“噢，艾德……這句話好美！”她綻開燦爛的笑容，閃亮的眼眸突然瓦解艾德鋼鐵般的意誌力。
“我再也不能不擁抱你了，”他粗聲說道，把她抓進懷裏，並吻住她的唇。他們牢牢抱住對方，用唇和手急切地愛撫著，感老天再次賜予這份表達感情的自由。
“老天爺，”艾德顫聲說道，終於抬起頭俯視她的嬌顏。“我無法相信這是真的——真的在我懷裏。當我抬頭看到你站在那裏時，我以為你是一個幽靈——一個因極度望而產生的幻覺。”
凱琳把頭埋在他的肩膀上。“我不是幽靈。”
他用顫抖的手輕撫她的背部。“是的，不是幽靈。是活生生的人，就像我一樣。”
凱琳朝他嫣然一笑。“我已經注意到了。”
他眯起眼睛。“所以，你最好乖乖坐好，希望能夠保持安全距離。”
“煞風景！”她挑逗道，然後變得嚴肅。“我必須先告訴你父親的事，艾德，然後我們才可以做更進一步的……”她猛地停下，整張臉羞得通紅。
“我的意思是……”
“我非常了解你的意思，”他向她保證，抓住她的手。
“或許我們可以握個手，對不對？”
凱琳很高興有他握著，並開始告訴他，在母親看到憔悴而憂鬱的她時，立刻大驚失色，決定說出真相，也坦承自己的羞愧與罪惡感。因為她竟然與隻有她一半年齡的男孩發生關係。
“她的情人是她學校裏的一個學生，”凱琳說道。“可是，我媽有一點誇大其詞，他19歲，她3l歲，兩個人並沒有差到一半的年紀。”
韋湯姆是美國人。在進入哈佛就讀之前，他的父親決定送他到英國鍛煉一年。他是一個優秀的學生，功課好，也是運動健將，更是一表人才，在學校裏很受師生歡迎。但就在他準備飛回美國時，卻突然高燒不退。
學期即將結束，絕大多數的老師和職員都急著離開去度假，魏蘿拉並沒有特定的度假計劃，就自告奮勇地留下來照顧他，並答應在他康複之後送他上飛機。他們整整獨處了三個星期。他是非常早熟的男孩，她則是個美麗的女人，不可避免的事情就這樣發生。
艾德同情地皺起眉頭。“可是，令堂以前為什麽不肯告訴你呢？”
“我母親是一個虔誠的天主教徒。她認為勾引自己的學生犯下了不可饒恕的罪行，所以，她從來不肯告訴任何人，當然也包括我在內。”
“我很懷疑，到底是誰勾引誰。”艾德表示他的想法。
凱琳微微一笑。“你說得很對。我在大學裏認識的男生臉皮都很厚！”
他大笑。“是啊，我自己也當過學生！可是，令堂為什麽不曾向他提起你？他們真的不可能結婚嗎？”
“我想她從來沒想過這個問題。他很年輕，人又聰明，光明的前途疋等候著他。我母親永遠不可能奪走他這一切。何況，”她補充道，“她感覺……到現在還是如此……這一切都是她自己的錯。”
“我再也不能不擁抱你了，”他粗聲說道，把她抓進懷裏，並吻住她的唇。他們牢牢抱住對方，用唇和手急切地愛撫著，感老天再次賜予這份表達感情的自由。
“老天爺，”艾德顫聲說道，終於抬起頭俯視她的嬌顏。“我無法相信這是真的——真的在我懷裏。當我抬頭看到你站在那裏時，我以為你是一個幽靈——一個因極度望而產生的幻覺。”
凱琳把頭埋在他的肩膀上。“我不是幽靈。”
他用顫抖的手輕撫她的背部。“是的，不是幽靈。是活生生的人，就像我一樣。”
凱琳朝他嫣然一笑。“我已經注意到了。”
他眯起眼睛。“所以，你最好乖乖坐好，希望能夠保持安全距離。”
“煞風景！”她挑逗道，然後變得嚴肅。“我必須先告訴你父親的事，艾德，然後我們才可以做更進一步的……”她猛地停下，整張臉羞得通紅。
“我的意思是……”
“我非常了解你的意思，”他向她保證，抓住她的手。
“或許我們可以握個手，對不對？”
凱琳很高興有他握著，並開始告訴他，在母親看到憔悴而憂鬱的她時，立刻大驚失色，決定說出真相，也坦承自己的羞愧與罪惡感。因為她竟然與隻有她一半年齡的男孩發生關係。
“她的情人是她學校裏的一個學生，”凱琳說道。“可是，我媽有一點誇大其詞，他19歲，她3l歲，兩個人並沒有差到一半的年紀。”
韋湯姆是美國人。在進入哈佛就讀之前，他的父親決定送他到英國鍛煉一年。他是一個優秀的學生，功課好，也是運動健將，更是一表人才，在學校裏很受師生歡迎。但就在他準備飛回美國時，卻突然高燒不退。
學期即將結束，絕大多數的老師和職員都急著離開去度假，魏蘿拉並沒有特定的度假計劃，就自告奮勇地留下來照顧他，並答應在他康複之後送他上飛機。他們整整獨處了三個星期。他是非常早熟的男孩，她則是個美麗的女人，不可避免的事情就這樣發生。
艾德同情地皺起眉頭。“可是，令堂以前為什麽不肯告訴你呢？”
“我母親是一個虔誠的天主教徒。她認為勾引自己的學生犯下了不可饒恕的罪行，所以，她從來不肯告訴任何人，當然也包括我在內。”
“我很懷疑，到底是誰勾引誰。”艾德表示他的想法。
凱琳微微一笑。“你說得很對。我在大學裏認識的男生臉皮都很厚！”
他大笑。“是啊，我自己也當過學生！可是，令堂為什麽不曾向他提起你？他們真的不可能結婚嗎？”
“我想她從來沒想過這個問題。他很年輕，人又聰明，光明的前途疋等候著他。我母親永遠不可能奪走他這一切。何況，”她補充道，“她感覺……到現在還是如此……這一切都是她自己的錯。”