”對，我知道。讓我們回想一下家庭史。我們的祖先寇奇雷來到德州時，他從一位西班牙人的手中取得了這個牧場，在這之前，那個西班牙家庭已經在這裏生活了好幾代。”
克爾投給他銳利的一眼。”羅氏家族？”
”沒錯。”
”你認為我們公司裏所發生的竊盜、意外以及所收到的匿名恐嚇，和那一段古老的曆史有關？”
”我相信它的可能很高。在過去幾年裏，有個人對和寇氏家庭有關的人和事都懷著深深的仇恨與憎惡。大約6個月前，有人給了我羅瑞克這名字，經過一番調查後，我發現他是原先擁有這座牧場的羅氏家庭直係子孫。”
”老天！克迪，寇家得到這個牧場幾乎是100年以前的事了，怎麽可能還會有人因此懷恨在心呢？”
”但瑞克老兄似乎堅持是寇家造他的痛苦，他是被家庭的悲憤和怨恨養大的。尤其這些年來，他的家庭有日漸沒落的趨勢。”
”奇雷不是在一場牌局裏贏得這座牧場的嗎？”
”我也一直說是這樣。”
”難道羅瑞克在指責我們家偷了這片土地？”
”我不認為他表現得這麽明白，但是，我不會忽略這個可能。”
”他有多大？”
”40來歲吧。”克迪傾身向前，雙肘置於膝上，我認為羅瑞克很可能是5年前害死安朵的人。”
克爾謹慎地放下酒杯。”我們從來都不確信那是意外，”他前哨地說，”那時候的懷疑也許是對的。”
”從我接觸的各種渠道發現，那人做得出來這種狠事，而且在那段時間裏，他也正好出現在這一帶。”
”你的各種接觸？”
”你知道的嘛，當我四處遊蕩的時候，我和各式各樣的人都有接觸。”
”你說的一定是你那眾所皆知的名譽--說你是如何立誌扮演一個年輕的狂野子孫--和最放蕩的人一起鬼混，開最華而不實的車子，以及和最迷人的女人出雙人對。”
”你要我發表一篇浪費生命的演說嗎？”
克爾先吸了一口酒才回答：”我也許會，如果我相信那些的話。”
克迪挺直身軀，瞪著他：”什麽意思？”
”我不知道你的目的是什麽，克迪，但是我不相信你所努力建立起來的那個形象。我太了解你了，在那些狂歡作樂和奢華的消費之間，你的生命中有許多無法解釋的空白。你願意告訴我這是怎麽回事嗎？”
克迪感覺像個做錯事的學生，自以為能滿天過海：”我隻是運用我的形象，來掩護我在邊界的活動。”
”什麽活動？”
”我正在為聯邦藥品管製局工作。”
克爾聞言一僵，眯起雙眼。”見鬼了你，什麽時候開始的？”
”快4年了。”
”4年！你是說這4年來，你一直都在假裝？而那些狂歡舞會和……”
”局裏建議，我們可以用花花公子的形象作為掩護。這方法向來都很管用，我的姓氏為我們打開了多方便之門，而這一點是其他偵探無法做到的。”
克爾投給他銳利的一眼。”羅氏家族？”
”沒錯。”
”你認為我們公司裏所發生的竊盜、意外以及所收到的匿名恐嚇，和那一段古老的曆史有關？”
”我相信它的可能很高。在過去幾年裏，有個人對和寇氏家庭有關的人和事都懷著深深的仇恨與憎惡。大約6個月前，有人給了我羅瑞克這名字，經過一番調查後，我發現他是原先擁有這座牧場的羅氏家庭直係子孫。”
”老天！克迪，寇家得到這個牧場幾乎是100年以前的事了，怎麽可能還會有人因此懷恨在心呢？”
”但瑞克老兄似乎堅持是寇家造他的痛苦，他是被家庭的悲憤和怨恨養大的。尤其這些年來，他的家庭有日漸沒落的趨勢。”
”奇雷不是在一場牌局裏贏得這座牧場的嗎？”
”我也一直說是這樣。”
”難道羅瑞克在指責我們家偷了這片土地？”
”我不認為他表現得這麽明白，但是，我不會忽略這個可能。”
”他有多大？”
”40來歲吧。”克迪傾身向前，雙肘置於膝上，我認為羅瑞克很可能是5年前害死安朵的人。”
克爾謹慎地放下酒杯。”我們從來都不確信那是意外，”他前哨地說，”那時候的懷疑也許是對的。”
”從我接觸的各種渠道發現，那人做得出來這種狠事，而且在那段時間裏，他也正好出現在這一帶。”
”你的各種接觸？”
”你知道的嘛，當我四處遊蕩的時候，我和各式各樣的人都有接觸。”
”你說的一定是你那眾所皆知的名譽--說你是如何立誌扮演一個年輕的狂野子孫--和最放蕩的人一起鬼混，開最華而不實的車子，以及和最迷人的女人出雙人對。”
”你要我發表一篇浪費生命的演說嗎？”
克爾先吸了一口酒才回答：”我也許會，如果我相信那些的話。”
克迪挺直身軀，瞪著他：”什麽意思？”
”我不知道你的目的是什麽，克迪，但是我不相信你所努力建立起來的那個形象。我太了解你了，在那些狂歡作樂和奢華的消費之間，你的生命中有許多無法解釋的空白。你願意告訴我這是怎麽回事嗎？”
克迪感覺像個做錯事的學生，自以為能滿天過海：”我隻是運用我的形象，來掩護我在邊界的活動。”
”什麽活動？”
”我正在為聯邦藥品管製局工作。”
克爾聞言一僵，眯起雙眼。”見鬼了你，什麽時候開始的？”
”快4年了。”
”4年！你是說這4年來，你一直都在假裝？而那些狂歡舞會和……”
”局裏建議，我們可以用花花公子的形象作為掩護。這方法向來都很管用，我的姓氏為我們打開了多方便之門，而這一點是其他偵探無法做到的。”