「是啊。」他咕噥著。
「菲亞特是很好的車。我們可以租一輛小型三門車，外型很跑車……」
「意思是我一踏油門就可以跑到每小時十英哩，而不是五英哩嗎？」
她必須咬住臉頰內側才不會笑出來，心裏則幻想他騎著三輪車，長腿彎起來貼在耳邊，瘋狂地踩著踏板，那樣子真的很可笑。
他在鬧脾氣，甚至不肯走近櫃台，她不得不轉身生氣地對他說：「你要我用我的信用卡付帳嗎？不用一個小時，羅德就會知道了。」
「我的信用卡要是用來租那輛車，可能會羞愧到無法使用。」他不悅地說，但還是挺起肩，很男子漢地走過來。甚至在車子開上來及聆聽功能介紹時，他都沒有退縮。這輛菲亞特小車其實速度很快，加速也不錯，但她看得出他覺得馬力實在太小。
他把她的袋子放進後車廂，黎璃則坐進乘客座，扣上安全帶。洛克先把駕駛座往後移以容納他的長腿，才坐進來。
他轉動鑰匙，發動引擎。「它有導航係統。」黎璃說。
「我不需要導航係統，我看得懂地圖。」他入了檔，鼻子發出尖銳的高音，同時加速。很不幸，那聲音和引擎的噪音一模一樣，黎璃終於忍不住地笑了。她想掩飾，捏著鼻子，麵向窗戶。但他看到她的肩膀在抖動，便自嘲地說：「很高興有人覺得很好笑。我住在布裏斯托酒店，居然開菲亞特，而不是更炫的車，你不認為有人會覺得很奇怪嗎？」
「你對車好勢利眼。很多人租車都是看車子的油料裏程，這樣才明智。」
「但他們不需要急速逃命，或被大引擎汽車追趕。」他的表情很嚴肅。「我覺得我被割了。我開這種車，可能會無法勃起。」
「別擔心。」她安慰著。「如果不行，明天我讓你選一輛你想要的車。」
他的臉神奇地亮了起來，並開始笑，但一了解她的條件，笑容很快又轉變苦瓜臉。「啊，該死。」他呻吟著。「太邪惡了，你居然想出那麽邪惡的事，一定會下地獄。」
她無辜地看著他，抬起一邊肩膀說：「怎麽樣？」是他自己先提起的，如果不喜歡結果，也是自找的。
一想到現在的處境，她很訝異自己竟然這麽開心，但他們仿佛很有默契地同時決定要好好度過今天，因為這可能是他們相處的最後一天。她認識一些探員因為工作的質而永遠隻活在當下。她不曾那樣，但今天卻很想不去擔心明天。
看著他的表情，她突然感到一陣心痛，知道隻要她願意讓事情長，他們之間其實很有機會。他軟化了她的心，讓她感受到一種溫暖和喜愛，那裏麵包含著無數幾乎嚇壞她的承諾。她可以愛他，她想。她也可能已經愛上他了，隻有一點點，愛上他的幽默及單純的享樂天，讓情緒低潮的她心情飛揚。她需要開懷大笑，而他給了她。
「我們重新談條件。」他說。「如果我能勃起，獎賞就是明天去換一輛車。」
「如果不行，你這陣子就乖乖開這輛車？」
他輕哼一聲，得意地說：「好啊，但那不可能。」
「那麽這哪算重談條件？」她輕撫座椅。「我喜歡這輛車，愈來愈喜歡。我不像你，我的欲和車子沒有關係。」
「那是男人的天。我們天生就有根排檔杆，而且手一長到摸得到時，就很愛玩它。」
「這輛車也有排檔杆。」她說。
「不要那麽斤斤計較。這輛車沒有睪丸。」他又發出那種尖銳的高音。「聽，它是女高音，四汽缸的女高音。」
「菲亞特是很好的車。我們可以租一輛小型三門車，外型很跑車……」
「意思是我一踏油門就可以跑到每小時十英哩，而不是五英哩嗎？」
她必須咬住臉頰內側才不會笑出來，心裏則幻想他騎著三輪車，長腿彎起來貼在耳邊，瘋狂地踩著踏板，那樣子真的很可笑。
他在鬧脾氣，甚至不肯走近櫃台，她不得不轉身生氣地對他說：「你要我用我的信用卡付帳嗎？不用一個小時，羅德就會知道了。」
「我的信用卡要是用來租那輛車，可能會羞愧到無法使用。」他不悅地說，但還是挺起肩，很男子漢地走過來。甚至在車子開上來及聆聽功能介紹時，他都沒有退縮。這輛菲亞特小車其實速度很快，加速也不錯，但她看得出他覺得馬力實在太小。
他把她的袋子放進後車廂，黎璃則坐進乘客座，扣上安全帶。洛克先把駕駛座往後移以容納他的長腿，才坐進來。
他轉動鑰匙，發動引擎。「它有導航係統。」黎璃說。
「我不需要導航係統，我看得懂地圖。」他入了檔，鼻子發出尖銳的高音，同時加速。很不幸，那聲音和引擎的噪音一模一樣，黎璃終於忍不住地笑了。她想掩飾，捏著鼻子，麵向窗戶。但他看到她的肩膀在抖動，便自嘲地說：「很高興有人覺得很好笑。我住在布裏斯托酒店，居然開菲亞特，而不是更炫的車，你不認為有人會覺得很奇怪嗎？」
「你對車好勢利眼。很多人租車都是看車子的油料裏程，這樣才明智。」
「但他們不需要急速逃命，或被大引擎汽車追趕。」他的表情很嚴肅。「我覺得我被割了。我開這種車，可能會無法勃起。」
「別擔心。」她安慰著。「如果不行，明天我讓你選一輛你想要的車。」
他的臉神奇地亮了起來，並開始笑，但一了解她的條件，笑容很快又轉變苦瓜臉。「啊，該死。」他呻吟著。「太邪惡了，你居然想出那麽邪惡的事，一定會下地獄。」
她無辜地看著他，抬起一邊肩膀說：「怎麽樣？」是他自己先提起的，如果不喜歡結果，也是自找的。
一想到現在的處境，她很訝異自己竟然這麽開心，但他們仿佛很有默契地同時決定要好好度過今天，因為這可能是他們相處的最後一天。她認識一些探員因為工作的質而永遠隻活在當下。她不曾那樣，但今天卻很想不去擔心明天。
看著他的表情，她突然感到一陣心痛，知道隻要她願意讓事情長，他們之間其實很有機會。他軟化了她的心，讓她感受到一種溫暖和喜愛，那裏麵包含著無數幾乎嚇壞她的承諾。她可以愛他，她想。她也可能已經愛上他了，隻有一點點，愛上他的幽默及單純的享樂天，讓情緒低潮的她心情飛揚。她需要開懷大笑，而他給了她。
「我們重新談條件。」他說。「如果我能勃起，獎賞就是明天去換一輛車。」
「如果不行，你這陣子就乖乖開這輛車？」
他輕哼一聲，得意地說：「好啊，但那不可能。」
「那麽這哪算重談條件？」她輕撫座椅。「我喜歡這輛車，愈來愈喜歡。我不像你，我的欲和車子沒有關係。」
「那是男人的天。我們天生就有根排檔杆，而且手一長到摸得到時，就很愛玩它。」
「這輛車也有排檔杆。」她說。
「不要那麽斤斤計較。這輛車沒有睪丸。」他又發出那種尖銳的高音。「聽，它是女高音，四汽缸的女高音。」