蓉雯的臉皺了起來。“妳為什麽要幫助那些邪惡的英格蘭佬？讓他們餓死算了，說不定那樣他們就會回自己的國家去了。”她動地說道。
“我不是想幫助他們，蓉雯，是要幫妳母親。過來，讓我幫妳整理頭發。”
雖然那孩子猶豫著，但她還是乖乖地走了過來，裘琳知道她會的。蓉雯很勇敢，卻也是一個飽受驚嚇的小女孩。她平常都是遠遠地避開大家，可是她似乎喜歡梳頭發。於是她坐在裘琳麵前，乖乖地讓裘琳用角梳將她的頭發慢慢梳順。
“自從妳父親死了以後，妳母親就好像失去了方向。她須要人推她一把，須要在生活中找一點事情做。”
“她有我們--她本來還有我們。她有很多事情要幫我和可娜跟戴維做，隻是她不做；她連自己的小孩都不照顧。”
蓉雯那顫抖的聲音讓人為之不忍。裘琳衝動地抱住女孩，將她摟得緊緊的。「我知道妳很氣她，蓉雯。我也很氣她，可是我想要幫助她，讓她再變一個好母親，並且--」
“那就叫她去那些英格蘭士兵那裏吧！”蓉雯喊道，同時掙脫了裘琳的擁抱。“讓她去他們那裏，說不定他們會把她殺死！”她在光線黯淡的廚房門口停下腳步。“如果他們真的殺死她，我也不會難過。她死了我會很高興，我會的！”然後她用瘦小的身軀把門撞開，衝了出去。
“蓉雯！等一等！”可是已經大遲了。裘琳站在門口，看著蓉雯消失在樹林裏。
她會回來的，裘琳安慰著自己。那孩子在天黑以前就會回來.在晚餐吃完、剩菜清走以前就會回來的。而此刻她必須去找葛蕾，看看她這個計劃是否會奏效。
“給英格蘭佬做飯？妳瘋了嗎？”裘琳找到葛蕾，告訴她此行的目的後，葛蕾喊道。“他們害死了我的托馬斯！說不定就是這夥人其中之一下的毒手。給他們煮飯？門都沒有！我恨英格蘭佬。”她動地說著。
至少這個女人沒有喝醉，裘琳安慰地心想。不過她情緒這麽動比較可能是因為缺乏強烈酒精，而不是出於更高尚的動機。這棟簡陋的屋子還是亂七八糟的，而且這個女人身上還帶著臭味。
裘琳雙手插腰說道：“妳恨英格蘭佬？可是，妳的女兒恨妳。妳打算怎麽辦呢？”
這個女人的怒火突然消失得無影無蹤，速度之快令人驚訝。她整個身體癱軟下來，彷佛遭到裘琳致命的一擊。不過裘琳並未感到愧疚，反而更乘勝逼進。“妳早該振作起來了，葛蕾，妳的孩子需要母親照顧。”
“可是蓉雯恨我。”這個女人布滿血絲的眼睛裏流出一滴淚。“那有什麽用--”
“她說她恨妳，但那隻是因為她需要妳，而妳讓她失望了。她還能有什麽別的反應呢？
但妳可以讓她再尊敬妳。幫助我對抗英格蘭佬。”
“對抗他們？可是……”葛蕾用手背擦擦眼睛。“妳的意思是要我給他們下毒？”
裘琳感到一線希望升起，她笑了出來。“也許某個時候會須要那樣做，然而目前我想要爭取他們的信任。我們先不要立刻把他們趕走，他們人太多了。可是如果他們的城堡繼續蓋下去，而且也開始信任我們後，有一天我們就可以從內部擊破他們的防守。一旦把他們趕出城堡，他們就不能再從我們手中拿回去了。”
裘琳認真地將身子往前傾。“現在他們需要一個廚子，給他們做比這個好吃的麵包。”
她在口袋裏摸索著，然後掏出一塊可怕的東西丟給葛蕾。
葛蕾接住麵包，不屑地哼了一聲。“這是裸麥麵團，而且已經發黴了。”
“剛烤出來的時候也不見得好多少。”
“他們有沒有搭建烤箱？”
“我不是想幫助他們，蓉雯，是要幫妳母親。過來，讓我幫妳整理頭發。”
雖然那孩子猶豫著，但她還是乖乖地走了過來，裘琳知道她會的。蓉雯很勇敢，卻也是一個飽受驚嚇的小女孩。她平常都是遠遠地避開大家，可是她似乎喜歡梳頭發。於是她坐在裘琳麵前，乖乖地讓裘琳用角梳將她的頭發慢慢梳順。
“自從妳父親死了以後，妳母親就好像失去了方向。她須要人推她一把，須要在生活中找一點事情做。”
“她有我們--她本來還有我們。她有很多事情要幫我和可娜跟戴維做，隻是她不做；她連自己的小孩都不照顧。”
蓉雯那顫抖的聲音讓人為之不忍。裘琳衝動地抱住女孩，將她摟得緊緊的。「我知道妳很氣她，蓉雯。我也很氣她，可是我想要幫助她，讓她再變一個好母親，並且--」
“那就叫她去那些英格蘭士兵那裏吧！”蓉雯喊道，同時掙脫了裘琳的擁抱。“讓她去他們那裏，說不定他們會把她殺死！”她在光線黯淡的廚房門口停下腳步。“如果他們真的殺死她，我也不會難過。她死了我會很高興，我會的！”然後她用瘦小的身軀把門撞開，衝了出去。
“蓉雯！等一等！”可是已經大遲了。裘琳站在門口，看著蓉雯消失在樹林裏。
她會回來的，裘琳安慰著自己。那孩子在天黑以前就會回來.在晚餐吃完、剩菜清走以前就會回來的。而此刻她必須去找葛蕾，看看她這個計劃是否會奏效。
“給英格蘭佬做飯？妳瘋了嗎？”裘琳找到葛蕾，告訴她此行的目的後，葛蕾喊道。“他們害死了我的托馬斯！說不定就是這夥人其中之一下的毒手。給他們煮飯？門都沒有！我恨英格蘭佬。”她動地說著。
至少這個女人沒有喝醉，裘琳安慰地心想。不過她情緒這麽動比較可能是因為缺乏強烈酒精，而不是出於更高尚的動機。這棟簡陋的屋子還是亂七八糟的，而且這個女人身上還帶著臭味。
裘琳雙手插腰說道：“妳恨英格蘭佬？可是，妳的女兒恨妳。妳打算怎麽辦呢？”
這個女人的怒火突然消失得無影無蹤，速度之快令人驚訝。她整個身體癱軟下來，彷佛遭到裘琳致命的一擊。不過裘琳並未感到愧疚，反而更乘勝逼進。“妳早該振作起來了，葛蕾，妳的孩子需要母親照顧。”
“可是蓉雯恨我。”這個女人布滿血絲的眼睛裏流出一滴淚。“那有什麽用--”
“她說她恨妳，但那隻是因為她需要妳，而妳讓她失望了。她還能有什麽別的反應呢？
但妳可以讓她再尊敬妳。幫助我對抗英格蘭佬。”
“對抗他們？可是……”葛蕾用手背擦擦眼睛。“妳的意思是要我給他們下毒？”
裘琳感到一線希望升起，她笑了出來。“也許某個時候會須要那樣做，然而目前我想要爭取他們的信任。我們先不要立刻把他們趕走，他們人太多了。可是如果他們的城堡繼續蓋下去，而且也開始信任我們後，有一天我們就可以從內部擊破他們的防守。一旦把他們趕出城堡，他們就不能再從我們手中拿回去了。”
裘琳認真地將身子往前傾。“現在他們需要一個廚子，給他們做比這個好吃的麵包。”
她在口袋裏摸索著，然後掏出一塊可怕的東西丟給葛蕾。
葛蕾接住麵包，不屑地哼了一聲。“這是裸麥麵團，而且已經發黴了。”
“剛烤出來的時候也不見得好多少。”
“他們有沒有搭建烤箱？”