他接下她手中的托盤時，凱琳拒絕注視他。“我很驚訝她竟然用這麽明顯的手法撮合我們。”
艾德帶頭走向廚房，身上的禮服和手中的托盤顯得很不搭調，凱琳忍不住微微一笑。進入廚房後，他放下托盤，轉身麵對凱琳，臉上浮現嘲弄的笑容。
“她不喜歡東妮，而且毫無理由。你應該知道，東妮和我從來沒有為情人。”
“真的嗎？”凱琳把瓷噐放進水槽裏，發現手在發抖。“不過，這與我毫不相幹。”她開始清洗杯盤。
“你的意思是，你根本不在乎！”
“不是，”她哽咽地說道。“我的意思是，我千萬不能在乎。”她用沾著泡沫的手拭去一滴淚珠，艾德低呼一聲，把她拉向他，直到她的臉貼著他的膛。
“不要哭！”他命令。
凱琳吸吸鼻子，退開身子。“我沒事。”但看到他眼中的沮喪時，她硬擠出來的笑容倏地消失。“求求你！不要這樣。我們相識的時光還如此短暫……”
“這沒什麽不同，凱琳。”他伸手碰觸她的頰。“不論是幾個小時，幾天，或幾分鍾，結果都是一樣的。我愛你，相信我。即使我這輩子永遠不會再見到你，也不會改變對你的感情，親愛的。我不在乎你的父親是誰。我要的是你，隻有你。”
凱琳臉上血色盡失。她咬住顫抖的下唇，轉回身子，設法克製自己完工作。
艾德沉默地注視她，直到她洗完最後一個盤子。他把雙臂交抱在前，仿佛必須阻止自己伸手抓住她。在武裝好自己後，凱琳終於轉身麵對他。
“你不打算擦幹這些盤子嗎？”
他茫然地瞪著她。“什麽？”
“這些盤子，”她重複。“擦盤子的毛巾放在哪裏？”
“我正在思索沒有你的人生會多麽寂寞，你卻隻想著這些盤子嗎？”
“我認為最好就這樣放著，它們自然會幹，”她不動聲色地說道。
艾德用英語說了一些很無禮的話，然後拉著凱琳離開廚房。
“我相信你的鄧太太絕對不會教你這種話！”她設法擠出一個笑容。
“對。我就讀的大學中有一些英國學生。”
他們再次回到客廳裏，凱琳的臉色和她的衣服一樣蒼白。
“我要道晚安了，”她顫聲說道。
艾德的下顎繃緊，突然將毫無戒備的她拉向懷中，凱琳狂野地掙紮著。
“不要！”她息著，但是，艾德隻是在懷中轉動她的身軀，好牢牢擁著她。越過她的肩頭，他凝視著他們在鏡中的影像。
“要，凱琳，一定要！”他駁斥她，他的呼吸熾熱地噴向她的臉頰。“看。你能否認我們看起來有多匹配嗎？”
凱琳凝視著他們的影像，在看見艾德火熱的眼神時，她的心開始狂跳。她感覺得到自己的決心愈來愈薄弱。如果艾德不在乎她的出身低微，為什麽她要擔心自己的人生會被摧毀？如果他相信他們能夠在一起，她何苦……
艾德意識到她的轉變，並收緊手臂。他的唇搜尋著她的頸項，令她不由自主地顫抖著。他的唇往下移動，令她覺得全身無力，視而不見地將眼神投向壁爐上方的照片。
突然之間，凱琳變得僵硬。
艾德帶頭走向廚房，身上的禮服和手中的托盤顯得很不搭調，凱琳忍不住微微一笑。進入廚房後，他放下托盤，轉身麵對凱琳，臉上浮現嘲弄的笑容。
“她不喜歡東妮，而且毫無理由。你應該知道，東妮和我從來沒有為情人。”
“真的嗎？”凱琳把瓷噐放進水槽裏，發現手在發抖。“不過，這與我毫不相幹。”她開始清洗杯盤。
“你的意思是，你根本不在乎！”
“不是，”她哽咽地說道。“我的意思是，我千萬不能在乎。”她用沾著泡沫的手拭去一滴淚珠，艾德低呼一聲，把她拉向他，直到她的臉貼著他的膛。
“不要哭！”他命令。
凱琳吸吸鼻子，退開身子。“我沒事。”但看到他眼中的沮喪時，她硬擠出來的笑容倏地消失。“求求你！不要這樣。我們相識的時光還如此短暫……”
“這沒什麽不同，凱琳。”他伸手碰觸她的頰。“不論是幾個小時，幾天，或幾分鍾，結果都是一樣的。我愛你，相信我。即使我這輩子永遠不會再見到你，也不會改變對你的感情，親愛的。我不在乎你的父親是誰。我要的是你，隻有你。”
凱琳臉上血色盡失。她咬住顫抖的下唇，轉回身子，設法克製自己完工作。
艾德沉默地注視她，直到她洗完最後一個盤子。他把雙臂交抱在前，仿佛必須阻止自己伸手抓住她。在武裝好自己後，凱琳終於轉身麵對他。
“你不打算擦幹這些盤子嗎？”
他茫然地瞪著她。“什麽？”
“這些盤子，”她重複。“擦盤子的毛巾放在哪裏？”
“我正在思索沒有你的人生會多麽寂寞，你卻隻想著這些盤子嗎？”
“我認為最好就這樣放著，它們自然會幹，”她不動聲色地說道。
艾德用英語說了一些很無禮的話，然後拉著凱琳離開廚房。
“我相信你的鄧太太絕對不會教你這種話！”她設法擠出一個笑容。
“對。我就讀的大學中有一些英國學生。”
他們再次回到客廳裏，凱琳的臉色和她的衣服一樣蒼白。
“我要道晚安了，”她顫聲說道。
艾德的下顎繃緊，突然將毫無戒備的她拉向懷中，凱琳狂野地掙紮著。
“不要！”她息著，但是，艾德隻是在懷中轉動她的身軀，好牢牢擁著她。越過她的肩頭，他凝視著他們在鏡中的影像。
“要，凱琳，一定要！”他駁斥她，他的呼吸熾熱地噴向她的臉頰。“看。你能否認我們看起來有多匹配嗎？”
凱琳凝視著他們的影像，在看見艾德火熱的眼神時，她的心開始狂跳。她感覺得到自己的決心愈來愈薄弱。如果艾德不在乎她的出身低微，為什麽她要擔心自己的人生會被摧毀？如果他相信他們能夠在一起，她何苦……
艾德意識到她的轉變，並收緊手臂。他的唇搜尋著她的頸項，令她不由自主地顫抖著。他的唇往下移動，令她覺得全身無力，視而不見地將眼神投向壁爐上方的照片。
突然之間，凱琳變得僵硬。