「不需要。要不是情況所逼，我不會和你牽扯到這麽深。」她說。「如果我們在社交場合認識，我很快就會忘掉你。」
他抓抓鼻側。「你一點也不會被我的魅力吸引？」
她發出粗魯的聲音。「你不會有機會接近我到讓我體認你的魅力。」
「這麽說可能很無情，但若是這樣，我很高興你前兩天遭到槍擊。如果你相信命運，我一定是注定要坐在那裏、無所事事，等著你在槍戰裏屈居下風，然後跳出來救你。」
「或者隻是巧合。但那到底是幸或不幸，還很難判斷了——我是指對你來說。」也許對她也是。但她想自己應該算幸運，因為即使最後的情況急轉直下，至少她在這段短暫的時間裏曾享有歡笑。
「我敢跟你說，」他慵懶地說。「這是我許久以來最幸運的一次。」
她看著他的臉，心想著如果她能變他那樣，那麽樂觀又怡然自得，會是什麽樣子。她想不起自己青少年時的感覺，但和麗雅一起時，她的確很快樂。
麗雅死後，她就不再擁有平靜及快樂。她一直全神貫注、一心一意隻想著要為朋友及麗雅複仇。現在洛克出現在她的生命裏，她的目標已經從私人恩怨轉變世界安危，範圍大到她要很努力才能理解。私人情感變得無關重要，現實逼著她從另一種觀點看事情。她知道盡管人們不會停止哀悼摯愛的逝者，但哀悼的方式會從齧心的痛苦轉變悶痛、到接受、到隻記得美好的回憶——有時候這種轉變會在短期內發生，順序不一。她的目標已經從內心的失落變外在的亊件，轉變的同時她的痛苦也變了，變得不那麽迫切、不那麽心力交瘁。
她不知道那會暫停多久，但很高興可以口氣。她知道洛克就是她心情轉變的原因，他那種百無禁忌、很美國式的自我。當然，他隻要輕擺著臀部、慵懶地走在街上，就可以讓女人的心情飛揚。她知道，因為的確看過女人盯著他，也知道他對自己的影響力。
他伸手抓住她的手，握了握。「別那麽擔心，一切都會沒事的。」
她哀傷地一笑。「你是說打電話給我的人不會是賴羅德，他會說出實驗室保全係統的全部細節，我們會輕鬆地進入大樓，摧毀全部的病毒，殺掉喬醫生不讓他再作怪，然後神不知鬼不覺地全身而退。」
他想了想。「也許沒那麽順利，畢竟工作項目還滿多的。但你總得要有信心，往好方麵想。我們不能失敗，所以也絕不會失敗。」
「這種積極想法的來源是？」
「別挑毛病，這對我很有用。例如，我第一秒看到你就很確定泡得上你，看看現在。」
他們又停滯不前了，明明有一千件事要做，卻一整天什麽都做不了。洛克的保全係統專家還沒有聯絡，但他們現在知道要對付的是什麽，兩個人都認為那裏的保全設備會很複雜，一般專家可能不曾見過。
他抓抓鼻側。「你一點也不會被我的魅力吸引？」
她發出粗魯的聲音。「你不會有機會接近我到讓我體認你的魅力。」
「這麽說可能很無情，但若是這樣，我很高興你前兩天遭到槍擊。如果你相信命運，我一定是注定要坐在那裏、無所事事，等著你在槍戰裏屈居下風，然後跳出來救你。」
「或者隻是巧合。但那到底是幸或不幸，還很難判斷了——我是指對你來說。」也許對她也是。但她想自己應該算幸運，因為即使最後的情況急轉直下，至少她在這段短暫的時間裏曾享有歡笑。
「我敢跟你說，」他慵懶地說。「這是我許久以來最幸運的一次。」
她看著他的臉，心想著如果她能變他那樣，那麽樂觀又怡然自得，會是什麽樣子。她想不起自己青少年時的感覺，但和麗雅一起時，她的確很快樂。
麗雅死後，她就不再擁有平靜及快樂。她一直全神貫注、一心一意隻想著要為朋友及麗雅複仇。現在洛克出現在她的生命裏，她的目標已經從私人恩怨轉變世界安危，範圍大到她要很努力才能理解。私人情感變得無關重要，現實逼著她從另一種觀點看事情。她知道盡管人們不會停止哀悼摯愛的逝者，但哀悼的方式會從齧心的痛苦轉變悶痛、到接受、到隻記得美好的回憶——有時候這種轉變會在短期內發生，順序不一。她的目標已經從內心的失落變外在的亊件，轉變的同時她的痛苦也變了，變得不那麽迫切、不那麽心力交瘁。
她不知道那會暫停多久，但很高興可以口氣。她知道洛克就是她心情轉變的原因，他那種百無禁忌、很美國式的自我。當然，他隻要輕擺著臀部、慵懶地走在街上，就可以讓女人的心情飛揚。她知道，因為的確看過女人盯著他，也知道他對自己的影響力。
他伸手抓住她的手，握了握。「別那麽擔心，一切都會沒事的。」
她哀傷地一笑。「你是說打電話給我的人不會是賴羅德，他會說出實驗室保全係統的全部細節，我們會輕鬆地進入大樓，摧毀全部的病毒，殺掉喬醫生不讓他再作怪，然後神不知鬼不覺地全身而退。」
他想了想。「也許沒那麽順利，畢竟工作項目還滿多的。但你總得要有信心，往好方麵想。我們不能失敗，所以也絕不會失敗。」
「這種積極想法的來源是？」
「別挑毛病，這對我很有用。例如，我第一秒看到你就很確定泡得上你，看看現在。」
他們又停滯不前了，明明有一千件事要做，卻一整天什麽都做不了。洛克的保全係統專家還沒有聯絡，但他們現在知道要對付的是什麽，兩個人都認為那裏的保全設備會很複雜，一般專家可能不曾見過。