”我確實結過婚了。”艾瑞西婭說道。
”恕我直言，你隻是寡居。”
霎時，她的眼簾垂落，濃密的睫毛上下扇動，淚水毫無預警地流了下來。
”對不起，艾瑞西婭，我不是有意傷害你。聽聞你丈夫去世的消息我很難過，他是一位相當出色的畫家，有潛力可以為最優秀的一位。”他說。
她抬眼望著他，”你看過他的作品？”
”在威赫克的別墅裏我藏有他的一幅畫。”
”哦？哪一幅？”
”《雨中的男孩》。”
”這是他在我們結婚前的作品，後來從畫廊賣出去了，我從未見過這幅畫。”
”三年前我買下了它，以前我也曾經見過他另一些作品，艾達這個名字對我並不陌生。當你向我提起你丈夫的名字以及他是位畫家時，所有的線索就串了起來。以前我之所以沒有把艾達·肯和你聯係起來，是因為你故意給我造你丈夫尚健在的印象。艾瑞西婭，你為什麽要這樣做呢？”
”我從未特意給你造如此印象。”
”至少你明知我怎麽想，卻小心翼翼地不去更正。甚至當我問起你的婚姻是否美滿時，你告訴我你的婚姻生活很幸福。”
我和艾達確實很幸福。”
”你講得好象他仍活著一樣。”
”是的，在我心裏他仍然陪著我。”
艾瑞西婭隨即想到這一切一定讓他感到震驚了，哈澤德好一陣子都在沉默。
”這就是你為什麽能在現在談起他的原因了？”他問道，緊鎖著眉頭。
”是的，我常常會忘記他已經離開了我。”艾瑞西婭聲音變得沙啞，”而且，我不大願意和泛泛之交者談論我的私生活。”
哈澤德嘴角緊繃，”我不是你所謂的泛泛之交，別將我歸到那一類別中，艾瑞西婭。我想你是故意的，你想告訴我我們是不可能的，對不對？”
有一會兒，艾瑞西婭無言以對，而後，她冷冷說道：”如果我是故意這麽做的，原因顯而易見。”
”顯而易見的原因是你認為我的殷勤令人討厭。”
”猜對了，哈澤德先生，祝賀你。”
稱錯了，艾瑞西婭，你其實並不認為我很討厭。”
”叫你相信這世界上有女人討厭你是件困難的事，這一點我十分肯定。”她說。
”不對，一點也不困難。”他說道，”不過如果是你堅持討厭我，我是不信的。然而，我並不是個風流浪子，我已經三十四歲了，如果一個女人像你一般篤定地對我，盡管你試圖隱藏這種情感，在這一點上，我是絕對沒有搞錯的。我想知道的是你如此抗拒我的內心真實的想法。我們都是自由身，而且都是超過二十一歲的年人，不是嗎？盡管我不知道我們的關係會最終向哪個方向發展，可是為什麽要執意裝作什麽都沒有發生呢？”
艾瑞西婭徑直望著前方，仿佛陷入沉思中，遠處輕舟在港橋巨大的拱弧下輕舞，當渡船從此岸漂到彼岸，渡口便慢慢蘇醒，而一切輕柔的景致似乎都不在她的眼中。她說道：”我曾有過一段非常完美的婚姻，我愛我的丈夫，無比地愛。他是這世界上令我如此愛戀的惟一的一個男人，而且我也不相信以後到底還有什麽人能讓我產生同樣的情。艾達永遠是最特殊的一個。
”恕我直言，你隻是寡居。”
霎時，她的眼簾垂落，濃密的睫毛上下扇動，淚水毫無預警地流了下來。
”對不起，艾瑞西婭，我不是有意傷害你。聽聞你丈夫去世的消息我很難過，他是一位相當出色的畫家，有潛力可以為最優秀的一位。”他說。
她抬眼望著他，”你看過他的作品？”
”在威赫克的別墅裏我藏有他的一幅畫。”
”哦？哪一幅？”
”《雨中的男孩》。”
”這是他在我們結婚前的作品，後來從畫廊賣出去了，我從未見過這幅畫。”
”三年前我買下了它，以前我也曾經見過他另一些作品，艾達這個名字對我並不陌生。當你向我提起你丈夫的名字以及他是位畫家時，所有的線索就串了起來。以前我之所以沒有把艾達·肯和你聯係起來，是因為你故意給我造你丈夫尚健在的印象。艾瑞西婭，你為什麽要這樣做呢？”
”我從未特意給你造如此印象。”
”至少你明知我怎麽想，卻小心翼翼地不去更正。甚至當我問起你的婚姻是否美滿時，你告訴我你的婚姻生活很幸福。”
我和艾達確實很幸福。”
”你講得好象他仍活著一樣。”
”是的，在我心裏他仍然陪著我。”
艾瑞西婭隨即想到這一切一定讓他感到震驚了，哈澤德好一陣子都在沉默。
”這就是你為什麽能在現在談起他的原因了？”他問道，緊鎖著眉頭。
”是的，我常常會忘記他已經離開了我。”艾瑞西婭聲音變得沙啞，”而且，我不大願意和泛泛之交者談論我的私生活。”
哈澤德嘴角緊繃，”我不是你所謂的泛泛之交，別將我歸到那一類別中，艾瑞西婭。我想你是故意的，你想告訴我我們是不可能的，對不對？”
有一會兒，艾瑞西婭無言以對，而後，她冷冷說道：”如果我是故意這麽做的，原因顯而易見。”
”顯而易見的原因是你認為我的殷勤令人討厭。”
”猜對了，哈澤德先生，祝賀你。”
稱錯了，艾瑞西婭，你其實並不認為我很討厭。”
”叫你相信這世界上有女人討厭你是件困難的事，這一點我十分肯定。”她說。
”不對，一點也不困難。”他說道，”不過如果是你堅持討厭我，我是不信的。然而，我並不是個風流浪子，我已經三十四歲了，如果一個女人像你一般篤定地對我，盡管你試圖隱藏這種情感，在這一點上，我是絕對沒有搞錯的。我想知道的是你如此抗拒我的內心真實的想法。我們都是自由身，而且都是超過二十一歲的年人，不是嗎？盡管我不知道我們的關係會最終向哪個方向發展，可是為什麽要執意裝作什麽都沒有發生呢？”
艾瑞西婭徑直望著前方，仿佛陷入沉思中，遠處輕舟在港橋巨大的拱弧下輕舞，當渡船從此岸漂到彼岸，渡口便慢慢蘇醒，而一切輕柔的景致似乎都不在她的眼中。她說道：”我曾有過一段非常完美的婚姻，我愛我的丈夫，無比地愛。他是這世界上令我如此愛戀的惟一的一個男人，而且我也不相信以後到底還有什麽人能讓我產生同樣的情。艾達永遠是最特殊的一個。