影子再度揚前蹄,狂亂地踢舞前蹄,當它的後腿癱下去時,它從鼻孔噴出一種悶呼聲。然後它粹然一鼓作氣的站起,不幸的是,那匹牝馬偏挑在這個節骨眼滑到它身後,結果影子的臀部重重地撞上牝馬的嘴巴。牝馬發出痛苦的嘶鳴,奮力一躍,把山恩拋下它的背。山恩墜落峽穀的邊緣。
“山恩!”妮娜尖叫。她一邊用力拉拉影子的緩繩,一邊喊道:“影子,乖,鎮定下來,小夥子!”
她邊拍影子汗洋洋的頸部,邊嚷著安撫的字眼,企圖哄它掉回頭去。終於,它停止扭動與後退,它的呼吸逐漸穩定下來,而那匹牝馬早就跑得無影無蹤了。
妮娜狂亂地掃視黑漆漆的四周。“山恩!你在哪兒?”她滑下影子的背部,把韁繩係到一株矮樹上。她拍拍影子發燙的脖子,輕柔地對它說話,藉以鎮靜它和她自己緊張的神經,然後,她戰戰兢兢地走回小徑。
“山恩?”她用一各顫巍巍的聲音喚道。上帝,他在哪兒?如果他是在玩某種把戲,她發誓一定會讓他後悔莫及;可是萬一這不是什麽把戲呢?萬一他受了嚴重的傷……或者更糟?
“山恩?”她再次叫喚,這次更大聲了點。“山恩?求求你……”
遠方傳來野狗淒涼的呼號。妮娜抵抗著威脅要吞沒她的恐慌,奮力保持清醒的頭腦與平靜的精神。但她卻無法阻止她狂跳不已的心髒。
“山恩!”她尖叫。
“拜托你停止鬼叫i”一個嘶啞的聲音從某處傳來,但她分辨不出它來自何方。
“山恩?究竟在哪兒?”現在她心中的憤怒超過了恐懼。“你嚇死我了!”
“我說停止尖叫!”他再度嘶聲命令。“你往前走三步——可別多走喲。”
她照他的指示跨三步。“現在呢?”這一次她也掐著嗓門說話。
“看你的右下方。”
她越過一塊突出的岩石往小徑下方眺望,然後猛抽一口冷氣。他騰空吊在峽壁邊,雙手抓著樹根。在月光下,她可以看見他一條腿勾著一根樹枝。另一隻腳則勉強地踩在一條粗樹根上。他的身下除了伸手不見五指的黑暗,什麽也沒有。
“噢,老天爺!你受傷了嗎?”她又朝小徑的邊緣走兩步。
“不要!千萬別再靠近!”他警告道:“不,我沒有受傷。”
妮娜暫且鬆口氣。“呢,那麽,你為何不爬上來?”她悄聲問道。
“我不認為我能夠在這些樹根上使力。它們可能會支撐不住,而使我更往下滑。
“你站的位置靠近穀底部嗎?”
“在某方麵而言,你可以說我是。”
“這座峽穀很深嗎?”
“不,不會很深。你幹嘛問這麽多該死的問題?我必須離開這兒!”
“我隻是想幫忙嘛!”她咱咕道:“如果它不會很深,你為何不幹脆跳到穀底,再利用較粗的樹枝爬上來?”
“因為我他媽的不想那樣做!”他低吼。
“唔,如果你問我,我會說你太固執了。”她低吼回去。
“我沒有問你!”他嗤道:“你到底是要幫我,還是要站在那兒問一堆蠢問題。?”
“山恩!”妮娜尖叫。她一邊用力拉拉影子的緩繩,一邊喊道:“影子,乖,鎮定下來,小夥子!”
她邊拍影子汗洋洋的頸部,邊嚷著安撫的字眼,企圖哄它掉回頭去。終於,它停止扭動與後退,它的呼吸逐漸穩定下來,而那匹牝馬早就跑得無影無蹤了。
妮娜狂亂地掃視黑漆漆的四周。“山恩!你在哪兒?”她滑下影子的背部,把韁繩係到一株矮樹上。她拍拍影子發燙的脖子,輕柔地對它說話,藉以鎮靜它和她自己緊張的神經,然後,她戰戰兢兢地走回小徑。
“山恩?”她用一各顫巍巍的聲音喚道。上帝,他在哪兒?如果他是在玩某種把戲,她發誓一定會讓他後悔莫及;可是萬一這不是什麽把戲呢?萬一他受了嚴重的傷……或者更糟?
“山恩?”她再次叫喚,這次更大聲了點。“山恩?求求你……”
遠方傳來野狗淒涼的呼號。妮娜抵抗著威脅要吞沒她的恐慌,奮力保持清醒的頭腦與平靜的精神。但她卻無法阻止她狂跳不已的心髒。
“山恩!”她尖叫。
“拜托你停止鬼叫i”一個嘶啞的聲音從某處傳來,但她分辨不出它來自何方。
“山恩?究竟在哪兒?”現在她心中的憤怒超過了恐懼。“你嚇死我了!”
“我說停止尖叫!”他再度嘶聲命令。“你往前走三步——可別多走喲。”
她照他的指示跨三步。“現在呢?”這一次她也掐著嗓門說話。
“看你的右下方。”
她越過一塊突出的岩石往小徑下方眺望,然後猛抽一口冷氣。他騰空吊在峽壁邊,雙手抓著樹根。在月光下,她可以看見他一條腿勾著一根樹枝。另一隻腳則勉強地踩在一條粗樹根上。他的身下除了伸手不見五指的黑暗,什麽也沒有。
“噢,老天爺!你受傷了嗎?”她又朝小徑的邊緣走兩步。
“不要!千萬別再靠近!”他警告道:“不,我沒有受傷。”
妮娜暫且鬆口氣。“呢,那麽,你為何不爬上來?”她悄聲問道。
“我不認為我能夠在這些樹根上使力。它們可能會支撐不住,而使我更往下滑。
“你站的位置靠近穀底部嗎?”
“在某方麵而言,你可以說我是。”
“這座峽穀很深嗎?”
“不,不會很深。你幹嘛問這麽多該死的問題?我必須離開這兒!”
“我隻是想幫忙嘛!”她咱咕道:“如果它不會很深,你為何不幹脆跳到穀底,再利用較粗的樹枝爬上來?”
“因為我他媽的不想那樣做!”他低吼。
“唔,如果你問我,我會說你太固執了。”她低吼回去。
“我沒有問你!”他嗤道:“你到底是要幫我,還是要站在那兒問一堆蠢問題。?”