他強忍住無奈的呻吟，皺眉望著她所在的那座建築。門口有一個守衛站著。嶄新的煙囪裏飄出黑煙，木板遮住的窗戶自邊緣透出微光，屋子裏麵很溫暖。
她也很溫暖。
他又咒了一聲，轉身茫然望著山坡下。他看見自己口中吐出來的白霧。在月光之下，他僅能依稀分辨出羅爵士所建的內牆與外牆影子。內牆修築的進展神速，但仍不夠快。現在他與鄰居之間出現新的緊張情勢，他必須暫時放棄外牆，讓工人全力把內牆建到超過一個人的高度。到那個時候，他才能把裘琳送還給她的叔叔。
也送還給歐文。
他皺緊眉頭。老天！想到她在另外一個男人的床上就令他瘋狂。
“一個男人的意誌是很奇怪的東西，有時候甚至連他自己都覺得奇怪。”
蘭德的手迅速移向刀鞘，然後他認出由黑暗中冒出來的一團身影。是他媽的紐霖！
蘭德怒道：“你是在說你自己，還是在評論我？”
“我沒有資格評論別人。老天給我們意誌力去做我們喜歡做的事情，然而是否那也讓他喜歡……”他一邊肩膀聳聳，沒有再說下去。
蘭德沒有心情聽這種蒙混的言詞，今天晚上沒有。“柯克萊在哪裏？如果裘琳是他的侄女，他為什麽不來要求我放了她？”
他還以為這個老詩人不打算回答了。然而紐霖卻格格地笑了起來。「她是他的侄女，他也會盡快來這裏。可是你要想想看：一個女人有能力引起戰爭，也會有能力促和平。」他突兀地說：“我要跟她說話。”
不等蘭德回答，紐霖就徑自朝守衛站崗的建築走去，一會兒之後蘭德搖著頭也跟在後麵。那個女人使他懷疑自己的判斷，本來他一向是判斷分明的。他發誓以後絕對不再讓她那樣影響他的判斷。
主意打定之後，他評估一下眼前的形勢。他信任紐霖，但也隻到某種程度。裘琳則是完全不可信任--除了她對他的**吸引之外。他信任她的熱情，但那種**的熱情對她是一種新的事情。她對她同胞與土地的感情是始終就存在的。她想要逃去嫁給歐文，這是他絕不容許的。
“紐霖！”她看到詩人進屋時，驚呼出來。她正和衣躺在床上，」看見詩人身後的蘭德，她的表情立刻變懷疑之色。她慌忙下床。“你連一點私密都不給我嗎？我連跟朋友講話都不行嗎？”
“妳得慶幸我還讓妳見他呢！妳是我的俘虜，不是客人。”
她的眼光簡直足以把他殺掉。要是先前切幹酪的匕首還在她手上，蘭德確信她會憤怒地向他刺過來。結果，她隻能用眼神表明她恨不得把他碎屍萬段。
他回報她的卻是一抹假笑，然後安坐在椅子上，用手一揮。“請繼續會客--但隻能說英語，不然我就不得不請紐霖離開了。開始談吧！時候不早了，我也很累。今天過得可真辛苦。”他的嘴巴咧得更開了。
她轉身背對他，但由她那僵硬的動作與緊抿的下巴可以看出她有多生氣。然而她對紐霖說話的時候，卻壓低了聲音，字字謹慎。
她也很溫暖。
他又咒了一聲，轉身茫然望著山坡下。他看見自己口中吐出來的白霧。在月光之下，他僅能依稀分辨出羅爵士所建的內牆與外牆影子。內牆修築的進展神速，但仍不夠快。現在他與鄰居之間出現新的緊張情勢，他必須暫時放棄外牆，讓工人全力把內牆建到超過一個人的高度。到那個時候，他才能把裘琳送還給她的叔叔。
也送還給歐文。
他皺緊眉頭。老天！想到她在另外一個男人的床上就令他瘋狂。
“一個男人的意誌是很奇怪的東西，有時候甚至連他自己都覺得奇怪。”
蘭德的手迅速移向刀鞘，然後他認出由黑暗中冒出來的一團身影。是他媽的紐霖！
蘭德怒道：“你是在說你自己，還是在評論我？”
“我沒有資格評論別人。老天給我們意誌力去做我們喜歡做的事情，然而是否那也讓他喜歡……”他一邊肩膀聳聳，沒有再說下去。
蘭德沒有心情聽這種蒙混的言詞，今天晚上沒有。“柯克萊在哪裏？如果裘琳是他的侄女，他為什麽不來要求我放了她？”
他還以為這個老詩人不打算回答了。然而紐霖卻格格地笑了起來。「她是他的侄女，他也會盡快來這裏。可是你要想想看：一個女人有能力引起戰爭，也會有能力促和平。」他突兀地說：“我要跟她說話。”
不等蘭德回答，紐霖就徑自朝守衛站崗的建築走去，一會兒之後蘭德搖著頭也跟在後麵。那個女人使他懷疑自己的判斷，本來他一向是判斷分明的。他發誓以後絕對不再讓她那樣影響他的判斷。
主意打定之後，他評估一下眼前的形勢。他信任紐霖，但也隻到某種程度。裘琳則是完全不可信任--除了她對他的**吸引之外。他信任她的熱情，但那種**的熱情對她是一種新的事情。她對她同胞與土地的感情是始終就存在的。她想要逃去嫁給歐文，這是他絕不容許的。
“紐霖！”她看到詩人進屋時，驚呼出來。她正和衣躺在床上，」看見詩人身後的蘭德，她的表情立刻變懷疑之色。她慌忙下床。“你連一點私密都不給我嗎？我連跟朋友講話都不行嗎？”
“妳得慶幸我還讓妳見他呢！妳是我的俘虜，不是客人。”
她的眼光簡直足以把他殺掉。要是先前切幹酪的匕首還在她手上，蘭德確信她會憤怒地向他刺過來。結果，她隻能用眼神表明她恨不得把他碎屍萬段。
他回報她的卻是一抹假笑，然後安坐在椅子上，用手一揮。“請繼續會客--但隻能說英語，不然我就不得不請紐霖離開了。開始談吧！時候不早了，我也很累。今天過得可真辛苦。”他的嘴巴咧得更開了。
她轉身背對他，但由她那僵硬的動作與緊抿的下巴可以看出她有多生氣。然而她對紐霖說話的時候，卻壓低了聲音，字字謹慎。