星期一早上，翠娜來到荷莉的辦公室門口，嫌惡地皺皺鼻子。“有一個人要找你，你或許忙得沒有時間見他。”
荷莉抬起頭。這是六月的第一天，她應該擬定七月份的日程安排，但她所能做的卻隻是坐在這裏窮擔心：她和厄克真的有希望嗎？她和陽光已經為募款活動的包袱嗎？陽光會麵臨什麽樣的命運呢？她審視翠娜的神情。“你在說什麽？誰來了？”
“高高在上的範雷諾大人。”
“噢，好嗎，放他進來。”以前和雷諾見麵之前，荷莉都必須打扮一下，現在不必再這麽大費周折了。雷諾為什麽來訪呢？他憎惡老人之家。他隻來過一次，而且抱怨這裏彌漫著木乃伊的味道。
雷諾昂首闊步地走進來，穿著一套昂貴的灰色西裝，兩側的頭發略微吹高，以遮掩他太過削瘦的臉龐。
“雷諾，真是稀客。”荷莉的笑容溫和。我己經知道你的地位不像你表現的那麽重要，她忍不住略感得意。“請坐，我能為你做什麽？”
他坐下，蹺起二郎腿。“其實，親愛的，我是來幫你忙的，而且是看在以往交情的份上。”
哇，真是迫不及待了。“幫什麽樣的忙？”
“你應該知道.和我打交道的都是艾倫堡上流社會的人。我和某位鎮代表有……”
“錢克貝要你來幹什麽？”
雷諾揚起眉毛。“開門見山好嗎？我就打開天窗說亮話。錢代表希望挽回他的尊嚴。你采用的策略似乎比他預期的更有效。”
荷莉的心狂跳。雷諾的意思是錢克貝準備放棄了嗎？“你的意思是，他知道我們一定會贏嘍？”
“我很懷疑你們獲勝的可能，可是，你這種訴諸情感的手法已經起不少人的反應。錢代表覺得你已經損害到他的榮譽。”
荷莉認為這是最好的征兆。“唯一會損害他榮譽的人是他自己。如果他要糟蹋自己，當然也怪不了別人。”
“我不想跟你爭吵，簡言而之，錢代表認為，你是那些反對勢力的象征。隻要你退出台麵，他就會退到一旁，讓艾倫堡的居民來決定老人之家是否應該擴建。我或許可以補充一點，從一開始就應該是這樣。”
“你好像忘了，錢克貝才是開啟戰端的人。他願意放棄那塊土地的所有權嗎？他會撤回那個荒謬的法院判決，不再限製資金籌募的期限嗎？”
雷諾的眼中閃耀著邪惡的光芒。“我還以為那段時間對你已經綽綽有餘。你不是當眾宣布過，隻需要一半的時間就可以達目標嗎？”
“也許。”荷莉把雙臂交抱在前。“你絕對不會相信，無數的支票正迅速地湧進來。”其實根本沒有幾張支票，但是沒有必要告訴雷諾。“你說我應該退出台麵是什麽意思？”
“就是那個意思。錢代表希望你完全退出募款活動。”
荷莉思考著，或許她應該退出，但不能因為是錢克貝和他爪牙的吩咐。她站起身子。“很高興和你閑聊，好了，我相信我們都還有其他事情要做。回去找錢克貝，告訴他不可能。我是基金籌募活動的主持人，而且計劃堅持到底。”
荷莉抬起頭。這是六月的第一天，她應該擬定七月份的日程安排，但她所能做的卻隻是坐在這裏窮擔心：她和厄克真的有希望嗎？她和陽光已經為募款活動的包袱嗎？陽光會麵臨什麽樣的命運呢？她審視翠娜的神情。“你在說什麽？誰來了？”
“高高在上的範雷諾大人。”
“噢，好嗎，放他進來。”以前和雷諾見麵之前，荷莉都必須打扮一下，現在不必再這麽大費周折了。雷諾為什麽來訪呢？他憎惡老人之家。他隻來過一次，而且抱怨這裏彌漫著木乃伊的味道。
雷諾昂首闊步地走進來，穿著一套昂貴的灰色西裝，兩側的頭發略微吹高，以遮掩他太過削瘦的臉龐。
“雷諾，真是稀客。”荷莉的笑容溫和。我己經知道你的地位不像你表現的那麽重要，她忍不住略感得意。“請坐，我能為你做什麽？”
他坐下，蹺起二郎腿。“其實，親愛的，我是來幫你忙的，而且是看在以往交情的份上。”
哇，真是迫不及待了。“幫什麽樣的忙？”
“你應該知道.和我打交道的都是艾倫堡上流社會的人。我和某位鎮代表有……”
“錢克貝要你來幹什麽？”
雷諾揚起眉毛。“開門見山好嗎？我就打開天窗說亮話。錢代表希望挽回他的尊嚴。你采用的策略似乎比他預期的更有效。”
荷莉的心狂跳。雷諾的意思是錢克貝準備放棄了嗎？“你的意思是，他知道我們一定會贏嘍？”
“我很懷疑你們獲勝的可能，可是，你這種訴諸情感的手法已經起不少人的反應。錢代表覺得你已經損害到他的榮譽。”
荷莉認為這是最好的征兆。“唯一會損害他榮譽的人是他自己。如果他要糟蹋自己，當然也怪不了別人。”
“我不想跟你爭吵，簡言而之，錢代表認為，你是那些反對勢力的象征。隻要你退出台麵，他就會退到一旁，讓艾倫堡的居民來決定老人之家是否應該擴建。我或許可以補充一點，從一開始就應該是這樣。”
“你好像忘了，錢克貝才是開啟戰端的人。他願意放棄那塊土地的所有權嗎？他會撤回那個荒謬的法院判決，不再限製資金籌募的期限嗎？”
雷諾的眼中閃耀著邪惡的光芒。“我還以為那段時間對你已經綽綽有餘。你不是當眾宣布過，隻需要一半的時間就可以達目標嗎？”
“也許。”荷莉把雙臂交抱在前。“你絕對不會相信，無數的支票正迅速地湧進來。”其實根本沒有幾張支票，但是沒有必要告訴雷諾。“你說我應該退出台麵是什麽意思？”
“就是那個意思。錢代表希望你完全退出募款活動。”
荷莉思考著，或許她應該退出，但不能因為是錢克貝和他爪牙的吩咐。她站起身子。“很高興和你閑聊，好了，我相信我們都還有其他事情要做。回去找錢克貝，告訴他不可能。我是基金籌募活動的主持人，而且計劃堅持到底。”