蘭德皺著眉頭站在那裏，然後他突然間明白了。“他以為是歐文把妳給搶走！所以他去亞風穀找妳了。”
裘琳張口想否認這種荒謬的指控，但隨即閉上嘴巴。她恨恨地瞪著蘭德，但他看見她臉上也現出恍然之色。
亨利王曾提醒他說韋爾斯人有如散沙，總是彼此爭鬥。但他沒想到陸家與柯家的聯盟竟如此脆弱，不懷疑共同的敵人，反倒先彼此猜忌起來。這種諷刺的情況令他笑了起來。
“我說對了，是不是，紐霖？我對了吧，裘琳？”他用狡猾的語氣說道，然後又大笑起來，得意地享受著她的沉默。“我現在讓你們兩個人談談吧！妳有什麽口訊要帶的盡管說，裘琳，因為那不會改變任何事情，妳是我對付韋爾斯人攻擊的人質。我已經傳話給克萊，不過你可以再向他證實一下，紐霖。隻要他不傷害我的人，我就不會傷害他的人。”
這個矮小的詩人用一隻好眼睛看看裘琳，再看看蘭德。“我會跟克萊說的將隻是我自己的觀察所得。他會問我他的侄女情形怎樣，我會告訴他。他會問你的真正意圖，”這個不知有多老的詩人停了一下才繼續說：“我也會告訴他的。”
蘭德迎視著詩人沈穩的目光。“那你又認為我真正的意圖是什麽呢？”
這回是裘琳答道：“你想要統治我們，把你們英格蘭人的法律強加到我們身上，盡管你其實很厭惡我們的土地，等不及要離開這裏。”她雙手插腰站在那裏，燭光照亮了她的眼睛，頭發披散在她肩膀上。
她在倫敦絕對不會滿足的。這個脫軌的想法突然痛擊著蘭德的良心。她太野了，對自己的信念太執著了，太依戀這塊她心愛的林地。她可以當玫瑰堡爵爺的好妻子，但在又臭又窄的倫敦，她就會像受困的籠中鳥。他雖然俘虜了她，但令他心情沉重的是，他知道自己永遠無法擁有她，也永遠無法真正地享有她。
他將要出口的咒罵又吞了回去，努力把剛才那荒謬的念頭驅走。他真正希望享有的是她的身體，這個希望還沒有全然受阻。不過當然啦，除非他真的要把她嫁給傑柏。
這回他是真的咒罵了出來。“長話短說。”他對紐霖說道。“現在很晚了，我可不喜歡睡在外麵。我警告妳，丫頭，別讓我後悔把自己舒服的房間讓給了妳。”然後他帶著對裘琳、對紐霖，尤其是對他自己的怒氣，大步踏出房間。他用力把門關上，想藉此表現自己的權威，但他懷疑那看起來比較像是在賭氣。
他氣衝衝地離開之後，裘琳頓時泄了氣，就像一張帆失去了推動前進的風力。她跌坐在床上，抬起悲傷的眼睛望著詩人。“噢，紐霖，我現在要怎麽辦？”
“我相信他不會傷害妳的，孩子。”
她喃喃地說道：“他不會把我煉在牆上，或許不給我吃喝，並不表示他不會傷害我。”
紐霖露出半邊溫柔的笑容。“他寧願切斷自己的手，也不會讓妳受到傷害。”
她做一個鬼臉。“你以為他是一個正直的人。”
“我隻知道我看到的。”
“你知道的比我們都多。”她走過來跪在他麵前。“告訴我要怎麽辦？怎麽脫逃，怎麽樣最能夠幫助我們的同胞。”
“如果妳逃跑，就會發生戰爭。那會幫助妳的同胞嗎？”
“他們不隻是我的同胞--也是你的。而且沒錯，會有幫助，可以不受英格蘭人的統治那是很糟的事情嗎？”
他沉默了許久，然後他彷佛突然從一個隻有他能去的地方回來了。“石頭會長高。”
“什麽？”
裘琳張口想否認這種荒謬的指控，但隨即閉上嘴巴。她恨恨地瞪著蘭德，但他看見她臉上也現出恍然之色。
亨利王曾提醒他說韋爾斯人有如散沙，總是彼此爭鬥。但他沒想到陸家與柯家的聯盟竟如此脆弱，不懷疑共同的敵人，反倒先彼此猜忌起來。這種諷刺的情況令他笑了起來。
“我說對了，是不是，紐霖？我對了吧，裘琳？”他用狡猾的語氣說道，然後又大笑起來，得意地享受著她的沉默。“我現在讓你們兩個人談談吧！妳有什麽口訊要帶的盡管說，裘琳，因為那不會改變任何事情，妳是我對付韋爾斯人攻擊的人質。我已經傳話給克萊，不過你可以再向他證實一下，紐霖。隻要他不傷害我的人，我就不會傷害他的人。”
這個矮小的詩人用一隻好眼睛看看裘琳，再看看蘭德。“我會跟克萊說的將隻是我自己的觀察所得。他會問我他的侄女情形怎樣，我會告訴他。他會問你的真正意圖，”這個不知有多老的詩人停了一下才繼續說：“我也會告訴他的。”
蘭德迎視著詩人沈穩的目光。“那你又認為我真正的意圖是什麽呢？”
這回是裘琳答道：“你想要統治我們，把你們英格蘭人的法律強加到我們身上，盡管你其實很厭惡我們的土地，等不及要離開這裏。”她雙手插腰站在那裏，燭光照亮了她的眼睛，頭發披散在她肩膀上。
她在倫敦絕對不會滿足的。這個脫軌的想法突然痛擊著蘭德的良心。她太野了，對自己的信念太執著了，太依戀這塊她心愛的林地。她可以當玫瑰堡爵爺的好妻子，但在又臭又窄的倫敦，她就會像受困的籠中鳥。他雖然俘虜了她，但令他心情沉重的是，他知道自己永遠無法擁有她，也永遠無法真正地享有她。
他將要出口的咒罵又吞了回去，努力把剛才那荒謬的念頭驅走。他真正希望享有的是她的身體，這個希望還沒有全然受阻。不過當然啦，除非他真的要把她嫁給傑柏。
這回他是真的咒罵了出來。“長話短說。”他對紐霖說道。“現在很晚了，我可不喜歡睡在外麵。我警告妳，丫頭，別讓我後悔把自己舒服的房間讓給了妳。”然後他帶著對裘琳、對紐霖，尤其是對他自己的怒氣，大步踏出房間。他用力把門關上，想藉此表現自己的權威，但他懷疑那看起來比較像是在賭氣。
他氣衝衝地離開之後，裘琳頓時泄了氣，就像一張帆失去了推動前進的風力。她跌坐在床上，抬起悲傷的眼睛望著詩人。“噢，紐霖，我現在要怎麽辦？”
“我相信他不會傷害妳的，孩子。”
她喃喃地說道：“他不會把我煉在牆上，或許不給我吃喝，並不表示他不會傷害我。”
紐霖露出半邊溫柔的笑容。“他寧願切斷自己的手，也不會讓妳受到傷害。”
她做一個鬼臉。“你以為他是一個正直的人。”
“我隻知道我看到的。”
“你知道的比我們都多。”她走過來跪在他麵前。“告訴我要怎麽辦？怎麽脫逃，怎麽樣最能夠幫助我們的同胞。”
“如果妳逃跑，就會發生戰爭。那會幫助妳的同胞嗎？”
“他們不隻是我的同胞--也是你的。而且沒錯，會有幫助，可以不受英格蘭人的統治那是很糟的事情嗎？”
他沉默了許久，然後他彷佛突然從一個隻有他能去的地方回來了。“石頭會長高。”
“什麽？”