荒野上過夜總是最糟的，因為她每每會回想農場那一夜，一再揣測當初她可以采取什麽手段阻止那一切，或是扭轉那種結果……老天，莉莎最近可有進展?
這期間她隻寄過兩封信給姨媽，隻提及她和伊裏找農場的事會多耽擱一陣子。由於她居無定所，所以她曾叫姨媽不必回信。但伊裏曾數次想說服瑋琪打電報給如碧並等回音。上一回他就很堅決。
「你需要知道莉莎的情況。」他很堅決。
「我需要找到傷害她的人。」
伊裏嗤之以鼻。「有時候我覺得你根本不想知道她是否好轉了，因為這樣一來你可能會發現她哭著要找你。如此一來你就不得不放棄你的瘋狂計劃了。」
「住口!」瑋琪咬牙切齒。「她沒有好轉，她永遠不會好轉，你難道不明白嗎?這都是我的錯，不過我發過誓。等我完誓言，就是麵對姊姊的那一天。」
結果伊裏自行去打電報了。兩個鍾頭後有了回音。「伊裏：莉莎很快樂、平靜，沒有改變，我很遺憾。向瑋琪致上我的愛，請快帶她回來。如碧。」
不管對錯，璃琪決心勇往直前。
伊裏過兩天就會乘馬車離開坎特到一個火車轉運站，再搭火車前往佛。瑋琪曾保證路過時會進去看看，但她知道她隻是說來讓他安心罷了。不去見他和莉莎，事情就不會那麽複雜。她摸摸槍柄。如果運氣好，她就可以趕上葛迪，問出白約翰的下落，然後——
一個聲響令她一驚。
是若亞，他正輾轉反側，喃喃說著夢囈。她坐起來，戒備地望著他。她該把他叫醒嗎?他的臉孔扭曲，幾乎是大聲喊叫。他在作夢，而且不是好夢。她斷斷續續聽到一些字，但隻有一個名字她聽得出來：「佳琳……」
她仍在為是否該叫醒他而掙紮著，他卻已詛咒一聲，挺挺坐起來，掀開毛毯，額頭汗涔涔的，呼吸急促。瑋琪看出他似乎在發抖。她咬住下唇。她該開口問嗎?
他也不望她一眼，逕自取了鞍袋，毫不遲疑地取出一瓶威士忌，打開瓶塞一骨碌喝了一大口，再以手背揩揩嘴。
她心跳加速。她不能讓他喝醉，免得隨緣酒店的事重演。「在酒裏找骨氣嗎?」她問。「貝兒不是給你許許多多的回憶嗎?你是不是都用光了?」
若亞瞪她一眼。「早上我大概沒把話說清楚，我不需要人家說教。」
「是嗎?萬一白約翰現在突然竄出來呢?你就幫不上一點忙，我就變另一具屍體讓你作噩夢。」
有片刻時間她以為自己說得太過火了。他雙手握拳，她真怕他會動手打她。但他隻是冷笑一聲，又喝了一口酒。「真不知伊裏看上你哪一點，你隻有一張大嘴巴。」
「你自己呢?伊裏絕不會借酒澆愁，也不會像你那樣利用女人。」
「我不利用女人。」
「才怪，你利用女人和酒精來遺忘。」
「你倒很有哲理，是不是?你又想遺忘什麽?」
「這不關你的事。」
他冷冷一笑。「我想也是。」他又喝一口。「隻可惜你不知道那位紅衣女郎的名字。」
這期間她隻寄過兩封信給姨媽，隻提及她和伊裏找農場的事會多耽擱一陣子。由於她居無定所，所以她曾叫姨媽不必回信。但伊裏曾數次想說服瑋琪打電報給如碧並等回音。上一回他就很堅決。
「你需要知道莉莎的情況。」他很堅決。
「我需要找到傷害她的人。」
伊裏嗤之以鼻。「有時候我覺得你根本不想知道她是否好轉了，因為這樣一來你可能會發現她哭著要找你。如此一來你就不得不放棄你的瘋狂計劃了。」
「住口!」瑋琪咬牙切齒。「她沒有好轉，她永遠不會好轉，你難道不明白嗎?這都是我的錯，不過我發過誓。等我完誓言，就是麵對姊姊的那一天。」
結果伊裏自行去打電報了。兩個鍾頭後有了回音。「伊裏：莉莎很快樂、平靜，沒有改變，我很遺憾。向瑋琪致上我的愛，請快帶她回來。如碧。」
不管對錯，璃琪決心勇往直前。
伊裏過兩天就會乘馬車離開坎特到一個火車轉運站，再搭火車前往佛。瑋琪曾保證路過時會進去看看，但她知道她隻是說來讓他安心罷了。不去見他和莉莎，事情就不會那麽複雜。她摸摸槍柄。如果運氣好，她就可以趕上葛迪，問出白約翰的下落，然後——
一個聲響令她一驚。
是若亞，他正輾轉反側，喃喃說著夢囈。她坐起來，戒備地望著他。她該把他叫醒嗎?他的臉孔扭曲，幾乎是大聲喊叫。他在作夢，而且不是好夢。她斷斷續續聽到一些字，但隻有一個名字她聽得出來：「佳琳……」
她仍在為是否該叫醒他而掙紮著，他卻已詛咒一聲，挺挺坐起來，掀開毛毯，額頭汗涔涔的，呼吸急促。瑋琪看出他似乎在發抖。她咬住下唇。她該開口問嗎?
他也不望她一眼，逕自取了鞍袋，毫不遲疑地取出一瓶威士忌，打開瓶塞一骨碌喝了一大口，再以手背揩揩嘴。
她心跳加速。她不能讓他喝醉，免得隨緣酒店的事重演。「在酒裏找骨氣嗎?」她問。「貝兒不是給你許許多多的回憶嗎?你是不是都用光了?」
若亞瞪她一眼。「早上我大概沒把話說清楚，我不需要人家說教。」
「是嗎?萬一白約翰現在突然竄出來呢?你就幫不上一點忙，我就變另一具屍體讓你作噩夢。」
有片刻時間她以為自己說得太過火了。他雙手握拳，她真怕他會動手打她。但他隻是冷笑一聲，又喝了一口酒。「真不知伊裏看上你哪一點，你隻有一張大嘴巴。」
「你自己呢?伊裏絕不會借酒澆愁，也不會像你那樣利用女人。」
「我不利用女人。」
「才怪，你利用女人和酒精來遺忘。」
「你倒很有哲理，是不是?你又想遺忘什麽?」
「這不關你的事。」
他冷冷一笑。「我想也是。」他又喝一口。「隻可惜你不知道那位紅衣女郎的名字。」