芙蓉瞥向坐在餐桌另一頭的傑明，突然注意到他還穿著晚間外出服，隻不過少了領結和上裝。她緩緩站起來走向餐廳門口。
“我猜你昨晚確實過得很開心。”她在經過他身旁時說。
“什麽意思？”一直在看報的傑明抬頭望向她。
“你和你的紅發女伶在享受你們的親密晚餐時，你懷孕的未婚妻卻孤零零地在家獨自甲餐。”芙蓉說。“仆人現在都認為我很可悲，這下你滿意了吧。”
“懷孕使你變得情緒化。”他從椅子裏站起來。“可惡，芙蓉——”
“夠了！”她在盛怒中用手指指著他。“跟我說話時，注意你的語氣和措辭，玩弄女的混蛋。”
“英國混蛋！”她一路嘀嘀咕咕地爬上樓梯，回到三樓的房間。現在她必須在伊莎來接她去公園兜風前使自己平靜下來。經過剛才一鬧，傑明會禁止她去兜風嗎？就算他禁止，她還是要出去。就算她違抗他的命令，他又能對她怎樣？綁架她，奪走她的童貞？當著別人的麵侮辱她？那些事他都已經做了。
不久後，有人敲她的房門。
“進來。”她喊。
“小姐，艾文公爵夫人在門廳等你。”班尼站在門口說。
“謝謝。我馬上下去。”她在穿衣鏡前整理一下儀容，抓起披肩和放在牆邊桌上的“石氏族譜”，然後快步離開房間下樓。
“抱歉讓你久等了。”芙蓉在抵達門廳時，對她的新朋友說。
“你拿著的那個是什麽？”麥伊莎問。
“出去再說。”芙蓉回答。
“出遊愉快。”班尼說，替她們打開前門。
“謝謝。”兩個女人異口同聲地說，然後相視而笑。
“芙蓉。”傑明的聲音從她們背後傳來。“我有話跟你說。”芙蓉轉身看到傑明穿過門廳朝她們走來。他來禁止她出遊嗎？
“早上好，伊莎。”他跟艾文公爵夫人打招呼。“介不介意我借用芙蓉五分鍾？”“一點也不。”伊莎說。
“我介意。”芙蓉說，朝他眯起藍眸。“有什麽話等我回來再說。”不等他出聲反對，她就走出前門。
“我猜你看到泰晤士報上的那篇報導了。”伊莎在她們坐進她的馬車後說。“你和公爵閣下吵架了？”芙蓉麵帶微笑地瞟伊莎一眼，然後模仿朵娜夫人的語氣慢吞吞地說：“親愛的，公爵閣下是霸道的混蛋。”伊莎放聲大笑。“我越來越喜歡你了，霍芙蓉。”
“彼此、彼此，麥伊莎。”芙蓉微笑著說。
芙蓉不敢相信她正坐在她新朋友駕駛的馬車裏進入海德公園。這是她從五月中以來第一次真正嚐到自由的滋味，那種單純的喜悅使她的臉上始終掛著笑容，尤其是身旁的少是她從小到大唯一的朋友。
“別太苦惱傑明和那個女演員的事。”伊莎勸道。“等你們結婚後，他就會和她斷絕往來。”芙蓉非常懷疑。她和傑明的關係並不好，她猜他仍然視她為間接害死他哥哥的凶手。他永遠不會愛她，除非他視她為女人——不是美國人、不是“金芙蓉”、不是他的囚犯。
“我猜你昨晚確實過得很開心。”她在經過他身旁時說。
“什麽意思？”一直在看報的傑明抬頭望向她。
“你和你的紅發女伶在享受你們的親密晚餐時，你懷孕的未婚妻卻孤零零地在家獨自甲餐。”芙蓉說。“仆人現在都認為我很可悲，這下你滿意了吧。”
“懷孕使你變得情緒化。”他從椅子裏站起來。“可惡，芙蓉——”
“夠了！”她在盛怒中用手指指著他。“跟我說話時，注意你的語氣和措辭，玩弄女的混蛋。”
“英國混蛋！”她一路嘀嘀咕咕地爬上樓梯，回到三樓的房間。現在她必須在伊莎來接她去公園兜風前使自己平靜下來。經過剛才一鬧，傑明會禁止她去兜風嗎？就算他禁止，她還是要出去。就算她違抗他的命令，他又能對她怎樣？綁架她，奪走她的童貞？當著別人的麵侮辱她？那些事他都已經做了。
不久後，有人敲她的房門。
“進來。”她喊。
“小姐，艾文公爵夫人在門廳等你。”班尼站在門口說。
“謝謝。我馬上下去。”她在穿衣鏡前整理一下儀容，抓起披肩和放在牆邊桌上的“石氏族譜”，然後快步離開房間下樓。
“抱歉讓你久等了。”芙蓉在抵達門廳時，對她的新朋友說。
“你拿著的那個是什麽？”麥伊莎問。
“出去再說。”芙蓉回答。
“出遊愉快。”班尼說，替她們打開前門。
“謝謝。”兩個女人異口同聲地說，然後相視而笑。
“芙蓉。”傑明的聲音從她們背後傳來。“我有話跟你說。”芙蓉轉身看到傑明穿過門廳朝她們走來。他來禁止她出遊嗎？
“早上好，伊莎。”他跟艾文公爵夫人打招呼。“介不介意我借用芙蓉五分鍾？”“一點也不。”伊莎說。
“我介意。”芙蓉說，朝他眯起藍眸。“有什麽話等我回來再說。”不等他出聲反對，她就走出前門。
“我猜你看到泰晤士報上的那篇報導了。”伊莎在她們坐進她的馬車後說。“你和公爵閣下吵架了？”芙蓉麵帶微笑地瞟伊莎一眼，然後模仿朵娜夫人的語氣慢吞吞地說：“親愛的，公爵閣下是霸道的混蛋。”伊莎放聲大笑。“我越來越喜歡你了，霍芙蓉。”
“彼此、彼此，麥伊莎。”芙蓉微笑著說。
芙蓉不敢相信她正坐在她新朋友駕駛的馬車裏進入海德公園。這是她從五月中以來第一次真正嚐到自由的滋味，那種單純的喜悅使她的臉上始終掛著笑容，尤其是身旁的少是她從小到大唯一的朋友。
“別太苦惱傑明和那個女演員的事。”伊莎勸道。“等你們結婚後，他就會和她斷絕往來。”芙蓉非常懷疑。她和傑明的關係並不好，她猜他仍然視她為間接害死他哥哥的凶手。他永遠不會愛她，除非他視她為女人——不是美國人、不是“金芙蓉”、不是他的囚犯。