以這樣的日光看待這個為自己所愛卻又難以理解的男人的複雜和矛盾使簡感到豁然開朗，簡在鏡子裏與那雙洞察一切的褐色眼睛相對而視。
“如果你問的是他們兩人合不合適，”簡小心地說，“那我的回答是不合適，非常不合適。”她的語調顯示出，她似乎還有許多話要說。
佩吉點了點頭。“我很想聽聽。你說說看，簡，這事要是在你身上，你會怎麽辦？如果某個人在你和瑞安的婚禮上製止你們……”
簡猛地轉過頭來，眼睛都紅了。佩吉卻帶著安詳滿意的微笑站了起來。
“安靜。與其歇斯底裏發脾氣，不如明早決鬥場上見高低。好了，晚安。我親愛的。睡個好覺。如果你認為和瑞安道的晚安算數，我建議你把門也插上。”
簡的臉紅了。可她按佩吉的話做了。她對佩吉在道德上給她的警示十分感——不論她的意圖如何——因為她很清楚，如果沒有她的影響，她很有可能淪為自己**的犧牲品。她一邊想著今天的事態發展，一邊在床上躺下，不一會兒就進入甜美的夢鄉，沒有聽到一小時後瑞安的敲門聲。
第二天早上，他們按瑞安昨天的安排進行活動；因為佩吉想看看瑞安在晚飯時提到的簡畫的時裝草圖，他們於是驅車回到卡爾卡拉沙丘。
佩吉對那些草圖非常欣賞。當她得知簡在中學時特別喜愛縫紉，並望繼續學習設計課程時，她提出，等簡的手好了以後，她願意供她繼續完學業。在佩吉的臥室裏，簡看到了電動花樣鎖邊機和縫紉機，她非常喜愛。她開始夢想有朝一日能靠銷售自己設計製作的服裝謀生，或者加入奧克蘭的一家縫紉店。
這時梅利莎也湊了過來，她不知不覺卷進了她們的談話，說起她喜愛的服裝式樣。瑞安見她們討論的事情自己插不上嘴，就退了出來。他來到樓下作為辦公室的書房裏。
在午餐上他沒有詢問簡今後的打算。他的心思在卡爾·特雷沃到來以後終於公開了。他是帶著一個鼓鼓囊囊的皮包來的。當時幾位女士都到海灘上散步去了，他們回來的時候，發現瑞安和卡爾的交談已經持續到了晚飯時間。佩吉於是邀請這位家中常客留宿一夜。他愉快地答應了，那痛快的口氣讓瑞安很是懷疑，尤其是他還從自己汽車的後備箱裏拿出來一個睡袋。
晚餐上簡被安排在卡爾的身邊，她想起自己和他的兩次遭遇，不由得很緊張。可他的談笑風生使她很快放鬆了下來。他十分健談，不但和簡大談國際大事，還拿簡未來的生涯和她開玩笑。
佩吉拿出長輩的權威，派瑞安和梅利莎去洗碗碟。卡爾卻伸了個懶腰說，早上他去健身房鍛煉，可能是運動量太大了，現在他的腰還有些酸痛。
“那你何不去溫泉洗個澡呢？”佩吉說著指了指平台外麵山坡下的一個圓形水池說。“熱水澡也許能幫助你放鬆。”
“好主意——簡？”
她有些為難地說：“我不能去啊，我的手……另外，我也沒帶遊泳衣來。”她惋惜地說。
“如果你問的是他們兩人合不合適，”簡小心地說，“那我的回答是不合適，非常不合適。”她的語調顯示出，她似乎還有許多話要說。
佩吉點了點頭。“我很想聽聽。你說說看，簡，這事要是在你身上，你會怎麽辦？如果某個人在你和瑞安的婚禮上製止你們……”
簡猛地轉過頭來，眼睛都紅了。佩吉卻帶著安詳滿意的微笑站了起來。
“安靜。與其歇斯底裏發脾氣，不如明早決鬥場上見高低。好了，晚安。我親愛的。睡個好覺。如果你認為和瑞安道的晚安算數，我建議你把門也插上。”
簡的臉紅了。可她按佩吉的話做了。她對佩吉在道德上給她的警示十分感——不論她的意圖如何——因為她很清楚，如果沒有她的影響，她很有可能淪為自己**的犧牲品。她一邊想著今天的事態發展，一邊在床上躺下，不一會兒就進入甜美的夢鄉，沒有聽到一小時後瑞安的敲門聲。
第二天早上，他們按瑞安昨天的安排進行活動；因為佩吉想看看瑞安在晚飯時提到的簡畫的時裝草圖，他們於是驅車回到卡爾卡拉沙丘。
佩吉對那些草圖非常欣賞。當她得知簡在中學時特別喜愛縫紉，並望繼續學習設計課程時，她提出，等簡的手好了以後，她願意供她繼續完學業。在佩吉的臥室裏，簡看到了電動花樣鎖邊機和縫紉機，她非常喜愛。她開始夢想有朝一日能靠銷售自己設計製作的服裝謀生，或者加入奧克蘭的一家縫紉店。
這時梅利莎也湊了過來，她不知不覺卷進了她們的談話，說起她喜愛的服裝式樣。瑞安見她們討論的事情自己插不上嘴，就退了出來。他來到樓下作為辦公室的書房裏。
在午餐上他沒有詢問簡今後的打算。他的心思在卡爾·特雷沃到來以後終於公開了。他是帶著一個鼓鼓囊囊的皮包來的。當時幾位女士都到海灘上散步去了，他們回來的時候，發現瑞安和卡爾的交談已經持續到了晚飯時間。佩吉於是邀請這位家中常客留宿一夜。他愉快地答應了，那痛快的口氣讓瑞安很是懷疑，尤其是他還從自己汽車的後備箱裏拿出來一個睡袋。
晚餐上簡被安排在卡爾的身邊，她想起自己和他的兩次遭遇，不由得很緊張。可他的談笑風生使她很快放鬆了下來。他十分健談，不但和簡大談國際大事，還拿簡未來的生涯和她開玩笑。
佩吉拿出長輩的權威，派瑞安和梅利莎去洗碗碟。卡爾卻伸了個懶腰說，早上他去健身房鍛煉，可能是運動量太大了，現在他的腰還有些酸痛。
“那你何不去溫泉洗個澡呢？”佩吉說著指了指平台外麵山坡下的一個圓形水池說。“熱水澡也許能幫助你放鬆。”
“好主意——簡？”
她有些為難地說：“我不能去啊，我的手……另外，我也沒帶遊泳衣來。”她惋惜地說。