網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄吧
圖源：uiop031 無名人27149
翻譯：神笑琉璃
潤色：無敵王者大怪獸
何為《電腦戰機virtual-on》
1995年世嘉發售的傳說級遊戲。一個玩家操縱由3dcg製作而成被稱為virtualroid的巨大機器人進行戰鬥的動作遊戲。現在全係列共有四部作品，全機體的機設由カトキハジメ擔當。遊戲的舞台是電腦曆年代，一個由巨大企業統治全球的未來世界。雖然權力鬥爭轉移到了情報領域裏，但對現實物理戰爭的欲求仍未根絕，於是巨大人形兵器virtualroid誕生了。然後時代以virtualroid為主角的代理戰爭·限定戰爭為中心失控——
機體：
鐵木真
mbn-707-g temujin
重視攻擊力、防禦力和機動性的綜合平衡的萬能型virtualroid。雖然是讓初學者入門的機體，但根據操縱者的不同可以跟各種機體進行不相上下的戰鬥。能用劍與炸藥消除對戰對手的攻擊並在中距離用發射炮射擊對敵方造成傷害。本機體的最大特征是裝備著能根據狀況變形的多用途發射炮『ipner』。
雷電
hbv-502-hb raiden
雖是一係列機體中最先實用化的，但卻擁有頂級攻擊力和防禦力的重戰型virtualroid。身懷各種高威力武器，肩膀上的裝備所發射的鐳射的破壞力更是拔群。隻要能預判對戰對手的軌跡並發射鐳射，就能在與速度快的機體的戰鬥中保持優勢。
飛燕騎士[圖上]
rvr-14 fei-yen kn
以頂級機動性和眾多武器彌補防禦力低的缺點。能以敏捷的動作和不間斷的攻擊玩弄對手，在射擊戰和接近戰中獲得優勢。當受到一定以上的傷害後機體會變為黃金色並超級化，攻擊力和機動性也會隨之上升。
斯貝西涅夫[圖下]
rvr-87 speeff
死神外表的virtualroid。除了封印對手武器的能力外，還具有能隔著建築物對手造成傷害的貫穿性的攻擊。接近戰的機動性也很高。不過和高攻擊力相反防禦力極其低下，想要獲勝必須具有準確的回避技巧。
巴巴托斯[圖上]
bv-819-tr4 bal-bados
能將發射炮分離出去攻擊的特殊virtualroid，以誘導性高的雷和抵消性高的link光束玩弄對手。因為攻擊方法複雜所以使用起來需要高度的技巧，但如果將分離的發射炮設置在敵方死角的話就能進行有利的戰鬥。
安潔蘭[圖下]
sgv-417-1 angn
能使用召喚冰龍和冰凍光彈等陰險的攻擊。具有衝刺後無硬直直接連招的特征。高性能裝甲大多數是用來反彈攻擊，機體的強度很低隻要稍有失誤就會受到極大的傷害。戰鬥方法以回避為主。
賽法[圖上]
rvr-42 cypher
舍棄防禦換取最高級空中機動性的virtualroid。攻擊性能極高，因為空中衝刺時能進行二輪攻擊所以敵人很難近其身。至於戰鬥方法，隻要突擊命中，即使對方是重量級也能給對方造成極大的傷害。
古力斯波克[圖下]
sav-326-0/9 grys-bok
全身火藥庫的virtualroid。發射出的大量導彈具有極高的追尾性能，與對戰對手距離越遠越能發揮它的威力。導彈填裝迅速，連射可行。隻要打得對方來不及應對就能達成完全碾壓。
亞垡姆德戰士[圖上]
rvr-39 apharmd b
雙臂裝有光束拐棍的格鬥特化型virtualroid。衝刺性能極高，近身攻擊的有效範圍很大，可以用拐棍積極攻擊。隻要有效活用油等物品將與對手的距離縮短到極致，就能發揮出壓倒性的強大。
德爾德雷[圖下]
rvr-68 dordoray
具有高防禦力和高攻擊力的突擊型virtualroid。左手的鑽頭具有貫穿障礙物的能力，即使對手藏於障礙物之後也能攻擊得到。如果能用分離出的右腕起鉤封住對手行動，就能給予對方一定的打擊。
用語集：
何為次世代競技電腦戰機virtual-on
使用真實出現在城市裏的巨大virtualroid的格鬥遊戲。無論是超能力者還是無能力者都能平等地用技術進行競爭，在學園都市學生間具有爆炸性人氣。雖是在城市裏戰鬥但並不會出現流彈炸毀大樓、巨大兵器壓扁行人的現象。因為這隻是借助最新的portable device表現出其戰鬥而已。在次時代競技電腦機戰裏戰勝對手的方法有兩個：一是奪取競技上的分數用總分勝出，二是將對戰小隊的機體全部破壞。學園都市各學區都開展有預選賽，學生們爭取各二十三學區的代表名額，在最後決賽中勝出則是名副其實的最強玩家。
競技規則
以三局兩勝決定勝負。和普通格鬥遊戲不同的是不以削減體力和裝甲的血條為主要目的，勝敗的判定基準類似於柔道和摔跤的有效擊打得分（即一種e-sport）。電腦戰機以各局分數的大小決定勝負，基本上先贏取兩局就能決定勝負，但也認可ko結果。如果隊伍中的所有機體全部損毀會被認定為敗北，遊戲結束。
portable device
除用來玩電腦戰機外還被各種活用的移動終端。除了遊戲外還能用在生活各處的機器。上條則是要用portable device充值電子信用卡才順便玩起電腦戰機的。
v-verter
virtualroid並不是實際存在的東西，在定義上隻是將資料實體化後進行戰鬥而已。v-verter是其係統的核心。其內部的v-disk是電腦戰機的機體設計圖，機體具現化需要v-verter讀取v-disk的資料。
v-水晶質
大量堆積在其它世界裏的名為『月之門』的月之遺跡內的物質。將其粉碎後均勻地塗抹到巨大的disk上就變成了v-disk，即是v-verter的核心材料。
cradle筐體
雖然次時代競技電腦戰機是用portable device進行，但很多玩家都在學園都市各處的ter內置的卵狀cradle筐體內進行遊戲。因為在內部可以享受更高畫質的畫麵和最低的延遲（但即使在裏麵還是得用portable device進行操縱）。舉例說就是雖然都是在觀賞影片，但手機和家庭影院還是具有差距的。
莉莉娜
玩家在用賬號登錄portable device後會自動啟動的輔助ai。每個device都具有一個。主要負責提供電腦戰機的情報和戰鬥輔助。同時具有高度的學習功能，每個玩家的莉莉娜性格千差萬別。
material analyze
用portable device鎖定物體，就能讀取該物體的特征並組裝進virtualroid裏的服務。無論是機械還是生命都能夠讀取，實在兵器的構造和昆蟲動物的生態皆可組裝進去。諸如此類的機體定製也是電腦戰機的特征之一。
blue stalker
代指藍色的vi
rtualroid賽法。其不存在默認塗裝，用戶名也亂碼化了。突然間亂入健全的對戰之中，將一切破壞殆盡後閃人的非法玩家。
與其異名一樣，似乎在追蹤著某人……
reverse vert
學園都市內相傳的電腦戰機的功能之一。作為次時代競技的電腦戰機能活用material analyze補正坐機參數，但reverse vert正好相反，能移除定製virtualroid的補正資料。material analyze是如何補正virtualroid這點存在很多謎團，甚至還有傳聞被移除的資料會歸還至操縱virtualroid的人體……
不死鳥
學園都市underground係網絡搜索引擎。能搜索出一般無法搜索出的情報，但這個搜索引擎充滿惡意的浪潮，正常人常駐有可能會引起人格崩壞。
tangram
根據其它次元的情報，是“被稱為一切現象的中心點的存在，雖然是單一存在卻同時存在於各種平行世界”，是時空因果製禦機構。隻要能成功接觸就能將時間、因果、命運等無法觸及的無形之物納入掌中，做到名副其實地掌握世界。
莉琳·普拉吉娜【注：普拉吉娜是白金之意】
開發、管理各種最先銳技術並的少女，可以說是tangram的生母。
code phoeni
不明
圖源：uiop031 無名人27149
翻譯：神笑琉璃
潤色：無敵王者大怪獸
何為《電腦戰機virtual-on》
1995年世嘉發售的傳說級遊戲。一個玩家操縱由3dcg製作而成被稱為virtualroid的巨大機器人進行戰鬥的動作遊戲。現在全係列共有四部作品，全機體的機設由カトキハジメ擔當。遊戲的舞台是電腦曆年代，一個由巨大企業統治全球的未來世界。雖然權力鬥爭轉移到了情報領域裏，但對現實物理戰爭的欲求仍未根絕，於是巨大人形兵器virtualroid誕生了。然後時代以virtualroid為主角的代理戰爭·限定戰爭為中心失控——
機體：
鐵木真
mbn-707-g temujin
重視攻擊力、防禦力和機動性的綜合平衡的萬能型virtualroid。雖然是讓初學者入門的機體，但根據操縱者的不同可以跟各種機體進行不相上下的戰鬥。能用劍與炸藥消除對戰對手的攻擊並在中距離用發射炮射擊對敵方造成傷害。本機體的最大特征是裝備著能根據狀況變形的多用途發射炮『ipner』。
雷電
hbv-502-hb raiden
雖是一係列機體中最先實用化的，但卻擁有頂級攻擊力和防禦力的重戰型virtualroid。身懷各種高威力武器，肩膀上的裝備所發射的鐳射的破壞力更是拔群。隻要能預判對戰對手的軌跡並發射鐳射，就能在與速度快的機體的戰鬥中保持優勢。
飛燕騎士[圖上]
rvr-14 fei-yen kn
以頂級機動性和眾多武器彌補防禦力低的缺點。能以敏捷的動作和不間斷的攻擊玩弄對手，在射擊戰和接近戰中獲得優勢。當受到一定以上的傷害後機體會變為黃金色並超級化，攻擊力和機動性也會隨之上升。
斯貝西涅夫[圖下]
rvr-87 speeff
死神外表的virtualroid。除了封印對手武器的能力外，還具有能隔著建築物對手造成傷害的貫穿性的攻擊。接近戰的機動性也很高。不過和高攻擊力相反防禦力極其低下，想要獲勝必須具有準確的回避技巧。
巴巴托斯[圖上]
bv-819-tr4 bal-bados
能將發射炮分離出去攻擊的特殊virtualroid，以誘導性高的雷和抵消性高的link光束玩弄對手。因為攻擊方法複雜所以使用起來需要高度的技巧，但如果將分離的發射炮設置在敵方死角的話就能進行有利的戰鬥。
安潔蘭[圖下]
sgv-417-1 angn
能使用召喚冰龍和冰凍光彈等陰險的攻擊。具有衝刺後無硬直直接連招的特征。高性能裝甲大多數是用來反彈攻擊，機體的強度很低隻要稍有失誤就會受到極大的傷害。戰鬥方法以回避為主。
賽法[圖上]
rvr-42 cypher
舍棄防禦換取最高級空中機動性的virtualroid。攻擊性能極高，因為空中衝刺時能進行二輪攻擊所以敵人很難近其身。至於戰鬥方法，隻要突擊命中，即使對方是重量級也能給對方造成極大的傷害。
古力斯波克[圖下]
sav-326-0/9 grys-bok
全身火藥庫的virtualroid。發射出的大量導彈具有極高的追尾性能，與對戰對手距離越遠越能發揮它的威力。導彈填裝迅速，連射可行。隻要打得對方來不及應對就能達成完全碾壓。
亞垡姆德戰士[圖上]
rvr-39 apharmd b
雙臂裝有光束拐棍的格鬥特化型virtualroid。衝刺性能極高，近身攻擊的有效範圍很大，可以用拐棍積極攻擊。隻要有效活用油等物品將與對手的距離縮短到極致，就能發揮出壓倒性的強大。
德爾德雷[圖下]
rvr-68 dordoray
具有高防禦力和高攻擊力的突擊型virtualroid。左手的鑽頭具有貫穿障礙物的能力，即使對手藏於障礙物之後也能攻擊得到。如果能用分離出的右腕起鉤封住對手行動，就能給予對方一定的打擊。
用語集：
何為次世代競技電腦戰機virtual-on
使用真實出現在城市裏的巨大virtualroid的格鬥遊戲。無論是超能力者還是無能力者都能平等地用技術進行競爭，在學園都市學生間具有爆炸性人氣。雖是在城市裏戰鬥但並不會出現流彈炸毀大樓、巨大兵器壓扁行人的現象。因為這隻是借助最新的portable device表現出其戰鬥而已。在次時代競技電腦機戰裏戰勝對手的方法有兩個：一是奪取競技上的分數用總分勝出，二是將對戰小隊的機體全部破壞。學園都市各學區都開展有預選賽，學生們爭取各二十三學區的代表名額，在最後決賽中勝出則是名副其實的最強玩家。
競技規則
以三局兩勝決定勝負。和普通格鬥遊戲不同的是不以削減體力和裝甲的血條為主要目的，勝敗的判定基準類似於柔道和摔跤的有效擊打得分（即一種e-sport）。電腦戰機以各局分數的大小決定勝負，基本上先贏取兩局就能決定勝負，但也認可ko結果。如果隊伍中的所有機體全部損毀會被認定為敗北，遊戲結束。
portable device
除用來玩電腦戰機外還被各種活用的移動終端。除了遊戲外還能用在生活各處的機器。上條則是要用portable device充值電子信用卡才順便玩起電腦戰機的。
v-verter
virtualroid並不是實際存在的東西，在定義上隻是將資料實體化後進行戰鬥而已。v-verter是其係統的核心。其內部的v-disk是電腦戰機的機體設計圖，機體具現化需要v-verter讀取v-disk的資料。
v-水晶質
大量堆積在其它世界裏的名為『月之門』的月之遺跡內的物質。將其粉碎後均勻地塗抹到巨大的disk上就變成了v-disk，即是v-verter的核心材料。
cradle筐體
雖然次時代競技電腦戰機是用portable device進行，但很多玩家都在學園都市各處的ter內置的卵狀cradle筐體內進行遊戲。因為在內部可以享受更高畫質的畫麵和最低的延遲（但即使在裏麵還是得用portable device進行操縱）。舉例說就是雖然都是在觀賞影片，但手機和家庭影院還是具有差距的。
莉莉娜
玩家在用賬號登錄portable device後會自動啟動的輔助ai。每個device都具有一個。主要負責提供電腦戰機的情報和戰鬥輔助。同時具有高度的學習功能，每個玩家的莉莉娜性格千差萬別。
material analyze
用portable device鎖定物體，就能讀取該物體的特征並組裝進virtualroid裏的服務。無論是機械還是生命都能夠讀取，實在兵器的構造和昆蟲動物的生態皆可組裝進去。諸如此類的機體定製也是電腦戰機的特征之一。
blue stalker
代指藍色的vi
rtualroid賽法。其不存在默認塗裝，用戶名也亂碼化了。突然間亂入健全的對戰之中，將一切破壞殆盡後閃人的非法玩家。
與其異名一樣，似乎在追蹤著某人……
reverse vert
學園都市內相傳的電腦戰機的功能之一。作為次時代競技的電腦戰機能活用material analyze補正坐機參數，但reverse vert正好相反，能移除定製virtualroid的補正資料。material analyze是如何補正virtualroid這點存在很多謎團，甚至還有傳聞被移除的資料會歸還至操縱virtualroid的人體……
不死鳥
學園都市underground係網絡搜索引擎。能搜索出一般無法搜索出的情報，但這個搜索引擎充滿惡意的浪潮，正常人常駐有可能會引起人格崩壞。
tangram
根據其它次元的情報，是“被稱為一切現象的中心點的存在，雖然是單一存在卻同時存在於各種平行世界”，是時空因果製禦機構。隻要能成功接觸就能將時間、因果、命運等無法觸及的無形之物納入掌中，做到名副其實地掌握世界。
莉琳·普拉吉娜【注：普拉吉娜是白金之意】
開發、管理各種最先銳技術並的少女，可以說是tangram的生母。
code phoeni
不明