柳四娘喝住楊秋月:“秋月,你是怎麽說話的?你五姐說這些話也是為了你好,你還不聽。她剛才說的都是你迫切需要解決的,你做好了將來自然就好過了。孟家的婚事是你自己求來的,你有現在的境遇怪不了誰。在孟家那樣的人家家裏,你還指望人家就守著你一個人過?我看你繼續喪氣下去抱怨下去,孟家還有誰護著你?我原來在老家的時候,富貴人家寵妾滅妻還有休妻的事見得多了,你以為你這樣子還能在孟家待多久?”
“娘……”楊秋月剛收住眼淚,聽了柳四娘訓斥她的話,又急得大哭了,“娘,你就把我當成你潑出去的水!我當年要是在家裏多好,能跟你學刺繡,能跟你學做家務。我就是個沒娘養的野姑娘,難怪討人嫌!我在孟家過得那麽委屈,回來還被你罵,你有想過我的感受嗎?”
“好了好了,是娘說錯了,你不要哭了。五妹你少說幾句,不要讓秋月傷心了。”柳四娘放下手裏的針線去安慰楊秋月。
楊初月繼續拿著針繡圖樣,楊秋月在柳四娘懷裏哽咽了一會兒。過了半個時辰,楊初月看了看外麵的陽光,起身說:“我先回去幫大姐做午飯,娘陪六妹說說話吧。”
“也好,回去吧。”柳四娘說道。
楊秋月在楊家住了兩個月後回了萊川縣城,楊初月送她出門什麽話也沒說,平安挨著楊初月,看著漂亮的六姨。柳四娘抱著瓊霏,叮囑了楊秋月好一陣,什麽要和孟老夫人多相處,在孟家要多看多學之類的。也不知她聽進去沒,還沒等楊初七送別,她就登上馬車走了。“六姨再見。”平安揮著胖乎乎的小手對楊秋月說。楊秋月留給他們的就是一個冰冷的背影。
兩月過去,邱振曄在豐萊鎮上沒什麽動作,楊初月不擔心邱振曄真要娶她。邱晴然還到楊家學廚,她說邱振曄有事出門做事了,不在豐萊鎮上,“我那哥哥啊整天神神秘秘的,誰都不知道他在做什麽。”楊初月玩笑說道:“你哥哥是做大事的人嘛。”也沒多問她邱振曄到底去了什麽地方。
晚上邱振曄一身是傷,黑衣蒙麵的回到豐萊鎮上,邱晴然開門見到他的時候下了一大跳,“哥,你到底去什麽地方做了什麽事呀?”
“沒事,我受傷的事不要告訴娘。”邱振曄趴在門口上說,進門時,還用擦幹淨了石頭上的血跡。邱晴然慌忙之下扶了邱振曄進府,沒多久,就傳出大胤軍隊戰勝的消息。
邱振曄重傷,沒叫大夫,隻寫了一張單子讓邱晴然到藥鋪裏抓藥回來熬了喝下。邱振曄在邱宅內養了大半月的傷,問邱晴然說:“楊家怎麽樣了?”
邱晴然端來藥交到他手上:“一切都好,沒什麽變化。楊老三和楊家大姐還是下地幹活養家禽,柳四娘和楊初月還是看著鋪子做生意,沒什麽變化,就是楊秋月回楊家住了兩個月,才回縣城沒幾天。”
“那就好。”邱振曄喝了藥,躺在床上睡下。
元和三年八月,高沽麗大敗,送麗姬公主到大胤求和。麗姬公主被宣武皇帝封為羞花夫人,取曆史上某典故來形容她傾國傾城的容貌。
楊初月額頭上的傷好了,還留了淡淡的傷疤,額前還留著很厚的劉海。“這個藥擦了估計就更淡了,你當時是怎麽這麽不小心把額頭都磕破了?我看你以後都得留劉海。”楊初七正在院子裏給楊初月擦藥說。
“我也不知道……”楊初月一看到額頭上的傷疤就想到邱振曄,臉很不爭氣的紅了,“還好不是臉,不然以後沒臉見人了。”其實她現在就覺得沒臉見人。
“還好恢複得比較好。”楊初七給楊初月擦完藥後說。
這幾天豐收,楊初月留在家做家務,摘了院子裏的瓜做午飯。楊初月上輩子從沒玩過女生很喜歡的絨毛玩偶,總覺得有些遺憾,最近家裏忙沒誰能顧著平安,楊初月用鋪子裏的碎布和舊布做了一大一小的兩個布偶熊給平安玩兒。平安沒事的時候就抱著小的那個熊玩兒。
平安五官小巧精致,一雙眼睛烏黑明亮,小臉白裏透紅比新摘下來的紅蘋果還水嫩,誰看到了都忍不住抱住她親一口,放到現代一定是萌化所有大嬸大媽和宅女的小姑娘,她抱著熊坐在席子上和熊說話的樣子可愛到不行。
楊初月摘完南瓜藤嫩尖,平安拿著一個黑色的珠子說:“五姨,掉了。”楊初月把大熊抱了出來讓她繼續玩,拿針縫好了眼珠子,把小的還給她。“五姨,抱。”平安不玩布偶熊了,睜大眼睛看著楊初月。
“好,五姨抱。”楊初月俯□抱起平安。楊小雨到涼州已經四個月,不知道她在那邊過得怎樣。“你說,你爹會不會翻身呢?”楊初月扭頭問她。
平安小臉很認真地說:“會,我要爹娘。”
楊初月捏了捏她嬰兒肥的臉,“平安說會就一定會,我們一起等你娘回來接你好不好?”
平安在她的臉上吧唧的親了一口,“嗯,五姨最好。”
“好,我們中午吃南瓜餅好不好?”
“嗯!”平安點點頭,歡樂的喊道:“南瓜餅南瓜餅,中午吃南瓜餅。”
楊初月又爬上梯子,在瓜架子上摘了一個老南瓜。
“有人敲門了,你先到屋裏去玩兒好不好?”楊初月放下南瓜對平安說,平安抱著她的布偶玩具跑進了屋找表哥表姐玩。
楊初月開了門,見到是邱振曄後,嚇了一大跳:“你……你怎麽來了?”
邱振曄打量了楊初月全身上下,楊初月頭皮發麻。“上門提親啊,快冬天了,也得有個女人暖床才行。”
楊初月沒等邱振曄進門就關了大門。“楊三叔回來了呀。”楊初月聽到門外邱振曄很熱情的喊道。楊老三從未被邱振曄這麽高稱過,肩上扛的鋤頭都抖了幾下,“大公子怎麽到楊家來了?”
邱振曄拱手笑道:“有好事要說。”
進門後,聽到邱振曄說來來意後,楊老三喝茶的杯子都掉到地上了,“大公子,我……沒聽錯?”
邱振曄擺明了誠意,很恭敬地說道:“在下真心上門來求親,這些都是聘禮。”邱振曄送了聘禮來,尋常百姓該有聘禮的應有盡有,外加五百兩銀子。
楊初月立即說道:“爹,這門親事我不同意。我已經想好了,這輩子就不嫁了,等到年紀大了出嫁當姑子去。”
楊老三一直害怕邱振曄的眼神,對他曾經在鎮上的所作所為心有餘悸,忙推拒說:“大公子很有誠意,但我家高攀不上,這門親事門不當戶不對的。我家六妹嫁到縣城孟家都被嫌棄,更何況是孟家這樣的大家。”
邱振曄感慨說道:“邱家,已經不是以前那個富貴的高門府第了。我現在也隻是庶民,哪有配得上配不上的?再說,”他別有深意地看了楊初月一眼,“你家五妹,已經是我的人了。”
楊老三不解地看了楊初月,“邱大公子,這話怎麽說?”
“上次送你家三姑娘去找她的丈夫,五妹和她遇到了三賊。在下正巧趕上她們,將她們救出了狼窩。你家五妹為了謝我的救命之恩,所以對在下以身相許了。”
“以身相許?”楊老三瞪大眼睛盯著楊初月。
楊初月連忙擺手:“爹,不是這樣的。我沒做什麽以身相許的事!”
“那就好。”楊老三從前很信楊初月的話,但這次卻不怎麽相信她說的。
邱振曄又接口說道:“有沒有,我們可以請江夫人過來一看究竟,有江夫人作證一定錯不了。”
楊老三又用懷疑的眼觀看著楊初月。“婚姻大事,由父母說了算,不如把柳伯母也請回來?”邱振曄說道。
剛才坐在一邊的楊初七說道:“我去請娘回來。”
“爹,那天是我的錯,我被下了……藥,才做出那種事,但我絕不答應嫁到邱家。不說邱公子死了嫡妻休了繼室,還有一個嫡子一個庶子一個庶女,上有老下有小,我嫁過去還不得累死?我知道失了貞潔對自己不好,我已經想好了,到縉山的尼姑庵裏去。”楊初月知道這事瞞不住,自己先說了打算。
楊老三大驚,不可置信的看著楊初月,“五妹啊,這是怎麽回事?”楊初月無奈,隻得再說了一次。
邱振曄立即拱手作揖說道:“一人做事一人當,在下定會負責。所以我沒請媒婆來,就是為了初月的名聲著想。雖然在下上有老母下有弱子,但還不至於讓五妹嫁過去當下人做奴婢。再說五妹年紀大了,再想找個好人家隻怕很難了。另外楊伯伯願意五妹出嫁當尼姑嗎?”最後那句話說得楊老三心計膽戰的。
那一聲一聲的五妹,叫得楊初月頭皮發麻。柳四娘沒多會兒就關了門回家了,家裏正為楊初月嫁不嫁這事爭議得正厲害。楊初月正鬧得要趕人了,柳四娘就到了家門,聽到楊老三說了一遍剛才的經過。楊老三話剛落音,楊初月就說道:“娘,我不嫁。”
邱振曄說道:“這事我會負責到底,請嶽父嶽母大人放心。”
“娘,邱大公子是個有大抱負的人,他不像是個會在鄉下待一輩子的人。如果大公子以後再東山再起,他有個門不當戶不對的夫人,傳出去怎不會被笑話?錯事是我自己做的,大公子剛才說一人做事一人當,這事我心中自會有了斷,絕不給邱家添麻煩,不給你和爹丟臉。”楊初月說得很堅決。
楊秋月壞了楊初月的親事,他們夫妻一直琢磨著怎樣彌補楊初月。邱振曄現在是個比他們還不如的庶民,而且已經娶了兩位夫人,家裏還有三個未成年的孩子,楊初月嫁過去很吃虧。邱老夫人喜歡楊初月,是因為她老實規矩,對大戶人家的老夫人來說隻覺得實用,而不是當媳婦最好的人選。楊初月不願嫁,他們夫妻兩人也不同意,柳四娘拒絕說:“大公子,無論你現在怎樣,我家五妹還是配不上你,你還是另尋賢妻吧。五妹不願意,我們不強迫她,我們夫妻虧欠她的也多,她若是嫁不出去,我們養她後半輩子也養得起,你也不用再為我家五妹操心了,請回吧。”
楊老三也說了拒絕的,難得邱振曄好脾氣的沒發火,收了帶來的聘禮,對楊老三和柳四娘夫妻作揖行禮,很禮貌的退了下去。
楊初月幾天沒出門,一直待在家,邱振曄突然上門來提親,弄得她心煩。邱振曄還是權力滔天的侯爺之時,楊初月沒想過要嫁給他,邱振曄現在潦倒了,她更沒想過要嫁給他。邱振曄雖是庶民,但保不定皇帝哪天想起他來了,就拿刀砍了他了?到時候楊家也會被牽連,她還不想死。萬一邱振曄東山再起,遇到的麻煩隻多不會少。如果實在不行,她就收拾了包裹到縉山的尼姑庵去,孤老終身也不嫁給邱振曄!
七天後的正午,楊初月正坐在院子裏洗菜心,邱老夫人和邱振曄又上門了。邱老夫人和邱振曄請了媒婆來說親,還請了人幫忙提了聘禮來。沒多久楊老三夫妻也回來了,楊初月到廚房做午飯,讓楊老三夫妻去說這門親事。
正午吃了一頓飯,邱老夫人就麵紅耳刺的扶著一對兒女回了邱家。楊初月和楊老三夫妻說了要去縉山的尼姑庵,柳四娘勸楊初月別想不開。
楊初月堅決地說:“娘,不是我想不開。我寧願出家做姑子,也不願嫁到邱家去。邱家雖然對我們有恩,但我不能賣了自己回報他們。如果我**於大公子的事傳出去,在鎮上我還能待下去嗎?與其以後活得沒臉,不如現在就想辦法解決了。我不想死,出家當尼姑是最好的辦法。”
柳四娘勸她說:“縉山山高,山上又過得苦。不瞞你說,那個尼姑庵雖然麵上借著菩薩和佛祖的名義做善事,私下就是一處暗娼妓館,你去了不是往火坑裏跳嗎?”
“娘……”楊秋月剛收住眼淚,聽了柳四娘訓斥她的話,又急得大哭了,“娘,你就把我當成你潑出去的水!我當年要是在家裏多好,能跟你學刺繡,能跟你學做家務。我就是個沒娘養的野姑娘,難怪討人嫌!我在孟家過得那麽委屈,回來還被你罵,你有想過我的感受嗎?”
“好了好了,是娘說錯了,你不要哭了。五妹你少說幾句,不要讓秋月傷心了。”柳四娘放下手裏的針線去安慰楊秋月。
楊初月繼續拿著針繡圖樣,楊秋月在柳四娘懷裏哽咽了一會兒。過了半個時辰,楊初月看了看外麵的陽光,起身說:“我先回去幫大姐做午飯,娘陪六妹說說話吧。”
“也好,回去吧。”柳四娘說道。
楊秋月在楊家住了兩個月後回了萊川縣城,楊初月送她出門什麽話也沒說,平安挨著楊初月,看著漂亮的六姨。柳四娘抱著瓊霏,叮囑了楊秋月好一陣,什麽要和孟老夫人多相處,在孟家要多看多學之類的。也不知她聽進去沒,還沒等楊初七送別,她就登上馬車走了。“六姨再見。”平安揮著胖乎乎的小手對楊秋月說。楊秋月留給他們的就是一個冰冷的背影。
兩月過去,邱振曄在豐萊鎮上沒什麽動作,楊初月不擔心邱振曄真要娶她。邱晴然還到楊家學廚,她說邱振曄有事出門做事了,不在豐萊鎮上,“我那哥哥啊整天神神秘秘的,誰都不知道他在做什麽。”楊初月玩笑說道:“你哥哥是做大事的人嘛。”也沒多問她邱振曄到底去了什麽地方。
晚上邱振曄一身是傷,黑衣蒙麵的回到豐萊鎮上,邱晴然開門見到他的時候下了一大跳,“哥,你到底去什麽地方做了什麽事呀?”
“沒事,我受傷的事不要告訴娘。”邱振曄趴在門口上說,進門時,還用擦幹淨了石頭上的血跡。邱晴然慌忙之下扶了邱振曄進府,沒多久,就傳出大胤軍隊戰勝的消息。
邱振曄重傷,沒叫大夫,隻寫了一張單子讓邱晴然到藥鋪裏抓藥回來熬了喝下。邱振曄在邱宅內養了大半月的傷,問邱晴然說:“楊家怎麽樣了?”
邱晴然端來藥交到他手上:“一切都好,沒什麽變化。楊老三和楊家大姐還是下地幹活養家禽,柳四娘和楊初月還是看著鋪子做生意,沒什麽變化,就是楊秋月回楊家住了兩個月,才回縣城沒幾天。”
“那就好。”邱振曄喝了藥,躺在床上睡下。
元和三年八月,高沽麗大敗,送麗姬公主到大胤求和。麗姬公主被宣武皇帝封為羞花夫人,取曆史上某典故來形容她傾國傾城的容貌。
楊初月額頭上的傷好了,還留了淡淡的傷疤,額前還留著很厚的劉海。“這個藥擦了估計就更淡了,你當時是怎麽這麽不小心把額頭都磕破了?我看你以後都得留劉海。”楊初七正在院子裏給楊初月擦藥說。
“我也不知道……”楊初月一看到額頭上的傷疤就想到邱振曄,臉很不爭氣的紅了,“還好不是臉,不然以後沒臉見人了。”其實她現在就覺得沒臉見人。
“還好恢複得比較好。”楊初七給楊初月擦完藥後說。
這幾天豐收,楊初月留在家做家務,摘了院子裏的瓜做午飯。楊初月上輩子從沒玩過女生很喜歡的絨毛玩偶,總覺得有些遺憾,最近家裏忙沒誰能顧著平安,楊初月用鋪子裏的碎布和舊布做了一大一小的兩個布偶熊給平安玩兒。平安沒事的時候就抱著小的那個熊玩兒。
平安五官小巧精致,一雙眼睛烏黑明亮,小臉白裏透紅比新摘下來的紅蘋果還水嫩,誰看到了都忍不住抱住她親一口,放到現代一定是萌化所有大嬸大媽和宅女的小姑娘,她抱著熊坐在席子上和熊說話的樣子可愛到不行。
楊初月摘完南瓜藤嫩尖,平安拿著一個黑色的珠子說:“五姨,掉了。”楊初月把大熊抱了出來讓她繼續玩,拿針縫好了眼珠子,把小的還給她。“五姨,抱。”平安不玩布偶熊了,睜大眼睛看著楊初月。
“好,五姨抱。”楊初月俯□抱起平安。楊小雨到涼州已經四個月,不知道她在那邊過得怎樣。“你說,你爹會不會翻身呢?”楊初月扭頭問她。
平安小臉很認真地說:“會,我要爹娘。”
楊初月捏了捏她嬰兒肥的臉,“平安說會就一定會,我們一起等你娘回來接你好不好?”
平安在她的臉上吧唧的親了一口,“嗯,五姨最好。”
“好,我們中午吃南瓜餅好不好?”
“嗯!”平安點點頭,歡樂的喊道:“南瓜餅南瓜餅,中午吃南瓜餅。”
楊初月又爬上梯子,在瓜架子上摘了一個老南瓜。
“有人敲門了,你先到屋裏去玩兒好不好?”楊初月放下南瓜對平安說,平安抱著她的布偶玩具跑進了屋找表哥表姐玩。
楊初月開了門,見到是邱振曄後,嚇了一大跳:“你……你怎麽來了?”
邱振曄打量了楊初月全身上下,楊初月頭皮發麻。“上門提親啊,快冬天了,也得有個女人暖床才行。”
楊初月沒等邱振曄進門就關了大門。“楊三叔回來了呀。”楊初月聽到門外邱振曄很熱情的喊道。楊老三從未被邱振曄這麽高稱過,肩上扛的鋤頭都抖了幾下,“大公子怎麽到楊家來了?”
邱振曄拱手笑道:“有好事要說。”
進門後,聽到邱振曄說來來意後,楊老三喝茶的杯子都掉到地上了,“大公子,我……沒聽錯?”
邱振曄擺明了誠意,很恭敬地說道:“在下真心上門來求親,這些都是聘禮。”邱振曄送了聘禮來,尋常百姓該有聘禮的應有盡有,外加五百兩銀子。
楊初月立即說道:“爹,這門親事我不同意。我已經想好了,這輩子就不嫁了,等到年紀大了出嫁當姑子去。”
楊老三一直害怕邱振曄的眼神,對他曾經在鎮上的所作所為心有餘悸,忙推拒說:“大公子很有誠意,但我家高攀不上,這門親事門不當戶不對的。我家六妹嫁到縣城孟家都被嫌棄,更何況是孟家這樣的大家。”
邱振曄感慨說道:“邱家,已經不是以前那個富貴的高門府第了。我現在也隻是庶民,哪有配得上配不上的?再說,”他別有深意地看了楊初月一眼,“你家五妹,已經是我的人了。”
楊老三不解地看了楊初月,“邱大公子,這話怎麽說?”
“上次送你家三姑娘去找她的丈夫,五妹和她遇到了三賊。在下正巧趕上她們,將她們救出了狼窩。你家五妹為了謝我的救命之恩,所以對在下以身相許了。”
“以身相許?”楊老三瞪大眼睛盯著楊初月。
楊初月連忙擺手:“爹,不是這樣的。我沒做什麽以身相許的事!”
“那就好。”楊老三從前很信楊初月的話,但這次卻不怎麽相信她說的。
邱振曄又接口說道:“有沒有,我們可以請江夫人過來一看究竟,有江夫人作證一定錯不了。”
楊老三又用懷疑的眼觀看著楊初月。“婚姻大事,由父母說了算,不如把柳伯母也請回來?”邱振曄說道。
剛才坐在一邊的楊初七說道:“我去請娘回來。”
“爹,那天是我的錯,我被下了……藥,才做出那種事,但我絕不答應嫁到邱家。不說邱公子死了嫡妻休了繼室,還有一個嫡子一個庶子一個庶女,上有老下有小,我嫁過去還不得累死?我知道失了貞潔對自己不好,我已經想好了,到縉山的尼姑庵裏去。”楊初月知道這事瞞不住,自己先說了打算。
楊老三大驚,不可置信的看著楊初月,“五妹啊,這是怎麽回事?”楊初月無奈,隻得再說了一次。
邱振曄立即拱手作揖說道:“一人做事一人當,在下定會負責。所以我沒請媒婆來,就是為了初月的名聲著想。雖然在下上有老母下有弱子,但還不至於讓五妹嫁過去當下人做奴婢。再說五妹年紀大了,再想找個好人家隻怕很難了。另外楊伯伯願意五妹出嫁當尼姑嗎?”最後那句話說得楊老三心計膽戰的。
那一聲一聲的五妹,叫得楊初月頭皮發麻。柳四娘沒多會兒就關了門回家了,家裏正為楊初月嫁不嫁這事爭議得正厲害。楊初月正鬧得要趕人了,柳四娘就到了家門,聽到楊老三說了一遍剛才的經過。楊老三話剛落音,楊初月就說道:“娘,我不嫁。”
邱振曄說道:“這事我會負責到底,請嶽父嶽母大人放心。”
“娘,邱大公子是個有大抱負的人,他不像是個會在鄉下待一輩子的人。如果大公子以後再東山再起,他有個門不當戶不對的夫人,傳出去怎不會被笑話?錯事是我自己做的,大公子剛才說一人做事一人當,這事我心中自會有了斷,絕不給邱家添麻煩,不給你和爹丟臉。”楊初月說得很堅決。
楊秋月壞了楊初月的親事,他們夫妻一直琢磨著怎樣彌補楊初月。邱振曄現在是個比他們還不如的庶民,而且已經娶了兩位夫人,家裏還有三個未成年的孩子,楊初月嫁過去很吃虧。邱老夫人喜歡楊初月,是因為她老實規矩,對大戶人家的老夫人來說隻覺得實用,而不是當媳婦最好的人選。楊初月不願嫁,他們夫妻兩人也不同意,柳四娘拒絕說:“大公子,無論你現在怎樣,我家五妹還是配不上你,你還是另尋賢妻吧。五妹不願意,我們不強迫她,我們夫妻虧欠她的也多,她若是嫁不出去,我們養她後半輩子也養得起,你也不用再為我家五妹操心了,請回吧。”
楊老三也說了拒絕的,難得邱振曄好脾氣的沒發火,收了帶來的聘禮,對楊老三和柳四娘夫妻作揖行禮,很禮貌的退了下去。
楊初月幾天沒出門,一直待在家,邱振曄突然上門來提親,弄得她心煩。邱振曄還是權力滔天的侯爺之時,楊初月沒想過要嫁給他,邱振曄現在潦倒了,她更沒想過要嫁給他。邱振曄雖是庶民,但保不定皇帝哪天想起他來了,就拿刀砍了他了?到時候楊家也會被牽連,她還不想死。萬一邱振曄東山再起,遇到的麻煩隻多不會少。如果實在不行,她就收拾了包裹到縉山的尼姑庵去,孤老終身也不嫁給邱振曄!
七天後的正午,楊初月正坐在院子裏洗菜心,邱老夫人和邱振曄又上門了。邱老夫人和邱振曄請了媒婆來說親,還請了人幫忙提了聘禮來。沒多久楊老三夫妻也回來了,楊初月到廚房做午飯,讓楊老三夫妻去說這門親事。
正午吃了一頓飯,邱老夫人就麵紅耳刺的扶著一對兒女回了邱家。楊初月和楊老三夫妻說了要去縉山的尼姑庵,柳四娘勸楊初月別想不開。
楊初月堅決地說:“娘,不是我想不開。我寧願出家做姑子,也不願嫁到邱家去。邱家雖然對我們有恩,但我不能賣了自己回報他們。如果我**於大公子的事傳出去,在鎮上我還能待下去嗎?與其以後活得沒臉,不如現在就想辦法解決了。我不想死,出家當尼姑是最好的辦法。”
柳四娘勸她說:“縉山山高,山上又過得苦。不瞞你說,那個尼姑庵雖然麵上借著菩薩和佛祖的名義做善事,私下就是一處暗娼妓館,你去了不是往火坑裏跳嗎?”