裘琳祈禱著，虔誠的程度是她這一個月以來都不曾有過。她祈求叔叔能夠繼續維持身體健康，祈求歐文能有耐心，也祈求自己能有一個點子--任何知道自己應該怎麽辦的點子都好。
然而，她唯一能想出來的點子，就是去找紐霖。於是等禮拜一結束，她就去找他了。
可是她沒有找到人；他沒有在河邊釣魚，也不在墓穴裏。她不想接近英格蘭人的營地，尤其是她懷疑蓉雯總是到處都跟著她。但在靠近森林邊緣的地方，羅爵士看到了她，令她心中暗暗叫苦的是，他竟然喊著要她等他一下。
他匆匆走向她，瞼頰通紅，因為這裏從來不曾像今天這麽熱過。“妳怎麽會在安息日跑到這裏來，裘琳？”
“我在找紐霖，你有沒有看到他？”
“他昨天晚上跟蘭德一直談到深夜，可是我今天沒有看到他。”他停了一下又繼續說道：“我很高興看到妳，因為我想跟妳談一件事……對我很重要的事。”
“什麽事？”裘琳問道，好奇心不禁油然而生。她每天都看到這位總建築師，可是他很少單獨找她說話，隻是用他對所有韋爾斯女人一樣客氣的態度對她打招呼。她打且裏著他，隻見他的臉變得更紅了。
“是……是有關……葛蕾的事。”
葛蕾？過了幾秒鍾之後，裘琳才搞清楚他所透露的事情有多重要。葛蕾！就算是被閃電打到，她震驚的程度也不會有此刻的一半那麽強。羅爵士對葛蕾有意思--葛蕾，托馬斯的未亡人。
她轉開身子，用手捏著自己的裙布，一麵努力令自己鎮定下來。但實在太難了。費蘭德正希望如此，他都計劃好了，英格蘭男人和韋爾斯女人，而她竟然在無意間幫助了他。
她一定不能讓這種情形繼續下去。如果這兩個人之間發展出羅曼史，就會破壞了她的計劃。她必須在事情開始之前先行阻止。
她清一清嗓子。“葛蕾自從丈夫死後日子已經夠苦了，你不要給她搞得更糟。”
他往後退開一步，誠實的臉上露出震驚的神情。“可是我隻是想幫助她，不是要令她的生活更苦。我的妻子去世了，她也沒了丈夫。此外，她還有孩子要照顧，不能一直隻照顧我們的廚房。”
“她的孩子現在受到很好的照顧。葛蕾丈夫的死對她的打擊很大。”裘琳說道，同時逼自己要狠心一點。“她變得不大能夠做個好母親，於是孩子就交給別人照顧。她希望孩子再回到她身邊，現在她每天都離這個目標更近了一點。如果她跟一個英格蘭人在一起，你想她的族人會怎麽想？你想他們會很快把孩子還給她嗎？而且就算他們還給她，那個年紀最大的孩子一定永遠都不會原諒她。你看看我後麵，羅爵士，找找看林子裏有沒有一個小女孩。她就是葛蕾最大的孩子，她痛恨她母親在這裏工作。她會擔心，可是你能怪她嗎？據說她的父親--葛蕾的丈夫--是被英格蘭人殺死的。”不過比較可能是歐文殺的。
然而，她唯一能想出來的點子，就是去找紐霖。於是等禮拜一結束，她就去找他了。
可是她沒有找到人；他沒有在河邊釣魚，也不在墓穴裏。她不想接近英格蘭人的營地，尤其是她懷疑蓉雯總是到處都跟著她。但在靠近森林邊緣的地方，羅爵士看到了她，令她心中暗暗叫苦的是，他竟然喊著要她等他一下。
他匆匆走向她，瞼頰通紅，因為這裏從來不曾像今天這麽熱過。“妳怎麽會在安息日跑到這裏來，裘琳？”
“我在找紐霖，你有沒有看到他？”
“他昨天晚上跟蘭德一直談到深夜，可是我今天沒有看到他。”他停了一下又繼續說道：“我很高興看到妳，因為我想跟妳談一件事……對我很重要的事。”
“什麽事？”裘琳問道，好奇心不禁油然而生。她每天都看到這位總建築師，可是他很少單獨找她說話，隻是用他對所有韋爾斯女人一樣客氣的態度對她打招呼。她打且裏著他，隻見他的臉變得更紅了。
“是……是有關……葛蕾的事。”
葛蕾？過了幾秒鍾之後，裘琳才搞清楚他所透露的事情有多重要。葛蕾！就算是被閃電打到，她震驚的程度也不會有此刻的一半那麽強。羅爵士對葛蕾有意思--葛蕾，托馬斯的未亡人。
她轉開身子，用手捏著自己的裙布，一麵努力令自己鎮定下來。但實在太難了。費蘭德正希望如此，他都計劃好了，英格蘭男人和韋爾斯女人，而她竟然在無意間幫助了他。
她一定不能讓這種情形繼續下去。如果這兩個人之間發展出羅曼史，就會破壞了她的計劃。她必須在事情開始之前先行阻止。
她清一清嗓子。“葛蕾自從丈夫死後日子已經夠苦了，你不要給她搞得更糟。”
他往後退開一步，誠實的臉上露出震驚的神情。“可是我隻是想幫助她，不是要令她的生活更苦。我的妻子去世了，她也沒了丈夫。此外，她還有孩子要照顧，不能一直隻照顧我們的廚房。”
“她的孩子現在受到很好的照顧。葛蕾丈夫的死對她的打擊很大。”裘琳說道，同時逼自己要狠心一點。“她變得不大能夠做個好母親，於是孩子就交給別人照顧。她希望孩子再回到她身邊，現在她每天都離這個目標更近了一點。如果她跟一個英格蘭人在一起，你想她的族人會怎麽想？你想他們會很快把孩子還給她嗎？而且就算他們還給她，那個年紀最大的孩子一定永遠都不會原諒她。你看看我後麵，羅爵士，找找看林子裏有沒有一個小女孩。她就是葛蕾最大的孩子，她痛恨她母親在這裏工作。她會擔心，可是你能怪她嗎？據說她的父親--葛蕾的丈夫--是被英格蘭人殺死的。”不過比較可能是歐文殺的。