“即使他們沒看，錢克貝也會想辦法讓大家知道他說了什麽。毫無疑問，戰爭已經正式展開。”她苦澀地歎口氣。“在你告訴我那些事之後，我無法相信自己還會如此愚蠢，竟然以為錢克貝會采用光明正大的方式。現在，不隻是籌募資金的問題而已，更是正邪雙方的大決鬥，鎮民必須選擇他們要靠向那一方，媒體也會趁這個機會大作文章。”
荷莉的那個星期愈過愈艱苦，幾乎沒有一件事情順心。星期五，她下班後，根本沒有精力期盼明天和尼克的約會，一心隻想爬上床睡它個一星期。
星期六中午，尼克穿著短褲和球衫來到荷莉家，並按下電鈴。她打開門時，他看她一眼，驚駭地後退一步。她的頭發……他甚至不敢相信自己的眼睛，那是油漆，還是什麽？
“這是怎麽回……”他衝口問道，突然他了解荷莉是在尋他開心，並開始大笑。“這是某種嶄新的麵貌嗎？”
“喜歡嗎？”她旋轉身子，好讓他看得更清楚。
他目不轉睛地瞪著她那頭五顏六色的秀發，左邊是紅色的，前麵是藍色，右邊是綠色。她實在太漂亮，即使弄這副怪樣子，也還是嬌豔可人，隻是讓他忍不住想起了萬聖節。
她再次麵向他。“還有白金的顏色，不過，那或許不太適合白天的服裝。”
“噢，我不知道。”最初的震驚已經過去，他裝出認真考慮的模樣。“我認為這樣子就已經很好了。”
“真的嗎？”早上在浴室中，她覺得自己的模樣俏皮得不得了。但是，門鈴響起時，疑慮也隨之而起。如果他不高興呢？管他的，如果他不高興，她隻需要跟他說聲拜拜就好了。沒想到一切反而進行得如此順利。
“可以走了嗎？”他問道。“還是，你或許想回去補一點白金的顏色？”
“或許下一次吧。她綻開笑容，猜測他真正的想法。“不過，在我們離開之前，我必須先檢查一下陽光的水盤。”
尼克陪著她走進後院，和陽光親熱地打招呼，陪它玩了一陣子，才和荷莉一起離開。
上車後，尼克提議去鎮上的餐廳吃午餐。
“我沒意見，”荷莉禮貌地同意，但頗感失望，因為她本來盼望尼克會帶她去比較有趣的地方吃飯。一不過，鎮上的餐廳也還不錯。她又憶起她的上司星期六通常會去那裏。“不，我不能去！”她用雙手遮住頭發。“彼得是老人之家的總管，那家餐廳就是他妹妹開的，星期六是他過去為她檢查帳簿的日子。”
她看著尼克正捧腹大笑。“你這個小人，你明知道彼得會去那裏，也知道他是老人之家的總管，對不對？”她做出要捶他的樣子，然後大笑起來。“你知道我絕不希望讓上司看到我這副模樣。”
“哪副模樣？”他故作無辜狀。
“別裝了，壞蛋，”她警告。“你永遠不知道我下一步會做什麽。”
“這算是承諾嗎？”
“看情形而定。”
“什麽情形？”
“大概是看你今天的表現吧。”
他給她一個狡黯的笑容。“而我現在卻隻有滿心的不老實。”
他的笑容令她屏息。“你可以忘掉那些不老實的念頭，”她的聲音比預期的更加嚴厲。她轉開視線，知道自己像一個老古板的小學教師。他隻是在開玩笑，為什麽她要這麽小題大做呢？
荷莉的那個星期愈過愈艱苦，幾乎沒有一件事情順心。星期五，她下班後，根本沒有精力期盼明天和尼克的約會，一心隻想爬上床睡它個一星期。
星期六中午，尼克穿著短褲和球衫來到荷莉家，並按下電鈴。她打開門時，他看她一眼，驚駭地後退一步。她的頭發……他甚至不敢相信自己的眼睛，那是油漆，還是什麽？
“這是怎麽回……”他衝口問道，突然他了解荷莉是在尋他開心，並開始大笑。“這是某種嶄新的麵貌嗎？”
“喜歡嗎？”她旋轉身子，好讓他看得更清楚。
他目不轉睛地瞪著她那頭五顏六色的秀發，左邊是紅色的，前麵是藍色，右邊是綠色。她實在太漂亮，即使弄這副怪樣子，也還是嬌豔可人，隻是讓他忍不住想起了萬聖節。
她再次麵向他。“還有白金的顏色，不過，那或許不太適合白天的服裝。”
“噢，我不知道。”最初的震驚已經過去，他裝出認真考慮的模樣。“我認為這樣子就已經很好了。”
“真的嗎？”早上在浴室中，她覺得自己的模樣俏皮得不得了。但是，門鈴響起時，疑慮也隨之而起。如果他不高興呢？管他的，如果他不高興，她隻需要跟他說聲拜拜就好了。沒想到一切反而進行得如此順利。
“可以走了嗎？”他問道。“還是，你或許想回去補一點白金的顏色？”
“或許下一次吧。她綻開笑容，猜測他真正的想法。“不過，在我們離開之前，我必須先檢查一下陽光的水盤。”
尼克陪著她走進後院，和陽光親熱地打招呼，陪它玩了一陣子，才和荷莉一起離開。
上車後，尼克提議去鎮上的餐廳吃午餐。
“我沒意見，”荷莉禮貌地同意，但頗感失望，因為她本來盼望尼克會帶她去比較有趣的地方吃飯。一不過，鎮上的餐廳也還不錯。她又憶起她的上司星期六通常會去那裏。“不，我不能去！”她用雙手遮住頭發。“彼得是老人之家的總管，那家餐廳就是他妹妹開的，星期六是他過去為她檢查帳簿的日子。”
她看著尼克正捧腹大笑。“你這個小人，你明知道彼得會去那裏，也知道他是老人之家的總管，對不對？”她做出要捶他的樣子，然後大笑起來。“你知道我絕不希望讓上司看到我這副模樣。”
“哪副模樣？”他故作無辜狀。
“別裝了，壞蛋，”她警告。“你永遠不知道我下一步會做什麽。”
“這算是承諾嗎？”
“看情形而定。”
“什麽情形？”
“大概是看你今天的表現吧。”
他給她一個狡黯的笑容。“而我現在卻隻有滿心的不老實。”
他的笑容令她屏息。“你可以忘掉那些不老實的念頭，”她的聲音比預期的更加嚴厲。她轉開視線，知道自己像一個老古板的小學教師。他隻是在開玩笑，為什麽她要這麽小題大做呢？