「好吧，」伊裏讓步道。「或許我該把我知道的事都告訴你。如果有人能了解他、鞭策他.那個人應該是你。，』
「為什麽?」
「因為，」伊裏徐徐說道。「若亞把他手下發生的事都歸咎自己，就像你怪罪自己當初引狼人室一樣。」
瑋琪咬住下唇。這一點她倒從未想過。「在那之前他是怎樣的一個人?」
「他很自負，有人甚至說他是自大。但他很有自負的本錢，因為他樣樣都行。但在西部，有時事情並非是非分明，他不太清楚自己是否站在對的那一邊。他看出印地安人為生存、為傳承而苦戰，他致力和平，可是他卻是個軍官，有職責在身，這職責有時會令他良心難安。他走在一條微妙的線上，一方麵又不虧待印地安人。季若亞是不容許自己犯一線錯誤的人，所以大屠殺這件事才令他耿耿於懷。」
「如果他致力和平，印地安人為什麽要偷襲他?」
「這一點我也一直弄不懂，紅雲是若亞的朋友。」伊裏眼中有怒意。「可是白約翰不是，我常想那幫歹徒突襲巡邏隊要動走白約翰，但若亞什麽都不記得了，那一天在他腦中一片空白。」
「這倒省事。不是嗎?」
「不，若能想起那天的事，若亞什麽事都願意做，這樣他才能繼續過日子。」
「或許白約翰知道?」
伊裏點頭。「我敢打賭他一定知道，我祈求上蒼，希望那天晚上你看到的人當真是白約翰。」
「萬一不是呢?萬一姓白的真的死了，季若亞豈不是希望落空?」
「或許他可以藉著協助你而使人生有一些目標。兩三天前乍看到他時我還真認不出他來，他不能這樣下去。」
瑋琪打量伊裏痛苦的表情。「你為什麽如此關心他?你好像把他……」
「把他當兒子看待?」
他點點頭。
「如果他是我兒子，我一定會很光榮。我沒告訴過你我離開山區的原因，不是嗎?」他的目光變得好遙遠。「那是八年前的事了，我住在洛磯山山腳，就在風河流域。跟我的印地安妻子和兩個兒子，他們分別是八歲和九歲。我出門打獵時，就叫他們要照顧媽媽。
「有一天我帶他們去探訪她的族人，就在拉洛米堡外，我把他們都留在那兒，就跟勇士們出去獵水牛，我兒子央求我帶他們前往，說他們已經長大了，可是晨星——我的妻子——會沒伴，所以我就叫他們留下來。」他的聲音發顫。「我叫他們留下來。」
「我和五、六個勇士了出門，結果出事了，一個因偷羊被軍隊關起來的族中男孩回來了，」伊裏全身發抖。「身上染了天花被送了回來。」
瑋琪一驚。她這才聽出來會有什麽結局，真不想再聽下去，但她不敢開口。
「印地安人不懂得防治天花，」伊裏又說道。「等我們回去時，他們全都死了，全族的人，四十三個人，我妻子是比較晚死的，我在他們墓旁找到她，」他頓了頓。「她親手埋葬了我兩個兒子。」
「我痛恨上帝，痛恨每個人、每件事。然後我發現路過拉洛米堡的一個軍醫給那個男孩注射天花病毒，再把他送回村中。」
「為什麽?」
「因為，」伊裏徐徐說道。「若亞把他手下發生的事都歸咎自己，就像你怪罪自己當初引狼人室一樣。」
瑋琪咬住下唇。這一點她倒從未想過。「在那之前他是怎樣的一個人?」
「他很自負，有人甚至說他是自大。但他很有自負的本錢，因為他樣樣都行。但在西部，有時事情並非是非分明，他不太清楚自己是否站在對的那一邊。他看出印地安人為生存、為傳承而苦戰，他致力和平，可是他卻是個軍官，有職責在身，這職責有時會令他良心難安。他走在一條微妙的線上，一方麵又不虧待印地安人。季若亞是不容許自己犯一線錯誤的人，所以大屠殺這件事才令他耿耿於懷。」
「如果他致力和平，印地安人為什麽要偷襲他?」
「這一點我也一直弄不懂，紅雲是若亞的朋友。」伊裏眼中有怒意。「可是白約翰不是，我常想那幫歹徒突襲巡邏隊要動走白約翰，但若亞什麽都不記得了，那一天在他腦中一片空白。」
「這倒省事。不是嗎?」
「不，若能想起那天的事，若亞什麽事都願意做，這樣他才能繼續過日子。」
「或許白約翰知道?」
伊裏點頭。「我敢打賭他一定知道，我祈求上蒼，希望那天晚上你看到的人當真是白約翰。」
「萬一不是呢?萬一姓白的真的死了，季若亞豈不是希望落空?」
「或許他可以藉著協助你而使人生有一些目標。兩三天前乍看到他時我還真認不出他來，他不能這樣下去。」
瑋琪打量伊裏痛苦的表情。「你為什麽如此關心他?你好像把他……」
「把他當兒子看待?」
他點點頭。
「如果他是我兒子，我一定會很光榮。我沒告訴過你我離開山區的原因，不是嗎?」他的目光變得好遙遠。「那是八年前的事了，我住在洛磯山山腳，就在風河流域。跟我的印地安妻子和兩個兒子，他們分別是八歲和九歲。我出門打獵時，就叫他們要照顧媽媽。
「有一天我帶他們去探訪她的族人，就在拉洛米堡外，我把他們都留在那兒，就跟勇士們出去獵水牛，我兒子央求我帶他們前往，說他們已經長大了，可是晨星——我的妻子——會沒伴，所以我就叫他們留下來。」他的聲音發顫。「我叫他們留下來。」
「我和五、六個勇士了出門，結果出事了，一個因偷羊被軍隊關起來的族中男孩回來了，」伊裏全身發抖。「身上染了天花被送了回來。」
瑋琪一驚。她這才聽出來會有什麽結局，真不想再聽下去，但她不敢開口。
「印地安人不懂得防治天花，」伊裏又說道。「等我們回去時，他們全都死了，全族的人，四十三個人，我妻子是比較晚死的，我在他們墓旁找到她，」他頓了頓。「她親手埋葬了我兩個兒子。」
「我痛恨上帝，痛恨每個人、每件事。然後我發現路過拉洛米堡的一個軍醫給那個男孩注射天花病毒，再把他送回村中。」