記者立即轉向錢克貝。“他們能夠達這項目標嗎，錢代表？”
“韋小姐有滿腔熱血，但她關心的並不是我們全體鎮民。雖然我們確實應該關懷社區的老人，但是老人之家的現有設備已經足以讓他們過得很舒適，預期增建的房舍是用來容納其他地方的老人。我認為，這應該是其他地方政府的責任！”
“增建的房舍不會菔務我們自己的鎮民嗎？”記者問道。
“真正能為鎮民菔務的是新的購物中心。”錢克貝清晰地回答。“新購物中心將會為艾倫堡的家庭帶來就業機會和固定的所得。”
“我在老人之家工作。”攝影機轉向人群，荷莉認出芮絲的臉孔。“老人之家有許多就業機會，而且擴建之後會有更多。”
“我也在老人之家工作。”另一個聲音說道。
“這裏！”一隻高舉的手吸引攝影機的注意。“我是老人之家的廚師之一，我妹妹是夜班護士。總共有五位夜班護士，她們都住在鎮上。老人之家的擴建計劃不隻是房舍而已，也能為所有的居民提供更多也更好的菔務。”
一陣興奮竄過荷莉全身，並帶來一個靈感。“你知道老人之家永遠不會有什麽？錢代表，”她大聲叫道。
“你要問韋小姐那是什麽嗎？”記者把麥克風推向他。
122
“罪惡！”荷莉大叫.不給錢克貝扭曲問題的機會，麥克風倏地轉回她麵前。“老人之家的增建不會帶來罪惡。你能擔保新購物中心也不會嗎？警察不必把寶貴的時間和納稅人的錢花費在老人之家，因為那裏根本不會有小偷、醉漢或強盜！”
“也不會有順手牽羊的人！”一個熟悉的聲音叫道，荷莉感地望向尼克。
“在老人之家，都是擁有傳統價值觀的人。”另一個聲音叫道。
“傳統價值觀————像結許多次婚。”一個熟悉的傲慢聲音說道。
雷諾。荷莉在厭惡與沮喪之間掙紮。多麽卑鄙的攻擊！她母親的婚姻與這件事毫不相關。但是，他有可能讓大家以為她隱瞞些什麽事嗎了
她無法得到答案，因為另一個尖銳的聲音充塞了整個帳篷。“就是那個女孩應該槍斃，馬上槍斃！”
群眾發出驚駭的叫聲。一個穿著厚重衣服的男人路排開人群走向攝影機，他的臉和他的襯衫一樣紅，灰白的頭發飛舞著。他的手揮動著一份報紙。聽到他的話時，荷莉害怕他手中會握著一把衝鋒槍，她並且認出那是昨天的報紙。
“就是那個女孩，”潘由利重複，把報紙攤開。“這裏有她和那隻狗的照片————”他指著照片。“她是那隻狗的主人，那隻該死的狗，它闖進我的鳮舍，咬死了所有的鳮。”
那天晚上，荷莉與老人之家的所有員工和居民都在教堂裏用餐，尼克也受邀而來，就坐在她身旁。晚餐相當豐盛，她卻一點胃口都沒有。
艾洛茜正向尼克詢問潘由利的事情。
“潘先生從報上的照片認出陽光就是闖入他鳮舍的凶手，”尼克告訴她，“警察局的方隊長前往調查。潘由利的說法有些誇張——他的鳮舍裏還有幾隻鳮，而且他還說他已經把死掉的鳮埋在樹林裏的‘某個地方’。可是，方隊長卻認為這些證據已經足夠，並派人前往荷莉家調查，他們在陽光的狗屋中找到三根鳮毛，並決定將它逮捕。”
“韋小姐有滿腔熱血，但她關心的並不是我們全體鎮民。雖然我們確實應該關懷社區的老人，但是老人之家的現有設備已經足以讓他們過得很舒適，預期增建的房舍是用來容納其他地方的老人。我認為，這應該是其他地方政府的責任！”
“增建的房舍不會菔務我們自己的鎮民嗎？”記者問道。
“真正能為鎮民菔務的是新的購物中心。”錢克貝清晰地回答。“新購物中心將會為艾倫堡的家庭帶來就業機會和固定的所得。”
“我在老人之家工作。”攝影機轉向人群，荷莉認出芮絲的臉孔。“老人之家有許多就業機會，而且擴建之後會有更多。”
“我也在老人之家工作。”另一個聲音說道。
“這裏！”一隻高舉的手吸引攝影機的注意。“我是老人之家的廚師之一，我妹妹是夜班護士。總共有五位夜班護士，她們都住在鎮上。老人之家的擴建計劃不隻是房舍而已，也能為所有的居民提供更多也更好的菔務。”
一陣興奮竄過荷莉全身，並帶來一個靈感。“你知道老人之家永遠不會有什麽？錢代表，”她大聲叫道。
“你要問韋小姐那是什麽嗎？”記者把麥克風推向他。
122
“罪惡！”荷莉大叫.不給錢克貝扭曲問題的機會，麥克風倏地轉回她麵前。“老人之家的增建不會帶來罪惡。你能擔保新購物中心也不會嗎？警察不必把寶貴的時間和納稅人的錢花費在老人之家，因為那裏根本不會有小偷、醉漢或強盜！”
“也不會有順手牽羊的人！”一個熟悉的聲音叫道，荷莉感地望向尼克。
“在老人之家，都是擁有傳統價值觀的人。”另一個聲音叫道。
“傳統價值觀————像結許多次婚。”一個熟悉的傲慢聲音說道。
雷諾。荷莉在厭惡與沮喪之間掙紮。多麽卑鄙的攻擊！她母親的婚姻與這件事毫不相關。但是，他有可能讓大家以為她隱瞞些什麽事嗎了
她無法得到答案，因為另一個尖銳的聲音充塞了整個帳篷。“就是那個女孩應該槍斃，馬上槍斃！”
群眾發出驚駭的叫聲。一個穿著厚重衣服的男人路排開人群走向攝影機，他的臉和他的襯衫一樣紅，灰白的頭發飛舞著。他的手揮動著一份報紙。聽到他的話時，荷莉害怕他手中會握著一把衝鋒槍，她並且認出那是昨天的報紙。
“就是那個女孩，”潘由利重複，把報紙攤開。“這裏有她和那隻狗的照片————”他指著照片。“她是那隻狗的主人，那隻該死的狗，它闖進我的鳮舍，咬死了所有的鳮。”
那天晚上，荷莉與老人之家的所有員工和居民都在教堂裏用餐，尼克也受邀而來，就坐在她身旁。晚餐相當豐盛，她卻一點胃口都沒有。
艾洛茜正向尼克詢問潘由利的事情。
“潘先生從報上的照片認出陽光就是闖入他鳮舍的凶手，”尼克告訴她，“警察局的方隊長前往調查。潘由利的說法有些誇張——他的鳮舍裏還有幾隻鳮，而且他還說他已經把死掉的鳮埋在樹林裏的‘某個地方’。可是，方隊長卻認為這些證據已經足夠，並派人前往荷莉家調查，他們在陽光的狗屋中找到三根鳮毛，並決定將它逮捕。”