網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 失誤小忍
翻譯：fkernoob
星消月隱的夜晚，濃重的陰霾籠罩著天空。
倘若在東京的市中心，即便是這種天氣，地上的光亮也會映入雲霄，把雲朵照得灰蒙蒙的。可為何這裏的天空卻像是塗上了黑漆呢？明明離東京沒多遠。
這是在照應我的心象風景吧。一片漆黑的不安，四方望不見前路。不正是因為這種精神上的因素幹擾了視覺，天空才看上去格外黑暗嗎？倘真如此，隻要更用心，從這裏也應該能望見滾滾的烏雲。我凝視了半天，不但什麽都沒看見，眼睛還酸了。真蠢，我很快放棄了。
話說回來，心裏亂糟糟的，沉不下氣。這是種什麽感覺呢？有別於緊張，白蟻一樣的東西在胸口躁動。仿佛一張開嘴，它們就會湧進黑夜。但若憋得太久，又會從內部將我蠶食。
剛過深夜兩點，住宅區中鴉雀無聲，沒有絲毫動靜。幾棟集合住宅並排而立，窗中僅有一兩盞燈光，大多都熄著。從建築間穿息而來的冬日寒風，刮得我的耳朵生疼。
我的眼前是小區居民們的集會場，水銀燈廉價的蒼白燈光映照著這座和風平房。我聽說她的葬禮會場就在這裏，然而現在前台已經撤除，外觀上也沒有能用以辨別的地方。
白天這裏會掛那種黑白條紋的幕布嗎？喜事用紅白，喪事換黑白，反複用著同樣的圖案，實在是直白的對比。我一直覺得這麽做很滑稽，但卻從沒聽過別人這麽說。是我太怪了吧。
幾口深呼吸後，我稍許鎮定了些。現在可不是吹著冷風發愣的時候。這隻會徒增被人看見的可能，招致危險。我得立即行動。接下來，我要把作為這場葬禮的主人公的屍體給偷出來。
再次深呼吸後，為了防止掉下頭發，我整了整針織帽，緊緊地扣在頭上。隨後，帶著手套，緩緩拉開了廉價的大門。
大門要是上了鎖，我就得繞到房子背麵，如果後麵也進不去，最壞就隻能打破窗戶硬闖了，我做好了心理準備，但大門輕而易舉地打開了。這份馬虎卻反倒令我起疑。難不成裏麵還有人在嗎？
我小心翼翼地探進頭去，暖香撲麵而來。空氣裏摻雜了抹香與菊花的味道，毋庸置疑，是葬禮的氣味。前不久我正好聞過相同的味道，鼻子記得很清楚。人多的話還能聞到衛生球味吧。雖然令人煩悶，卻又是很懷念、很安心的味道。當時借用的是正式的殯儀館，這次卻在這般集會場裏，肯定還是費用的問題吧。
暖氣仍在工作，或許還真有人在。我原地窺伺了半天也沒發現動靜。聽不見一絲鼻息。玄關也沒有鞋子，其實並沒有人吧，僅僅是殘留些有人呆過的氣息罷了。
明白了這點，再留在這裏可就危險了。我急忙鑽了進去，悄悄關上了門。
脫下鞋子，葬禮會場似乎就在左手邊的隔扇裏麵。我提防著發出聲音，將隔扇打開一絲縫隙，往裏窺探。果不其然，這裏也沒人。室內一片靜默，喉嚨中咽下唾沫的聲音，聽上去分外響亮。
推開隔扇，我踏進草席房間，正麵的牆壁上張滿了那滑稽的黑白帷幕。左手側是沒有簾子的窗戶，從中射入的水銀燈光照亮了安置在右手邊的祭壇，令本色木料做成的祭壇散發出模糊的光芒。已經這麽亮，看來備好的手電筒派不上用場了。
以防萬一我檢查了天花板的四角，果然沒有設置防盜攝像機一類的東西，也沒這個必要吧。房間裏沒有任何值錢的玩意，老舊的草席上還到處起著毛。這房間平常大概是小區居民們用來商討事情的地方吧。談談最近垃圾分類又馬虎了，說說不來開會的住戶的壞話，肯定都是這一類的話題。
祭壇十分簡樸，左右兩側都插著純白的菊花。在黑暗與靜謐的映襯下，花兒的芳香倍感強烈。
我抬頭看向在中央最高處掛著的遺像，她在黑框裏笑著。
遺照用的大概是她高中畢業時的照片吧，她穿著校服，臉上也沒有化妝。發型也是，怎麽紮得這麽土裏土氣呢？再怎麽說也太難看了。好好打扮打扮，頭發整理整理的話，她明明也很有魅力，真是太過分了。臉龐看上去有些腫，說不定是照相那天早上睡過頭了。這麽說來紮成那樣也是為了掩飾頭發睡亂了吧。這家夥好些時候糊裏糊塗的，拜此所賜，總是在重要場合失態。這下子，每當今天來最後作別的人們想起她時，腦海中就會浮現出這副難看得出奇的麵孔。說來也確實有她的風格，真是不像話。說她糊塗吧，打從一開始，怎麽就突然死掉了呢。你傻嗎？
再想下去的話又要開始憂鬱了，我趕緊收回了神。
遺像的下方立著牌位，上麵用很小的字寫著戒名。我很好奇僧侶們用怎樣的話評價死者，可是太暗，看不清寫了什麽。
接下來，我麵前的白箱無疑就是放置屍體的棺材。想必她正在裏麵沉眠著吧。我伸手摸了摸棺材表麵，蓋棺布粗糙的觸感透過手套傳來，瞬間，後背感到一陣莫名的惡寒。
我的目標是打開棺蓋，將她帶走，接下來才是正戲。這麽一想，突如其來的緊張感使我渾身僵硬。深吸了一口氣，抖擻抖擻身體，我開始動手。
首先，必須把棺材前麵的靈台挪到不礙事的地方。我本打算連帶著上麵放的香爐和燭台一起移開，但害怕手底下太緊張打翻了東西，反而弄出更大的動靜。在這兒就算多花點時間，也應該選更可靠的做法。
我跪在草席上，把上麵放置的物品逐個挪到了房間角落。東西沒多重，我的手卻不停哆嗦，喉嚨也很焦渴。剛才為止還沒有半點現實感，轉眼間我卻緊張了起來。過度的緊張和焦躁會導致注意力和集中力極端低下。我一邊行動著，一邊擔憂有沒有犯下意想不到的疏失。
無數次確認過身邊沒有容易碰倒的東西後，我終於把手放在了棺蓋上，心裏湧起一股褻瀆神聖之物時那沒有來由的恐懼，一瞬間躊躇了。看來自己多少還有篤信的時候。
我強顏苦笑了一聲，雙手又重新抓緊了蓋角。緩緩揭起棺蓋，把它往旁邊錯開時，棺蓋與棺木摩擦，發出了出乎預料的巨響。此前一片靜寂，這聲巨響聽上去撼動了牆壁與天花板，嚇得我膽戰心驚。然而我沒有停手，就這麽掀開了棺蓋，並成功一聲不響地把棺蓋放在了草席上。
棺中的人露了麵貌。透窗而來的光線十分微弱，棺木中縈繞著濃鬱的黑暗，但純白的裝束與肌膚依然模糊地勾勒出她的輪廓。我終於得以親眼確認，在那裏躺著的，毫無疑問是公原幸。
之所以我會感到與生前的印象有難以言喻的區別，不單因為這是遺容，還有經過了化妝的因素吧。專業人士經手的化妝畢竟不一樣。與平時不同，她看上去理性而有大人味。她的容貌依然擺在哪裏都不遜色。可遺照怎麽就成這幅樣子了呢？要是能拍下她漂亮的一麵該多好啊。
明白了這是幸，我的心情又傻傻地沉重了起來。心裏明明再清楚不過了，沒想到實際看見屍體還會產生這樣的情感。怎麽想都應該是精神上的問題，可我真正感受到的，卻是像待在氧氣稀薄之處一樣的窒息感。人類的感覺真是不可思議。
唉，沒辦法。距最後一次見麵已經過了大約兩個星期，沒想到居然會以這種形式再會。誰不都是如此嗎？一如既往地分別後，肯定以為能一如既往地再見麵。然而我很清楚，這不過是一廂情願罷了。
我深深歎了口悶在胸中的氣。開始著手下一項工作。
雙臂探入棺中，右手撐著她的後背，左手架到大腿內側。臉一湊近她胸口，我就聞到了屍體中飄出的香水的甜味。起初我還覺得挺會打扮，但很快便意識到這是為了遮蓋遺體的惡臭。
隨後，我屏住氣，抬起了
幸冰冷的身體。缺乏運動的腰和手臂開始悲鳴，但她的身體比我預想中要輕，抬起來時用力過猛，這股勁頭反而使我失去了平衡。我踉蹌著倒退了一步，腳下傳來了沙沙的響聲。
轉頭看去，黑色的念珠掉在了草席上。是戴在幸的手腕上的吧。我擺著一副高難度的姿勢，試圖用腳尖勾過來拾起它。轉念一想，這玩意根本用不著嘛。天哪，我果然有些不冷靜了。
再次整好姿勢，我離開了房間。想必明天第一個進這間屋子的人會嚇一大跳，鬧出騷動吧。想到這，我有點過意不去，讓人擔驚受怕可不是我的本意。
話說回來，遺體軟綿綿的，很難抱住。雖然聽說過死後僵硬這回事，但她看來早已軟化了。走起路時她腦袋晃個不停，我有些不忍心看，再瞧另一邊，赤裸的腳尖也同樣在搖擺。結果我隻得盯著麵前與腳下，小心翼翼地前行。
偷的過程中沒什麽感覺，而到離開的時候，恐懼便從背後襲上了身。我害怕得想跑，但又不能。強忍著慌亂，我套上鞋子，走出了玄關，室外的空氣十分寒冷。
風也好像變強了，呼嘯著刮痛我的皮膚。可見範圍內沒有人的身影。
車放在隔了一條街的停車場中。要是停在集會場跟前，下手過程中會令人起疑，所以停到了略有距離的地方。現在想來根本不用在乎這些，直接放到大門口才好。
要是被人發現就完蛋了。我慌得要命，最後還是跑了起來。承受著兩個人的體重，每一步都很沉，膝蓋也在不停顫抖，即便如此我仍在奔跑。終於偷出來了！心中泛起一陣感慨。
對了，這幅場景我在哪裏見到過。有一部電影就是這樣，達斯汀·霍夫曼主演的，是美國新好萊塢電影的代表作之一。情節雖然已經記不清了，唯獨最後一幕我卻記憶猶新。
那是主人公將正準備結婚的新娘從教堂奪走的場景。與現在的我不正十分相似嗎？幸也和那位新娘一樣穿著白禮服。區別隻有時間不是白天而是黑夜，場所不是婚禮教堂而是葬禮會場，以及女主人公已經斷氣了這三點而已。小問題，微不足道。說起來當時霍夫曼“伊萊恩！伊萊恩！”地，用逼真的演技叫喊來著？可以的話我也想這麽大叫，但她活著的時候我都沒那麽大聲地呼喊過她的名字，真是慚愧。
話說回來，這麽冷的天裏抱著一個人跑步簡直難如登天。距離沒多遠，而到達車旁時我已經瀕臨缺氧，快要失去意識。呼出的白氣遮蔽了眼睛，心髒像敲警鍾一樣怦怦直跳，甚至有些頭疼。
但我可不能在這兒悠閑地休息。我克製著，不能被慌張亂了手腳，打開車門，把幸的身體頭朝對麵塞進了後座。這時，我注意到她鼻子和耳朵裏填著白棉。啊，說起來屍體裏都像這樣有填充物的。我本打算把它揪出來，考慮到可能有什麽意義，還是停手了。
她的腿伸出了車門，於是我給她擺成抱著膝蓋的姿勢，結果弄亂了裙擺，膝蓋和大腿都露了出來。我想就這麽蓋上毯子算了，可還是於心不忍，最終整好了裙子，順便把頭發亂了的地方也理順之後，才蓋上了黃褐色的毛毯。
我本打算把她藏匿起來，可這下子關上門從窗外看去，怎麽瞧這模樣依然都是一個人在蜷縮著。不，說不定是有先入之見才會看成這幅樣子，然而試著以毫不知情的人的角度看去，印象上也並沒有多大差別。
唉，沒辦法了。隻好祈禱到家之前別被人窺見。沿原路的話應該碰不上盤查，能順利回去吧。這麽短的時間裏要是情況有變，那可真倒黴到家了。到時候就朝著警察放聲大笑嚇唬他好了。運氣要是這般與我為敵的話，做什麽都無濟於事了。
我坐在駕駛席上，進行最後的確認。沒什麽忘記的東西吧？盡管對現在的自己沒有半點信心，但應該是沒有遺忘了的，也沒被人發現。看了看表，從到這兒下車以來還不到二十分鍾。作為初犯來說還算幹得漂亮吧。話雖如此，我又沒有以後當小偷的打算。這麽驚心動魄的事，我可受不了第二次。
差不多準備出發吧。實際上比起被盤查的抓住，引發交通事故的可能性要高得多。我平常不開車，自從春天那次和師傅兩人去醫院以來就沒開過了吧？打那之後師傅好像也沒再說過讓我開。我沒有駕駛的才能，況且也不喜歡。等這事告一段落，我可再也不想碰車了。
發動起引擎，空調便開始吹暖風，我趕忙摁掉了空調開關。熱量對屍體可不好，會害她腐爛的。
一小時後，車開到了家旁。由於要避開人多的大道，繞了遠路，比起走直線多花了些時間。期間我一直很緊張，渾身僵硬，腋下滲出了討厭的汗水。
這附近道路狹窄，到處都在施工填補瀝青。盡管我已經降低了速度，車身仍在叮鈴哐啷地震著。我擔心後座的幸被顛簸晃倒，一邊慢慢開著車，一邊無數次地扭過頭去看。就這樣，直到熟悉的公寓從黑暗中出現在眼前，我才鬆了一口氣。
這一帶是破落的住宅街，林立著生了鏽的鋼筋建築。不論哪一棟都老舊到了難以相信其中竟然還有人住著的程度，倘若發生大地震，它們轉瞬就會倒塌成座瓦礫山，空曠得如同東京大空襲過後的景象吧。
我所居住的公寓也是這群古董建築之一。旁邊立著的水銀燈恰如其分地忽亮忽滅。燈光透過窗戶正好射入我的房間，晚上睡覺時擾得人難以忍受，可不管過多久也沒有要換新的跡象。幹脆拿石頭砸爛它算了，我不知多少次這麽想過。
髒兮兮的灰牆上，掛著用墨寫著“綠色住宅”的木牌。雖說是自己家，可不論這命名品味也好，還是歪七扭八的文字也好，怎麽看都感覺像是來到了自殺聖地一樣。不過，周圍的建築也都大同小異，我已經習慣這片景色了。
這附近就算到天亮也會有人經過。我警戒著，一次次環顧周圍後才下了車。
下車伸懶腰時，我從窗外瞥見了後座。在駕駛席回頭看不見的位置，幸雪白的手足從毛毯中露了出來。我不寒而栗。要是和駕駛席高的大卡車並行的話，肯定就被目擊到了吧。回來的時候有過這種情況嗎？早該在窗子上貼層黑膜的。隻要在還回去之前撕下來，就算車是租來的，應該也不用太客氣。
計劃的紕漏這麽早就暴露了出來，更不知道有沒有其他失誤，我很是不安。然而事到如今已經無法彌補，也沒空在這兒發怵了。再次確認附近沒人後，我抱起了毛毯裹著的幸的身體，這回背了起來。
公寓有兩層，每層各有兩個房間，我的房間在二樓最裏麵，要去就不得不爬上陡峭的樓梯。春天時不知哪來的小孩子扔下的牽牛花藤，纏繞在掉了漆、生了鏽的樓梯上，就這麽變棕、枯死了。
再怎麽注意腳步聲也是徒勞，我索性叮鈴哐啷地上了樓。背在背上時，屍體根本就是一個肉塊。盡管有著人的形狀，有著人肉的柔軟，但屍體的冰冷沒有絲毫背著人類的感覺，直到這時我才明白。
背上感受著乳房的觸感，鼻中聞著灑在屍體上的香水味，我好不容易登上了樓梯。走廊的正麵深處可以看見我的房門。途中路過隔壁房間，房門上方的小窗裏一片漆黑，現在應該是沒有人住的。以前有一位和藹的老人住過這裏。不知何時卻消失了，東西很快也搬了出去，我卻都沒注意到，說不定是去世了吧。那是個走路拖著腳，行動遲緩的老奶奶，一到晚上便開始咳嗽，我曾聽到過這穿透牆壁的輕咳聲。
這種地方很難想象會有盜賊，而且我也沒放什麽重要物品，所以家裏從來都不上鎖。我握住把手一拉，伴隨著木料間的摩擦聲，劣質的門打開了。
或許是由於建築本身形狀扭曲，這所公寓的房間布局非常奇怪，隻有最裏麵的房子是寬敞的兩室一廳。即便如此，租金也比高級的單室套房低廉
。我想這麽便宜不單是這附近的治安差、建築本身朽化的原因，近旁肮髒的河流也有責任。冬天還好，一到夏天就散發出惡臭，關上窗戶都會隱隱侵入房間，隻要是個想舒服生活的人都會躲開吧。我是冬天來看房的，所以壓根沒注意到。等換了季節，我才發現被騙了。
即使這樣，它也是我初次獨居的公寓，住下也有兩年了，還是有些留戀的，因此平常很注重清理。可現在，它仿佛是在揭示我這幾天的意誌低下，亂到了淒慘的程度。前天送貨的快遞員好像都皺眉了。人家費勁從狹窄的樓梯和走廊裏搬上來，來到的房間卻如此髒亂，而且還被要求搬到室內，想想那點運費，肯定會覺得很不劃算吧。
踏在這亂七八糟的地板上，我得小心不踩到垃圾。兩人份的體重壓得草席嘎吱作響。底下的住戶還醒著嗎？要是這與平時不同的腳步聲被聽見，很可能會留下疑點。
快遞員搬進內屋的，是商業用的大型冷凍庫。
我在舊貨商店花了十二萬元買下了這家夥。不知道是貴還是便宜，我沒空仔細摸清市價，隻挑了一排裏看上去狀態最好的那個。
這個白色的巨型冷凍庫把鋼管床擠到了角落，安放在了十平米房間裏最佳的位置。它的形狀是長方形，像塞了塞子的浴缸。運行時嗡嗡地響著，在充滿生活感的房間裏散發著極不相稱的存在感。
現在，要放進去的東西終於到了。今後，這個冷凍庫就是幸的新棺。
我把幸平放在了草席上，揭下了包裹著的毛毯，再一次凝視起她，印象又與在葬禮會場焦急地看時產生了不同。這麽說可能有些偏心，幸還是那麽美麗。這樣靜靜地看上去，她看起來就像在沉眠。
她的雙唇輕閉，似乎仍然濕潤。白裙內側顯露出的曲線，其性感與生前別無二致。
是因為房間裏暗吧，她看上去還有一絲生氣。況且不止是暗，屋裏的光亮是外麵的水銀燈透過薄薄的窗簾射入的，伴著它閃爍的節奏，整個房間也時亮時暗。在這轉瞬的光芒中凝視，影子的晃動使我陷入了仿佛連床和桌子都在呼吸的錯覺中，更何況這有著人形的東西呢。不，興許她還真的活著呢。
“幸。”我情不自禁低語道，當然，沒有任何回應。怎麽突然叫起了她的名字呢，我很後悔。
我打開沉重的冷凍庫蓋，一股涼氣吹上臉頰，接著，整好了運送時弄亂的衣服，連同毛毯抱起了她的身體，就這麽平放進了冷凍庫中。幸的身材比較小，隻要稍微彎著點膝蓋，就能正好放進這內部麵積為1460x500平方毫米的箱子裏。
我將她的雙手交叉，放在胸前。最後，我忽然想要摸摸她柔軟的肌膚。冷凍之後，幸的肉體就會僵化。在此之前，我想要留下觸感的記憶。
生前我無數次撫摸過這肌膚。然而，現在放走的話這機會一輩子都不會再有了。真的是最後的機會。這可稱得上是我人生中一項曆史性的舉動，我甚至以此為論據，來正當化想要跨越底線的自己，最終還是克製住了。我覺得要是真這麽做，一切就都完了。
我搖頭驅走了邪念，顫抖的手蓋上毛毯，關上了蓋子。
任務姑且結束了。我躺到床上休息。疲勞一下子襲來，滲入我身體的每個角落。尤其是腰和膝蓋，都疼了起來，我開始擔心明天會不會肌肉酸痛。不該跑起來的。非比尋常的疲勞壓迫全身。這段時間不但運動不足，睡眠也很缺乏。何況剛剛那麽緊張，會成這樣也沒辦法。
我本打算稍事休息，結果意識漸漸模糊。睜開一絲眼睛，水銀燈的閃爍依然照得房間忽亮忽暗。唉，真煩人。果然還是該買個遮光簾的，如此想著，我再次合上了眼睛。
掃圖： 失誤小忍
翻譯：fkernoob
星消月隱的夜晚，濃重的陰霾籠罩著天空。
倘若在東京的市中心，即便是這種天氣，地上的光亮也會映入雲霄，把雲朵照得灰蒙蒙的。可為何這裏的天空卻像是塗上了黑漆呢？明明離東京沒多遠。
這是在照應我的心象風景吧。一片漆黑的不安，四方望不見前路。不正是因為這種精神上的因素幹擾了視覺，天空才看上去格外黑暗嗎？倘真如此，隻要更用心，從這裏也應該能望見滾滾的烏雲。我凝視了半天，不但什麽都沒看見，眼睛還酸了。真蠢，我很快放棄了。
話說回來，心裏亂糟糟的，沉不下氣。這是種什麽感覺呢？有別於緊張，白蟻一樣的東西在胸口躁動。仿佛一張開嘴，它們就會湧進黑夜。但若憋得太久，又會從內部將我蠶食。
剛過深夜兩點，住宅區中鴉雀無聲，沒有絲毫動靜。幾棟集合住宅並排而立，窗中僅有一兩盞燈光，大多都熄著。從建築間穿息而來的冬日寒風，刮得我的耳朵生疼。
我的眼前是小區居民們的集會場，水銀燈廉價的蒼白燈光映照著這座和風平房。我聽說她的葬禮會場就在這裏，然而現在前台已經撤除，外觀上也沒有能用以辨別的地方。
白天這裏會掛那種黑白條紋的幕布嗎？喜事用紅白，喪事換黑白，反複用著同樣的圖案，實在是直白的對比。我一直覺得這麽做很滑稽，但卻從沒聽過別人這麽說。是我太怪了吧。
幾口深呼吸後，我稍許鎮定了些。現在可不是吹著冷風發愣的時候。這隻會徒增被人看見的可能，招致危險。我得立即行動。接下來，我要把作為這場葬禮的主人公的屍體給偷出來。
再次深呼吸後，為了防止掉下頭發，我整了整針織帽，緊緊地扣在頭上。隨後，帶著手套，緩緩拉開了廉價的大門。
大門要是上了鎖，我就得繞到房子背麵，如果後麵也進不去，最壞就隻能打破窗戶硬闖了，我做好了心理準備，但大門輕而易舉地打開了。這份馬虎卻反倒令我起疑。難不成裏麵還有人在嗎？
我小心翼翼地探進頭去，暖香撲麵而來。空氣裏摻雜了抹香與菊花的味道，毋庸置疑，是葬禮的氣味。前不久我正好聞過相同的味道，鼻子記得很清楚。人多的話還能聞到衛生球味吧。雖然令人煩悶，卻又是很懷念、很安心的味道。當時借用的是正式的殯儀館，這次卻在這般集會場裏，肯定還是費用的問題吧。
暖氣仍在工作，或許還真有人在。我原地窺伺了半天也沒發現動靜。聽不見一絲鼻息。玄關也沒有鞋子，其實並沒有人吧，僅僅是殘留些有人呆過的氣息罷了。
明白了這點，再留在這裏可就危險了。我急忙鑽了進去，悄悄關上了門。
脫下鞋子，葬禮會場似乎就在左手邊的隔扇裏麵。我提防著發出聲音，將隔扇打開一絲縫隙，往裏窺探。果不其然，這裏也沒人。室內一片靜默，喉嚨中咽下唾沫的聲音，聽上去分外響亮。
推開隔扇，我踏進草席房間，正麵的牆壁上張滿了那滑稽的黑白帷幕。左手側是沒有簾子的窗戶，從中射入的水銀燈光照亮了安置在右手邊的祭壇，令本色木料做成的祭壇散發出模糊的光芒。已經這麽亮，看來備好的手電筒派不上用場了。
以防萬一我檢查了天花板的四角，果然沒有設置防盜攝像機一類的東西，也沒這個必要吧。房間裏沒有任何值錢的玩意，老舊的草席上還到處起著毛。這房間平常大概是小區居民們用來商討事情的地方吧。談談最近垃圾分類又馬虎了，說說不來開會的住戶的壞話，肯定都是這一類的話題。
祭壇十分簡樸，左右兩側都插著純白的菊花。在黑暗與靜謐的映襯下，花兒的芳香倍感強烈。
我抬頭看向在中央最高處掛著的遺像，她在黑框裏笑著。
遺照用的大概是她高中畢業時的照片吧，她穿著校服，臉上也沒有化妝。發型也是，怎麽紮得這麽土裏土氣呢？再怎麽說也太難看了。好好打扮打扮，頭發整理整理的話，她明明也很有魅力，真是太過分了。臉龐看上去有些腫，說不定是照相那天早上睡過頭了。這麽說來紮成那樣也是為了掩飾頭發睡亂了吧。這家夥好些時候糊裏糊塗的，拜此所賜，總是在重要場合失態。這下子，每當今天來最後作別的人們想起她時，腦海中就會浮現出這副難看得出奇的麵孔。說來也確實有她的風格，真是不像話。說她糊塗吧，打從一開始，怎麽就突然死掉了呢。你傻嗎？
再想下去的話又要開始憂鬱了，我趕緊收回了神。
遺像的下方立著牌位，上麵用很小的字寫著戒名。我很好奇僧侶們用怎樣的話評價死者，可是太暗，看不清寫了什麽。
接下來，我麵前的白箱無疑就是放置屍體的棺材。想必她正在裏麵沉眠著吧。我伸手摸了摸棺材表麵，蓋棺布粗糙的觸感透過手套傳來，瞬間，後背感到一陣莫名的惡寒。
我的目標是打開棺蓋，將她帶走，接下來才是正戲。這麽一想，突如其來的緊張感使我渾身僵硬。深吸了一口氣，抖擻抖擻身體，我開始動手。
首先，必須把棺材前麵的靈台挪到不礙事的地方。我本打算連帶著上麵放的香爐和燭台一起移開，但害怕手底下太緊張打翻了東西，反而弄出更大的動靜。在這兒就算多花點時間，也應該選更可靠的做法。
我跪在草席上，把上麵放置的物品逐個挪到了房間角落。東西沒多重，我的手卻不停哆嗦，喉嚨也很焦渴。剛才為止還沒有半點現實感，轉眼間我卻緊張了起來。過度的緊張和焦躁會導致注意力和集中力極端低下。我一邊行動著，一邊擔憂有沒有犯下意想不到的疏失。
無數次確認過身邊沒有容易碰倒的東西後，我終於把手放在了棺蓋上，心裏湧起一股褻瀆神聖之物時那沒有來由的恐懼，一瞬間躊躇了。看來自己多少還有篤信的時候。
我強顏苦笑了一聲，雙手又重新抓緊了蓋角。緩緩揭起棺蓋，把它往旁邊錯開時，棺蓋與棺木摩擦，發出了出乎預料的巨響。此前一片靜寂，這聲巨響聽上去撼動了牆壁與天花板，嚇得我膽戰心驚。然而我沒有停手，就這麽掀開了棺蓋，並成功一聲不響地把棺蓋放在了草席上。
棺中的人露了麵貌。透窗而來的光線十分微弱，棺木中縈繞著濃鬱的黑暗，但純白的裝束與肌膚依然模糊地勾勒出她的輪廓。我終於得以親眼確認，在那裏躺著的，毫無疑問是公原幸。
之所以我會感到與生前的印象有難以言喻的區別，不單因為這是遺容，還有經過了化妝的因素吧。專業人士經手的化妝畢竟不一樣。與平時不同，她看上去理性而有大人味。她的容貌依然擺在哪裏都不遜色。可遺照怎麽就成這幅樣子了呢？要是能拍下她漂亮的一麵該多好啊。
明白了這是幸，我的心情又傻傻地沉重了起來。心裏明明再清楚不過了，沒想到實際看見屍體還會產生這樣的情感。怎麽想都應該是精神上的問題，可我真正感受到的，卻是像待在氧氣稀薄之處一樣的窒息感。人類的感覺真是不可思議。
唉，沒辦法。距最後一次見麵已經過了大約兩個星期，沒想到居然會以這種形式再會。誰不都是如此嗎？一如既往地分別後，肯定以為能一如既往地再見麵。然而我很清楚，這不過是一廂情願罷了。
我深深歎了口悶在胸中的氣。開始著手下一項工作。
雙臂探入棺中，右手撐著她的後背，左手架到大腿內側。臉一湊近她胸口，我就聞到了屍體中飄出的香水的甜味。起初我還覺得挺會打扮，但很快便意識到這是為了遮蓋遺體的惡臭。
隨後，我屏住氣，抬起了
幸冰冷的身體。缺乏運動的腰和手臂開始悲鳴，但她的身體比我預想中要輕，抬起來時用力過猛，這股勁頭反而使我失去了平衡。我踉蹌著倒退了一步，腳下傳來了沙沙的響聲。
轉頭看去，黑色的念珠掉在了草席上。是戴在幸的手腕上的吧。我擺著一副高難度的姿勢，試圖用腳尖勾過來拾起它。轉念一想，這玩意根本用不著嘛。天哪，我果然有些不冷靜了。
再次整好姿勢，我離開了房間。想必明天第一個進這間屋子的人會嚇一大跳，鬧出騷動吧。想到這，我有點過意不去，讓人擔驚受怕可不是我的本意。
話說回來，遺體軟綿綿的，很難抱住。雖然聽說過死後僵硬這回事，但她看來早已軟化了。走起路時她腦袋晃個不停，我有些不忍心看，再瞧另一邊，赤裸的腳尖也同樣在搖擺。結果我隻得盯著麵前與腳下，小心翼翼地前行。
偷的過程中沒什麽感覺，而到離開的時候，恐懼便從背後襲上了身。我害怕得想跑，但又不能。強忍著慌亂，我套上鞋子，走出了玄關，室外的空氣十分寒冷。
風也好像變強了，呼嘯著刮痛我的皮膚。可見範圍內沒有人的身影。
車放在隔了一條街的停車場中。要是停在集會場跟前，下手過程中會令人起疑，所以停到了略有距離的地方。現在想來根本不用在乎這些，直接放到大門口才好。
要是被人發現就完蛋了。我慌得要命，最後還是跑了起來。承受著兩個人的體重，每一步都很沉，膝蓋也在不停顫抖，即便如此我仍在奔跑。終於偷出來了！心中泛起一陣感慨。
對了，這幅場景我在哪裏見到過。有一部電影就是這樣，達斯汀·霍夫曼主演的，是美國新好萊塢電影的代表作之一。情節雖然已經記不清了，唯獨最後一幕我卻記憶猶新。
那是主人公將正準備結婚的新娘從教堂奪走的場景。與現在的我不正十分相似嗎？幸也和那位新娘一樣穿著白禮服。區別隻有時間不是白天而是黑夜，場所不是婚禮教堂而是葬禮會場，以及女主人公已經斷氣了這三點而已。小問題，微不足道。說起來當時霍夫曼“伊萊恩！伊萊恩！”地，用逼真的演技叫喊來著？可以的話我也想這麽大叫，但她活著的時候我都沒那麽大聲地呼喊過她的名字，真是慚愧。
話說回來，這麽冷的天裏抱著一個人跑步簡直難如登天。距離沒多遠，而到達車旁時我已經瀕臨缺氧，快要失去意識。呼出的白氣遮蔽了眼睛，心髒像敲警鍾一樣怦怦直跳，甚至有些頭疼。
但我可不能在這兒悠閑地休息。我克製著，不能被慌張亂了手腳，打開車門，把幸的身體頭朝對麵塞進了後座。這時，我注意到她鼻子和耳朵裏填著白棉。啊，說起來屍體裏都像這樣有填充物的。我本打算把它揪出來，考慮到可能有什麽意義，還是停手了。
她的腿伸出了車門，於是我給她擺成抱著膝蓋的姿勢，結果弄亂了裙擺，膝蓋和大腿都露了出來。我想就這麽蓋上毯子算了，可還是於心不忍，最終整好了裙子，順便把頭發亂了的地方也理順之後，才蓋上了黃褐色的毛毯。
我本打算把她藏匿起來，可這下子關上門從窗外看去，怎麽瞧這模樣依然都是一個人在蜷縮著。不，說不定是有先入之見才會看成這幅樣子，然而試著以毫不知情的人的角度看去，印象上也並沒有多大差別。
唉，沒辦法了。隻好祈禱到家之前別被人窺見。沿原路的話應該碰不上盤查，能順利回去吧。這麽短的時間裏要是情況有變，那可真倒黴到家了。到時候就朝著警察放聲大笑嚇唬他好了。運氣要是這般與我為敵的話，做什麽都無濟於事了。
我坐在駕駛席上，進行最後的確認。沒什麽忘記的東西吧？盡管對現在的自己沒有半點信心，但應該是沒有遺忘了的，也沒被人發現。看了看表，從到這兒下車以來還不到二十分鍾。作為初犯來說還算幹得漂亮吧。話雖如此，我又沒有以後當小偷的打算。這麽驚心動魄的事，我可受不了第二次。
差不多準備出發吧。實際上比起被盤查的抓住，引發交通事故的可能性要高得多。我平常不開車，自從春天那次和師傅兩人去醫院以來就沒開過了吧？打那之後師傅好像也沒再說過讓我開。我沒有駕駛的才能，況且也不喜歡。等這事告一段落，我可再也不想碰車了。
發動起引擎，空調便開始吹暖風，我趕忙摁掉了空調開關。熱量對屍體可不好，會害她腐爛的。
一小時後，車開到了家旁。由於要避開人多的大道，繞了遠路，比起走直線多花了些時間。期間我一直很緊張，渾身僵硬，腋下滲出了討厭的汗水。
這附近道路狹窄，到處都在施工填補瀝青。盡管我已經降低了速度，車身仍在叮鈴哐啷地震著。我擔心後座的幸被顛簸晃倒，一邊慢慢開著車，一邊無數次地扭過頭去看。就這樣，直到熟悉的公寓從黑暗中出現在眼前，我才鬆了一口氣。
這一帶是破落的住宅街，林立著生了鏽的鋼筋建築。不論哪一棟都老舊到了難以相信其中竟然還有人住著的程度，倘若發生大地震，它們轉瞬就會倒塌成座瓦礫山，空曠得如同東京大空襲過後的景象吧。
我所居住的公寓也是這群古董建築之一。旁邊立著的水銀燈恰如其分地忽亮忽滅。燈光透過窗戶正好射入我的房間，晚上睡覺時擾得人難以忍受，可不管過多久也沒有要換新的跡象。幹脆拿石頭砸爛它算了，我不知多少次這麽想過。
髒兮兮的灰牆上，掛著用墨寫著“綠色住宅”的木牌。雖說是自己家，可不論這命名品味也好，還是歪七扭八的文字也好，怎麽看都感覺像是來到了自殺聖地一樣。不過，周圍的建築也都大同小異，我已經習慣這片景色了。
這附近就算到天亮也會有人經過。我警戒著，一次次環顧周圍後才下了車。
下車伸懶腰時，我從窗外瞥見了後座。在駕駛席回頭看不見的位置，幸雪白的手足從毛毯中露了出來。我不寒而栗。要是和駕駛席高的大卡車並行的話，肯定就被目擊到了吧。回來的時候有過這種情況嗎？早該在窗子上貼層黑膜的。隻要在還回去之前撕下來，就算車是租來的，應該也不用太客氣。
計劃的紕漏這麽早就暴露了出來，更不知道有沒有其他失誤，我很是不安。然而事到如今已經無法彌補，也沒空在這兒發怵了。再次確認附近沒人後，我抱起了毛毯裹著的幸的身體，這回背了起來。
公寓有兩層，每層各有兩個房間，我的房間在二樓最裏麵，要去就不得不爬上陡峭的樓梯。春天時不知哪來的小孩子扔下的牽牛花藤，纏繞在掉了漆、生了鏽的樓梯上，就這麽變棕、枯死了。
再怎麽注意腳步聲也是徒勞，我索性叮鈴哐啷地上了樓。背在背上時，屍體根本就是一個肉塊。盡管有著人的形狀，有著人肉的柔軟，但屍體的冰冷沒有絲毫背著人類的感覺，直到這時我才明白。
背上感受著乳房的觸感，鼻中聞著灑在屍體上的香水味，我好不容易登上了樓梯。走廊的正麵深處可以看見我的房門。途中路過隔壁房間，房門上方的小窗裏一片漆黑，現在應該是沒有人住的。以前有一位和藹的老人住過這裏。不知何時卻消失了，東西很快也搬了出去，我卻都沒注意到，說不定是去世了吧。那是個走路拖著腳，行動遲緩的老奶奶，一到晚上便開始咳嗽，我曾聽到過這穿透牆壁的輕咳聲。
這種地方很難想象會有盜賊，而且我也沒放什麽重要物品，所以家裏從來都不上鎖。我握住把手一拉，伴隨著木料間的摩擦聲，劣質的門打開了。
或許是由於建築本身形狀扭曲，這所公寓的房間布局非常奇怪，隻有最裏麵的房子是寬敞的兩室一廳。即便如此，租金也比高級的單室套房低廉
。我想這麽便宜不單是這附近的治安差、建築本身朽化的原因，近旁肮髒的河流也有責任。冬天還好，一到夏天就散發出惡臭，關上窗戶都會隱隱侵入房間，隻要是個想舒服生活的人都會躲開吧。我是冬天來看房的，所以壓根沒注意到。等換了季節，我才發現被騙了。
即使這樣，它也是我初次獨居的公寓，住下也有兩年了，還是有些留戀的，因此平常很注重清理。可現在，它仿佛是在揭示我這幾天的意誌低下，亂到了淒慘的程度。前天送貨的快遞員好像都皺眉了。人家費勁從狹窄的樓梯和走廊裏搬上來，來到的房間卻如此髒亂，而且還被要求搬到室內，想想那點運費，肯定會覺得很不劃算吧。
踏在這亂七八糟的地板上，我得小心不踩到垃圾。兩人份的體重壓得草席嘎吱作響。底下的住戶還醒著嗎？要是這與平時不同的腳步聲被聽見，很可能會留下疑點。
快遞員搬進內屋的，是商業用的大型冷凍庫。
我在舊貨商店花了十二萬元買下了這家夥。不知道是貴還是便宜，我沒空仔細摸清市價，隻挑了一排裏看上去狀態最好的那個。
這個白色的巨型冷凍庫把鋼管床擠到了角落，安放在了十平米房間裏最佳的位置。它的形狀是長方形，像塞了塞子的浴缸。運行時嗡嗡地響著，在充滿生活感的房間裏散發著極不相稱的存在感。
現在，要放進去的東西終於到了。今後，這個冷凍庫就是幸的新棺。
我把幸平放在了草席上，揭下了包裹著的毛毯，再一次凝視起她，印象又與在葬禮會場焦急地看時產生了不同。這麽說可能有些偏心，幸還是那麽美麗。這樣靜靜地看上去，她看起來就像在沉眠。
她的雙唇輕閉，似乎仍然濕潤。白裙內側顯露出的曲線，其性感與生前別無二致。
是因為房間裏暗吧，她看上去還有一絲生氣。況且不止是暗，屋裏的光亮是外麵的水銀燈透過薄薄的窗簾射入的，伴著它閃爍的節奏，整個房間也時亮時暗。在這轉瞬的光芒中凝視，影子的晃動使我陷入了仿佛連床和桌子都在呼吸的錯覺中，更何況這有著人形的東西呢。不，興許她還真的活著呢。
“幸。”我情不自禁低語道，當然，沒有任何回應。怎麽突然叫起了她的名字呢，我很後悔。
我打開沉重的冷凍庫蓋，一股涼氣吹上臉頰，接著，整好了運送時弄亂的衣服，連同毛毯抱起了她的身體，就這麽平放進了冷凍庫中。幸的身材比較小，隻要稍微彎著點膝蓋，就能正好放進這內部麵積為1460x500平方毫米的箱子裏。
我將她的雙手交叉，放在胸前。最後，我忽然想要摸摸她柔軟的肌膚。冷凍之後，幸的肉體就會僵化。在此之前，我想要留下觸感的記憶。
生前我無數次撫摸過這肌膚。然而，現在放走的話這機會一輩子都不會再有了。真的是最後的機會。這可稱得上是我人生中一項曆史性的舉動，我甚至以此為論據，來正當化想要跨越底線的自己，最終還是克製住了。我覺得要是真這麽做，一切就都完了。
我搖頭驅走了邪念，顫抖的手蓋上毛毯，關上了蓋子。
任務姑且結束了。我躺到床上休息。疲勞一下子襲來，滲入我身體的每個角落。尤其是腰和膝蓋，都疼了起來，我開始擔心明天會不會肌肉酸痛。不該跑起來的。非比尋常的疲勞壓迫全身。這段時間不但運動不足，睡眠也很缺乏。何況剛剛那麽緊張，會成這樣也沒辦法。
我本打算稍事休息，結果意識漸漸模糊。睜開一絲眼睛，水銀燈的閃爍依然照得房間忽亮忽暗。唉，真煩人。果然還是該買個遮光簾的，如此想著，我再次合上了眼睛。