“就把它除掉，”荷莉為他說完，設法用開玩笑的語氣，但是，她的聲音顫抖。尼克握住她的手，輕輕捏一下。她歎口氣，“我們應該往好處想，陽光還沒有被處決，已經算是我們運氣好了。”
尼克再次捏捏她的手，然後靠向椅背，注視女侍送來的食物。“如果是錢克貝在幕後主使，”他在女侍離開之後說道，“我相信一定是他，他或許不敢傷害陽光，因為那也許會帶來不利的影響。可是，利用那條狗來威脅你——這又當別論了。”
荷莉的感覺精神一振。“這表示，隻要錢克貝還主掌著這一切，陽光就會安全無恙。”她設法露出笑容。“讓我們保佑他繼續搞下去吧。”
那天晚上，荷莉打電話給尼克，討論的卻是另一件完全不同的事情。“電視台的駱愛雅剛才打電話來，要我準備明天接受新聞采訪。他們要縋蹤陽光過去的殺鳮記錄。有人告訴愛雅應該去訪問傑得，報社的記者也得到相同的資料。”
尼克的反應是憤怒。“什麽過去？陽光才八個月大.還是一隻小狗。你有沒有打電話給傑得，我們不能讓他們報道不實的謠言，那會影響所有的人對陽光的觀感。”
“這是最槽糕的地方，”荷莉回答，“這不隻是謠言而已。陽光的第一個主人不要它，就是因為它總是繞著鳮圈狂吠，不肯停止，像發了瘋一樣。那些鳮因此不再下蛋，所以主人才送走它。”
“可是它從來沒有咬死任何一隻鳮。”
“那隻是因為它根本沒有機會。至少，那些人是這樣告訴傑得的。而且，在幾個星期之前，有一個人曾經打電話給傑得，向他要陽光以前主人的姓名。傑得根本沒有想過這會有什麽問題，直到他度假回來後聽說了潘先生的指控。他沒有向我提過陽光的過去，因為那與老人之家的工作無關。可是，現在他猜測那個打電話給他的人，一定是想挖掘陽光的秘密，而且他得手了。”
尼克低咒一聲。“又是錢克貝，我猜報社和電視台也都急著要挖出最醜陋的一切。”
“你說對了。傑得說他會設法幫助陽光，可是，他也不能說謊。”
第二天早上，壞消息頻頻傳來，但荷莉還是強打精神，和翠娜互相打氣。
那天晚上，尼克帶她出去兜風。“你需要暫時忘記錢克貝和陽光。”他們行駛在一條鄉間小路上，涼爽的和風陣陣吹進敞開的車窗。
荷莉轉開視線，害怕他會發現自己一直盯著他。太陽已經滑下地平線，西邊的天空迅速地罩下一層帶著淺紫的藍幕。一連串令人不安的問題充塞在她腦海中。她是不是太安靜了？她的穿著合宜嗎？在發現她對尼克的真正感覺後，她也開始注意自己的一言一行，總是急切地分析著隱藏在內心的想法。“你有沒有調查到與那部棕色卡車有關的資料？”
尼克再次捏捏她的手，然後靠向椅背，注視女侍送來的食物。“如果是錢克貝在幕後主使，”他在女侍離開之後說道，“我相信一定是他，他或許不敢傷害陽光，因為那也許會帶來不利的影響。可是，利用那條狗來威脅你——這又當別論了。”
荷莉的感覺精神一振。“這表示，隻要錢克貝還主掌著這一切，陽光就會安全無恙。”她設法露出笑容。“讓我們保佑他繼續搞下去吧。”
那天晚上，荷莉打電話給尼克，討論的卻是另一件完全不同的事情。“電視台的駱愛雅剛才打電話來，要我準備明天接受新聞采訪。他們要縋蹤陽光過去的殺鳮記錄。有人告訴愛雅應該去訪問傑得，報社的記者也得到相同的資料。”
尼克的反應是憤怒。“什麽過去？陽光才八個月大.還是一隻小狗。你有沒有打電話給傑得，我們不能讓他們報道不實的謠言，那會影響所有的人對陽光的觀感。”
“這是最槽糕的地方，”荷莉回答，“這不隻是謠言而已。陽光的第一個主人不要它，就是因為它總是繞著鳮圈狂吠，不肯停止，像發了瘋一樣。那些鳮因此不再下蛋，所以主人才送走它。”
“可是它從來沒有咬死任何一隻鳮。”
“那隻是因為它根本沒有機會。至少，那些人是這樣告訴傑得的。而且，在幾個星期之前，有一個人曾經打電話給傑得，向他要陽光以前主人的姓名。傑得根本沒有想過這會有什麽問題，直到他度假回來後聽說了潘先生的指控。他沒有向我提過陽光的過去，因為那與老人之家的工作無關。可是，現在他猜測那個打電話給他的人，一定是想挖掘陽光的秘密，而且他得手了。”
尼克低咒一聲。“又是錢克貝，我猜報社和電視台也都急著要挖出最醜陋的一切。”
“你說對了。傑得說他會設法幫助陽光，可是，他也不能說謊。”
第二天早上，壞消息頻頻傳來，但荷莉還是強打精神，和翠娜互相打氣。
那天晚上，尼克帶她出去兜風。“你需要暫時忘記錢克貝和陽光。”他們行駛在一條鄉間小路上，涼爽的和風陣陣吹進敞開的車窗。
荷莉轉開視線，害怕他會發現自己一直盯著他。太陽已經滑下地平線，西邊的天空迅速地罩下一層帶著淺紫的藍幕。一連串令人不安的問題充塞在她腦海中。她是不是太安靜了？她的穿著合宜嗎？在發現她對尼克的真正感覺後，她也開始注意自己的一言一行，總是急切地分析著隱藏在內心的想法。“你有沒有調查到與那部棕色卡車有關的資料？”