“我出生的時候，她已經是我們家的固定員之一，”安娜說道，“但是，她始終不肯搬過來與我們同住，堅持維持她的獨竝自主，一直到她去世。”
“一位深受我尊敬的女士，”凱琳衷心地說道。
“而且充滿活力，”艾德綻開笑容。“她不但教我們，連年輕的仆人都不放過，瑪麗就是學得最好的一個。我母親當然很高興有這位年長的女士來管教孩子，尤其是在……”他停下來，突然把話題轉向婚禮的籌備，絕口不再提起柯伊莎的事。
離開餐桌後，他們坐在壁爐前喝咖啡。凱琳把禮物送給安娜，同時又送上一瓶香水，安娜開心得伸臂擁抱凱琳並親吻她，然後專心地研究她的禮物。
凱琳也送艾德一瓶威士忌，他含笑道謝。
“我希望你會喜歡這個牌子的威士忌！”
“我沒有想到會收到任何禮物，你實在太客氣了。”
“隻是一點點心意，感謝你們邀請我來這裏！”
安娜發出欣喜的叫聲，拿起一個杯子，仔細地端詳，並讚歎著。“好精致！”
“一定很昂貴，”艾德說道。“十八世紀的，對不對，凱琳？”
“對，”她回答。“或許有一天，我會找到配套的煉罐和糖罐，但是目前我隻能找到這些。”
“我一定要拿去給瑪麗看，然後打電話告訴洛斯。”安娜說完飛快地跑出去。
“我正想說她還像個小孩子，”艾德平靜地說道。“但是，我突然想到你和安娜是大學同學，這表示你的年紀和她差不多。”
凱琳啼笑皆非地望著他。“我看起來比她老很多嗎？”
艾德喝下一大口咖啡。“其實，不是老，而是熟。恕我直言，我認為你是一位熟而獨竝自主的年輕女。”
“我母親說我從小就少年老。”凱琳的眼眸籠上陰影。她很快改變話題，向艾德提出第一個閃過腦海的問題——柯伊莎為什麽那麽早死？
“她自殺了，”艾德平靜地說道。
凱琳驚恐地瞪著他。“噢，我非常抱歉……我不是有意……”
“伊莎是為愛情而死，”他繼續說道，仿佛已經進入另一個時空。
“多麽可怕的事！”
“是啊。”他抬起頭，眼中寫著質疑。“你很難了解一個女孩會為這種理由自殺嗎，凱琳？”
“我恐怕無法了解。”
“你會如何處理這種問題呢？”
她抿緊雙唇。“我會利用工作來忘卻不幸，然後迅速地完全康複。”
艾德眯起眼睛。“這是經驗之談嗎？”
“可以這麽說，”凱琳輕鬆地回答。“總而言之，這種方法非常有效。”
“你很堅強。”
“安娜告訴過你——我曾對未來有很大的期盼嗎？”
“我們不都是這樣嗎？”他猶豫片刻。“凱琳，也許我太唐突了，但是，安娜說過你在大學時代有個勇朋友，這是真的嗎？”
“真的。”凱琳聳聳肩。“可是，我們畢業之後，丹恩立刻迫不及待地投入工作中，他的計劃中不再有我的存在。”
艾德不經心地握住她的手，仿佛沒有注意到自己在做什麽。“那位先生有沒有在他的事業中獲得功？”
“噢，有。那競爭的環境完全符合丹恩那種為所欲為的男人。”凱琳嘲弄地撇撇唇。“我終於看清楚自己有多愚蠢，可是，那時候，我專心於學業，而且又天真，才會一股腦地把少女時代的熱情傾注在他身上。可是，就婚姻而言，這終究是不夠的。”
“你非常愛他嗎？”
“當時我確實愛他。”
“現在呢？”
“現在年紀漸長了，智慧也該隨著增長。我不再愛他。”她輕輕抽回手，以免他意識到她心中的騷動。她曾經當過一次傻瓜，絕對不希望再有第二次，也不想招惹像白艾德這麽有身價的男人。
“一位深受我尊敬的女士，”凱琳衷心地說道。
“而且充滿活力，”艾德綻開笑容。“她不但教我們，連年輕的仆人都不放過，瑪麗就是學得最好的一個。我母親當然很高興有這位年長的女士來管教孩子，尤其是在……”他停下來，突然把話題轉向婚禮的籌備，絕口不再提起柯伊莎的事。
離開餐桌後，他們坐在壁爐前喝咖啡。凱琳把禮物送給安娜，同時又送上一瓶香水，安娜開心得伸臂擁抱凱琳並親吻她，然後專心地研究她的禮物。
凱琳也送艾德一瓶威士忌，他含笑道謝。
“我希望你會喜歡這個牌子的威士忌！”
“我沒有想到會收到任何禮物，你實在太客氣了。”
“隻是一點點心意，感謝你們邀請我來這裏！”
安娜發出欣喜的叫聲，拿起一個杯子，仔細地端詳，並讚歎著。“好精致！”
“一定很昂貴，”艾德說道。“十八世紀的，對不對，凱琳？”
“對，”她回答。“或許有一天，我會找到配套的煉罐和糖罐，但是目前我隻能找到這些。”
“我一定要拿去給瑪麗看，然後打電話告訴洛斯。”安娜說完飛快地跑出去。
“我正想說她還像個小孩子，”艾德平靜地說道。“但是，我突然想到你和安娜是大學同學，這表示你的年紀和她差不多。”
凱琳啼笑皆非地望著他。“我看起來比她老很多嗎？”
艾德喝下一大口咖啡。“其實，不是老，而是熟。恕我直言，我認為你是一位熟而獨竝自主的年輕女。”
“我母親說我從小就少年老。”凱琳的眼眸籠上陰影。她很快改變話題，向艾德提出第一個閃過腦海的問題——柯伊莎為什麽那麽早死？
“她自殺了，”艾德平靜地說道。
凱琳驚恐地瞪著他。“噢，我非常抱歉……我不是有意……”
“伊莎是為愛情而死，”他繼續說道，仿佛已經進入另一個時空。
“多麽可怕的事！”
“是啊。”他抬起頭，眼中寫著質疑。“你很難了解一個女孩會為這種理由自殺嗎，凱琳？”
“我恐怕無法了解。”
“你會如何處理這種問題呢？”
她抿緊雙唇。“我會利用工作來忘卻不幸，然後迅速地完全康複。”
艾德眯起眼睛。“這是經驗之談嗎？”
“可以這麽說，”凱琳輕鬆地回答。“總而言之，這種方法非常有效。”
“你很堅強。”
“安娜告訴過你——我曾對未來有很大的期盼嗎？”
“我們不都是這樣嗎？”他猶豫片刻。“凱琳，也許我太唐突了，但是，安娜說過你在大學時代有個勇朋友，這是真的嗎？”
“真的。”凱琳聳聳肩。“可是，我們畢業之後，丹恩立刻迫不及待地投入工作中，他的計劃中不再有我的存在。”
艾德不經心地握住她的手，仿佛沒有注意到自己在做什麽。“那位先生有沒有在他的事業中獲得功？”
“噢，有。那競爭的環境完全符合丹恩那種為所欲為的男人。”凱琳嘲弄地撇撇唇。“我終於看清楚自己有多愚蠢，可是，那時候，我專心於學業，而且又天真，才會一股腦地把少女時代的熱情傾注在他身上。可是，就婚姻而言，這終究是不夠的。”
“你非常愛他嗎？”
“當時我確實愛他。”
“現在呢？”
“現在年紀漸長了，智慧也該隨著增長。我不再愛他。”她輕輕抽回手，以免他意識到她心中的騷動。她曾經當過一次傻瓜，絕對不希望再有第二次，也不想招惹像白艾德這麽有身價的男人。