她也一樣在虛張聲勢，而且比他的更高明!“為什麽不呢？我現在急需錢用。你也說過，情急之中的人會做出非同一般的選擇，甚至鋌……”
從他眉宇間的愁容可以看出他有些不知所措。腮邊的肌肉一鼓一鼓的，他自己甚至都可以聽見自己咬牙的聲音。啊，複仇的感覺真是太棒了，簡高興地想著。難怪瑞安要不顧一切地報複……
“可舍伍德的尊嚴到哪兒去了？”他諷刺說，“要是你父親知道你在他背後幹這種事情，他會怎麽想？”
簡很奇怪他傷人的話為什麽總是往父輩身上扯。這是不是表明他視那些神聖的往事如糞土？她對父親的經營道德觀念並沒有什麽直觀的認識——而且她更不是父親的什麽“嬌寶貝兒”。在父親的冷漠和嚴厲的期望之下，她在很小的時候就變得十分堅韌。如果簡要和某個男人約會，隻要他的精明使他知道這人會對他的經營有利，那他是不會反對的。想到這兒，她倒覺得瑞安的話帶有莫大的諷刺意味。 也許他話裏暗示更多的是他自己格中的弱點!
“我倒是真想知道假如你的父親知道你變了一個拉皮條的，他會怎麽說!”簡反唇相譏。
他的臉上出現了一絲陰影。“我的父親二十年前就死了。”他焦躁地說。
他聲音裏的淒涼和沉重使簡感到一絲歉意，同時她也很好奇。“我很抱歉，是意外事故？” “不。”他的聲音裏包含著一種忿忿的不滿，這使她不由得一震。
“那他是被謀殺了？”瑞安不論失去什麽，隻要原先是法定屬於他的，都會使簡感到振奮。當時他可能還是個孩子，不過十來歲。簡很難想像他當時是什麽樣子，但她認為他那時一定十分爭強好勝，黑頭發，熱情，並且有強烈的占有欲。
簡無意識地伸手摸了一下那張支票，它在壓力下已變了圓弧形。“我很抱歉，”在一陣沉寂之後她又補充了一句。“你一定度過了，一段特別艱難的時……”
瑞安輕蔑的哈哈大笑使她又一次對自己的真情流露感到後悔。和父親一樣，瑞安一定也認為時而站到對手的立場上說話是一種軟弱的表現。 “也許這正是你變得如此不通人的一個原因。”她氣急敗壞地說。“你的母親一定不懂得如何教你禮貌待人。我敢說，你十幾歲的時候一定是個小無賴。”
他咧了咧嘴說：“我現在也是啊，親愛的。不過還是別再提我母親了，她和我們的爭吵沒關係。”
正好簡這時也不感到疼痛了，所以她也就沒有了對傷口的心理壓力，可以眨著她那塗了睫毛油的長長睫毛的眼睛看著他了。那明亮的眼睛裏充滿無所顧忌的興奮表情。
“我們是在爭吵嗎？”她故作天真地說，“我以為這不過是你一貫的經營態度……恐嚇、侮辱、暴力……”
他對她如此放肆的言談感到震驚，他的暴躁竟然也因此而被暫時壓抑住了。
從他眉宇間的愁容可以看出他有些不知所措。腮邊的肌肉一鼓一鼓的，他自己甚至都可以聽見自己咬牙的聲音。啊，複仇的感覺真是太棒了，簡高興地想著。難怪瑞安要不顧一切地報複……
“可舍伍德的尊嚴到哪兒去了？”他諷刺說，“要是你父親知道你在他背後幹這種事情，他會怎麽想？”
簡很奇怪他傷人的話為什麽總是往父輩身上扯。這是不是表明他視那些神聖的往事如糞土？她對父親的經營道德觀念並沒有什麽直觀的認識——而且她更不是父親的什麽“嬌寶貝兒”。在父親的冷漠和嚴厲的期望之下，她在很小的時候就變得十分堅韌。如果簡要和某個男人約會，隻要他的精明使他知道這人會對他的經營有利，那他是不會反對的。想到這兒，她倒覺得瑞安的話帶有莫大的諷刺意味。 也許他話裏暗示更多的是他自己格中的弱點!
“我倒是真想知道假如你的父親知道你變了一個拉皮條的，他會怎麽說!”簡反唇相譏。
他的臉上出現了一絲陰影。“我的父親二十年前就死了。”他焦躁地說。
他聲音裏的淒涼和沉重使簡感到一絲歉意，同時她也很好奇。“我很抱歉，是意外事故？” “不。”他的聲音裏包含著一種忿忿的不滿，這使她不由得一震。
“那他是被謀殺了？”瑞安不論失去什麽，隻要原先是法定屬於他的，都會使簡感到振奮。當時他可能還是個孩子，不過十來歲。簡很難想像他當時是什麽樣子，但她認為他那時一定十分爭強好勝，黑頭發，熱情，並且有強烈的占有欲。
簡無意識地伸手摸了一下那張支票，它在壓力下已變了圓弧形。“我很抱歉，”在一陣沉寂之後她又補充了一句。“你一定度過了，一段特別艱難的時……”
瑞安輕蔑的哈哈大笑使她又一次對自己的真情流露感到後悔。和父親一樣，瑞安一定也認為時而站到對手的立場上說話是一種軟弱的表現。 “也許這正是你變得如此不通人的一個原因。”她氣急敗壞地說。“你的母親一定不懂得如何教你禮貌待人。我敢說，你十幾歲的時候一定是個小無賴。”
他咧了咧嘴說：“我現在也是啊，親愛的。不過還是別再提我母親了，她和我們的爭吵沒關係。”
正好簡這時也不感到疼痛了，所以她也就沒有了對傷口的心理壓力，可以眨著她那塗了睫毛油的長長睫毛的眼睛看著他了。那明亮的眼睛裏充滿無所顧忌的興奮表情。
“我們是在爭吵嗎？”她故作天真地說，“我以為這不過是你一貫的經營態度……恐嚇、侮辱、暴力……”
他對她如此放肆的言談感到震驚，他的暴躁竟然也因此而被暫時壓抑住了。