人物簡介
粗點心戰爭 另一個暑假 作者：逢空萬太 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）
掃圖：uiop031
鹿田九
在鄉村生活的高中一年級學生。
雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。
枝垂螢
大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。
夢想是自己領導世界第一的點心公司。
遠藤沙耶
是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。
遠藤豆
九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。
在老家經營著咖啡店「豌豆」。
經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。
鹿田榮
九的父親。想方設法策劃著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。