凱琳發現自己很難把安娜的話排除出腦海。在返家的途中，她是如此安靜，艾德不斷瞥視她，並詢問她是否不太舒服。她向他保證沒事，並和他閑聊，他禮貌地聆聽片刻，再次詢問是否有任何不對勁的地方。她看看躺在後座的安娜，發現她已經睡著了。
“我隻是忍不住要為安娜擔心，”她低聲說道。
“因為她期盼從此過著幸福快樂的日子，就像童話故事中的王子與公主嗎？”艾德含笑問道。“不必擔心，凱琳。等你見到他之後，你就會了解她挑中的就是最適合她的男人。”
“我很高興。”凱琳凝視著交握的雙手。“我隻是希望洛斯能實現她的夢想。”
“你指的是，追求完美的目標嗎？”
她驚駭地瞪著他。“你聽到我們在樓梯上的對話了嗎？”
他流露出一些不安。“對。我是在無意間聽到，不是有意偷厛。”
她倏地轉開視線，整張臉都紅了。
“我是在無意間聽到安娜對新婚夜的超級信心。”艾德瞥視她一眼，令她更加不安。“我也聽到她對你情人的評語，以及你們之間的關係。凱琳，不必感覺羞愧……”
“羞愧！”凱琳猛地轉頭麵對他，眼中噴出怒火。“我從來不認為必須為我和丹恩之間的關係感到羞愧，何況，這根本不關你的事。”
“原諒我，凱琳，”他連忙說道。“我並非有意冒犯你。請記得，我已經很久沒有機會練習你的語言，可能用錯詞語了。對不起。”
凱琳沉默片刻，氣自己如此輕易地便讓白艾德給怒了。“我也道歉，我太無禮了，”她僵硬地說道，擠出一個微笑。“你知道，我覺得相當疲憊，一定是因為你們的空氣太新鮮了。或許我應該在晚餐之前休息一下。”
艾德的臉孔像戴著禮貌的麵具，他把車子轉進大門。“當然可以。你隨時可以做任何想做的事情。凱琳，晚餐會在八點鍾開始。”
“到了嗎？”一個充滿睡意的聲音從後座傳來。“我們到家了嗎？”
在艾德麵前失態後，凱琳非常沮喪，於是計劃看小說打發剩餘的下午。可是，一個字都看不下去，反而倒頭睡著了。不知過了多久，她在黑暗中醒來，並聽到有人急急地輕敲著她的房間。
“凱琳！”安娜叫道。“你沒事吧？”
“請進，”凱琳昏沉沉地說道，手忙腳亂地打開床頭燈，驚恐地坐起身子。“噢，老天～看看現在幾點了！”
“我先前已經上來過，”安娜說著，走進房內。“可是，沒有看到燈光，我認為你一定睡著了，艾德說不要吵你，因為你累了。”她在床邊坐下，伸手輕觸凱琳嫣紅的臉頰。“如果你真的非常疲倦，可以待在床上用晚餐，親愛的。”
凱琳頗為心動，很想利用這個借口避開艾德，但這是懦弱的行為。她搖搖頭，滑下床。“當然不行，安娜……我早就想與你的新郎見麵啊，傻瓜！”她讚賞地盯著安娜穿的綠絲禮服。“你看起來好美。隻要給我20分鍾的時間。雖然我無法保證會和你一樣美豔，但絕對不會讓你丟臉，苩尐姊。”
“太好了！”安娜叫道，擁抱她。“慢慢來，不必急。我們會在客廳裏，我已經吩咐瑪麗在那裏用餐，不要去樓下的大餐廳。待會見！”
“我隻是忍不住要為安娜擔心，”她低聲說道。
“因為她期盼從此過著幸福快樂的日子，就像童話故事中的王子與公主嗎？”艾德含笑問道。“不必擔心，凱琳。等你見到他之後，你就會了解她挑中的就是最適合她的男人。”
“我很高興。”凱琳凝視著交握的雙手。“我隻是希望洛斯能實現她的夢想。”
“你指的是，追求完美的目標嗎？”
她驚駭地瞪著他。“你聽到我們在樓梯上的對話了嗎？”
他流露出一些不安。“對。我是在無意間聽到，不是有意偷厛。”
她倏地轉開視線，整張臉都紅了。
“我是在無意間聽到安娜對新婚夜的超級信心。”艾德瞥視她一眼，令她更加不安。“我也聽到她對你情人的評語，以及你們之間的關係。凱琳，不必感覺羞愧……”
“羞愧！”凱琳猛地轉頭麵對他，眼中噴出怒火。“我從來不認為必須為我和丹恩之間的關係感到羞愧，何況，這根本不關你的事。”
“原諒我，凱琳，”他連忙說道。“我並非有意冒犯你。請記得，我已經很久沒有機會練習你的語言，可能用錯詞語了。對不起。”
凱琳沉默片刻，氣自己如此輕易地便讓白艾德給怒了。“我也道歉，我太無禮了，”她僵硬地說道，擠出一個微笑。“你知道，我覺得相當疲憊，一定是因為你們的空氣太新鮮了。或許我應該在晚餐之前休息一下。”
艾德的臉孔像戴著禮貌的麵具，他把車子轉進大門。“當然可以。你隨時可以做任何想做的事情。凱琳，晚餐會在八點鍾開始。”
“到了嗎？”一個充滿睡意的聲音從後座傳來。“我們到家了嗎？”
在艾德麵前失態後，凱琳非常沮喪，於是計劃看小說打發剩餘的下午。可是，一個字都看不下去，反而倒頭睡著了。不知過了多久，她在黑暗中醒來，並聽到有人急急地輕敲著她的房間。
“凱琳！”安娜叫道。“你沒事吧？”
“請進，”凱琳昏沉沉地說道，手忙腳亂地打開床頭燈，驚恐地坐起身子。“噢，老天～看看現在幾點了！”
“我先前已經上來過，”安娜說著，走進房內。“可是，沒有看到燈光，我認為你一定睡著了，艾德說不要吵你，因為你累了。”她在床邊坐下，伸手輕觸凱琳嫣紅的臉頰。“如果你真的非常疲倦，可以待在床上用晚餐，親愛的。”
凱琳頗為心動，很想利用這個借口避開艾德，但這是懦弱的行為。她搖搖頭，滑下床。“當然不行，安娜……我早就想與你的新郎見麵啊，傻瓜！”她讚賞地盯著安娜穿的綠絲禮服。“你看起來好美。隻要給我20分鍾的時間。雖然我無法保證會和你一樣美豔，但絕對不會讓你丟臉，苩尐姊。”
“太好了！”安娜叫道，擁抱她。“慢慢來，不必急。我們會在客廳裏，我已經吩咐瑪麗在那裏用餐，不要去樓下的大餐廳。待會見！”