“之後再跟你解釋，現在要做的，就是隻拍我一個人就夠了。”
徹也朝著板凳區走著的過程中，球網內的女生們集中在一起，“徹也君——！加油—！”這樣大聲的喊著給他鼓氣。徹也簡單的揮了下手，之後便迅速的回到了選手席。
“不要照觀眾席，隻拍球場就夠了。”
徹也擺出一張十分認真的臉，像是下定了決心一般對我說：
“聽好了，絕對不要拍到女的。”
比賽開始了。
先攻的是對方，我調整好攝像機的取景器，直對著站在投手台上的徹也。
裁判宣告了比賽的開始，在投第一球之前，徹也一邊確認著捕手的ok信號，一邊仿佛想把手套裏的球捂熱一樣，不停地在搓著球。
在圖像放大之後的取景器裏，徹也的雙眼如同發出光芒一樣熠熠生輝。
和我每天陶醉在鋼琴琴鍵的感觸中一樣，這家夥，也深愛著手指觸碰棒球的感觸。
他以十分流暢的動作繞臂，投出了第一球。這是一記直奔內角的速攻球，一棒的擊球手如同最開始做好的是球會投向右翼的準備，腰身直接朝著右側轉了過去。
第二球是外角的高球。球直入捕手的手套發出響亮的聲音，好刁鑽的一球。主裁判在計分板上記了一記好球。擊球手雖然已經判斷出球會飛向外角，但是完全愣在原地沒有出手。
第三球是瞄準好球區正中心附近的一球，擊球手宛如隻是盯著捕手的手套一般揮出了球棒，但是，時機卻沒有把握好，連擦都沒有擦到。
三振出局，觀眾席爆發出了響亮的歡呼聲。
雖然並沒有應援團之類的組織，但是不少的女生在觀眾席上自發的組織了起來形成了小團體。
徹也響應著歡呼聲，再次做出搓球的動作。
第二棒的擊球手將球棒握得十分的靠近上端，簡直讓人覺得沒有練過如何揮棒一樣，以非常奇怪的姿勢，像外行人一樣把球棒擺好位置。第一球也好，第二球也罷，都沒能擊打到球的得力點，使得球從一壘線滾出界外；第三球的球速格外的快，擊球手隻能呆呆的看著對手隊伍好球入賬。
徹也的投球全都是高速球，看起來仿佛從一開始就在小瞧對手。雖然都是同一個區的隊伍，但是對方的實力看起來要低很多。
三棒的打手，出手的速度相當的慢，球被高高的打到了捕手的防備區。
雖然大致上說來隻是一個頭頂高度的球，但是捕手一瞬間看丟了球，差一點就沒能捕到球。對著抓到球之後就失去平衡摔倒了的捕手,徹也大聲怒吼了起來。
捕手和我在同一個班級，叫做船橋。雖然他身高沒有徹也那麽高，但是體重卻頗為驚人。在學校裏被人叫做“番長”，走起路來就好像肩膀能把風斬斷一樣。但是這幅碩壯的體格到了棒球場上，就顯得很是遲緩，較為不利。
對著這位“番長”大聲怒吼著的徹也，看起來顯得十分的颯爽。
首局後半場的前兩次進攻隻是簡簡單單以兩人出局的結果收尾。究其原因，雖然對手的投球和徹也比起來簡直一個天上一個地下，但是己方的擊球手揮棒速度實在是不盡人意。
第三棒出戰的是遊擊手的東山，同時參加了棒球部和田徑部，曾經拿到過聯盟大賽的百米短跑第一名。他的實力應該能不錯吧，抱著這樣的想法我看著比賽，結果他很遺憾的擊出了一個三壘的地滾球。
雖然這麽說，但是三壘手的衝刺速度太慢，傳球也基本都是高拋球，所以跑速很快的東山有驚無險。
第四棒是徹也。
走近擊球手席之前，徹也向我所在的方向瞥了一眼。不，並不是向著我，而是向要看這張錄像帶的某人，用眼神傳遞著什麽吧。
走近擊球區的徹也，輕輕的揮了揮球棒，直視著對方投手的眼睛，一瞬之間將身體動作完全停止了下來。從他的身姿能夠看得到散發出的高漲的自信心。
羽根木徹也這個名字，在外校也是如雷貫耳。不知道投手是不是心存畏懼，扔出的前兩球都近乎於廢球。接下來的擊球手是“番長”船橋，他看起來並沒有被報以太高的期待。
但是就像是為了證明“對方擊球手畏懼了徹也”這一說法是無稽之談一樣，接下來的第三球擲出了一發高球——雖說是這樣，球也在擊球手的防守範圍之內。
低空直球直奔著左側外野手的頭部方向飛去。雖然幾乎可以說是直衝著飛來，看起來好像能接的到，但是擊球的力道很大，剛剛好擦著野手的頭皮飛了過去。
跑速飛快的東山立刻鼓足氣衝向了本壘，徹也也跑向了二壘。
觀眾席上歡聲雷動，女生群體如炸鍋了一般傳來了陣陣騷動。徹也連做一個帥氣的慶祝姿勢都沒有，而是如同一切如計劃一般站到了二壘的上麵。
就連第五棒的船橋都已經站到了擊球手席之上的時候，觀眾席上的喧鬧聲仍然沒有停止。
船橋一副氣勢很足的樣子，站在擊球區不停地揮舞著球棒。光是看船橋空揮球棒的姿勢，其實很難想象這種程度的揮棒能夠碰得到球。但是，對麵的投手投出了第一球的時候，船橋卻用了一種和剛剛空揮完全不同的，仿佛隻是輕輕觸碰一下的輕靈的擊球方式，朝著右翼外場擊出了一發安打。
徹也跑進了本壘。而作為擊球手的船橋，在對方接外野傳來的球的時候，雖然自己是以二壘作為目標，但是跑動速度實在是過於遲緩，而被捕手的傳球出局。
攻守轉換，如果將徹也的投球和對手的擊球水平權衡起來看的話，首局下半場的兩分，大概可以說確立了比較安全的優勢了。
第二局，第三局結果一樣，對方擊球手都三者凡退1了。
己方的進攻也一樣，除了幾個全壘打之外基本沒有安打。但是，隨著離徹也的出場越來越接近，對方投手的壓力也逐漸的在增加。
第三局的下半場，因為擊球手兩人出局，第三棒的東山站在了擊球手席上。投手意識到接下來出場的將會是徹也，肩膀變得僵硬了起來，沒能投出好球。
結果連續四個壞球，送擊球手上壘。
徹也不慌不忙的站在擊球區，麵向了投手。投手仿佛想要避開徹也的視線一般聳起了肩膀。
徹也和第一次一樣僅僅空揮了一次球棒，隨後目不轉睛的看著投手。
第一球是內角的一記送分球。徹也就如同練習的時候一樣輕輕一揮，球劃著高高的拋物線朝著天空飛去。
用攝像機的取景器實在是很難跟得上球的飛行軌跡。鏡頭正中央定到正在背著身向回走的左翼手，球從遠高於他頭部的位置呼嘯而過。
我調整焦距，將攝像機聚焦在正繞內野環跑一周的徹也的身上，不要說是慶祝姿勢，甚至連笑容都看不見，隻是悶悶的低著頭向著本壘跑去。這家夥竟然還很害羞的嘛，真意外。——我這樣想道。
徹也的投球速度很快，雖然大體上擊球都是遊走在危機邊緣的內野安打，雖說因為有分數優勢，所以感覺不出會有什麽危機。但是徹也一直采取著這種投球方式，擲出的都是速攻好球。
第三輪擊球是從徹也開始的，雖然投手換成了擅長低肩投球的救援型選手，但是從最初開始就仿佛畏懼著徹也一般，
連一個好球也沒有投的出來。徹也用盡全速的跑向了一壘。
在這之後，由於船橋擊出了一記地滾球而被對方雙殺。徹也連對船橋嗬斥的意圖都沒有，徑直的走向了休息區。
第四輪擊球的時候，機會終於到了。一人出局之後，第二棒的擊球手失手擊出了一個一壘前的地滾球，從而導致了對方的失誤。東山成功的做出了一記輕打，占下了一二壘。
在取景器中的徹也，看起來卻一臉緊張。已經有著四分巨大的優勢，本來不應如此，而徹也卻站在擊球區裏，與之前三輪擊球的神情完全不同，露出了滿臉的不安。決定站位的時候，他仿佛神經質一般的小碎步調整著自己的位置；手持球棒的姿勢也是，看起來向肩部注入了很大的力氣。
那位救援型投手看起來已經調整好了狀態，投球都是以剛好能擲入死角為目標的長弧線球。第一球就是瞄準低空外角，以絕妙的控製投出的弧線球。
徹也的球棒稍稍的抽動了一下。
判定的結果是壞球，捕手看起來一臉不甘的表情，一時保持著抓到球時的動作，連手都紋絲不動。徹也仿佛是在確認一般，眼睛直盯著捕手的手套，從他的動作裏，緊張感一覽無遺。
如果是這樣的話，應該是判斷了球會出好球區而直接保持不動讓球飛過去了吧。而徹也和捕手之間的目光交流，卻連一次都沒有。
徹也將手鬆開球棒，用掌心在球服上不停地擦拭著。
第二球是瞄準高處的一記直球，徹也卻如同打了個趔趄一般，大幅度將球棒揮輪了出去。高速的直球沿著左側飛過，但是半路卻失去了力氣，啪嗒一聲徑直落在球場上，掀起了大片的灰塵。
徹也聳起肩膀深深地吸了一口氣，隨即離開了擊球區，又不停地做起了空揮動作，而後又深吸了一口氣。
第三球是低空的弧線球，仿若已經猜到對方會投出弧線球一樣，徹也將左肩壓低等待著時機，揮出了球棒。
一聲悶響，球擦著球棒滾落到捕手的腳邊。在一瞬之間，徹也的判斷出現了偏差。
在捕手撿起球扔給投手的這段時間裏，徹也朝著我這邊看了過來。麵對著攝像機的鏡頭，徹也露出了十分苦惱的表情，但是他卻突然之間，將手握成拳高高的舉了起來，向著鏡頭做出了信號。徹也的臉上浮現出了笑容。
徹也全身自上而下繃緊般的感覺都蕩然無存，仿若練習時一般，放鬆的做好了準備姿勢。對方的投手看起來很不安，腳在投手踏板上不停地調整著位置。
投手開始了投球動作，徹也自信滿滿的做好準備，迎接即將到來的一球。仿若被纏住了一般軟弱無力的投球，徑直朝著好球區飛去——
下一個瞬間，伴隨著清脆的擊球聲，球朝著漫無邊際的高空飛去。
【譯注：1三者凡退：指棒球比賽中連續使進攻方三名擊球手出局】
“明天，你有時間嗎。”
比賽一結束，徹也就朝著我直奔了過來。
周日雖說有鋼琴課要上，但是中午過後就結束了。
“如果是下午的話倒是沒問題。”
我這樣回答道。
“新町的綜合醫療中心，你知道嗎。”
“雖然沒去過，但是地方在哪裏倒是知道。”
“正門，下午兩點，今天的錄像帶別忘帶了。”
隻把自己想說的一口氣說完，連我的回答都沒聽，他便徑直的朝著休息區走去。真是個任性的家夥，我這樣想道。
新町綜合醫療中心的話，每次上完鋼琴課回家的路上公車都會經過，是一所跟大學的研究院建在一起的大型的醫院。
在私鐵車站前麵稍微消磨一下時間的話，兩點應該正好能趕到。
想到這裏，我發覺自己竟然是打算前往醫院的。雖然被徹也蠻橫不講理的依著自己的性子卷了進來，但是意外的感覺倒不壞。
話說回來，到底是誰在醫院裏呢……
我看向正在休息區整理用具的徹也。旁邊的看台，在很短的時間內就聚集了二十人左右的女生，呀——呀——的不停騷動著。看起來都是些徹也的粉絲。
“絕對不要拍到女的。”
這樣說著，一臉嚴肅的徹也的臉浮現在我的眼前。