那敲擊聲越來越擾人，妮娜的身體因為恐怯而變得僵硬。那敲擊聲並非從她的大腦傳來，而是從臥房的窗戶外傳來的！
山恩霍然坐起，並跳下床。他跑向窗口，抓起一邊的蕾絲窗簾。“是德瑞克！”他悄聲告訴她。
妮娜爬下床，抵著房門，迅速穿上她的襯衫。她的心跳聲在她自己的耳朵聽來好像擂鼓似的。當山恩推起窗戶時，藉由月光，她可以看到德瑞克灰敗的臉色。
“老天爺，夥伴，我以為你永遠都不會醒來呢！”
山恩連忙穿上他的牛仔褲。“發生了什麽事？”
“失火了，在外圍牧場後麵的森林。”他邊咳嗽，邊息。少我們得把羊群趕到較安全的地方。快來，夥伴，我們需要每一個幫手。”他困難地咽口口水。
“我馬上過去，你先去喝點水。”
德瑞克點點頭，離開窗口。山恩旋身麵對妮娜。她站在那兒，緊張得直發抖，企圖把衣服穿好。
“別……別說任何話，”她說：“快去吧！”
他的臉露出短暫的痛苦，然後他便衝出門，奔過走廊，消失在轉角處。
妮娜把頭探到門外，確定走廊上沒有人之後，她朝主屋的另一側科林的房間匆匆走去。
她輕敲他的房門。“科林！”她小聲喚道：“科林，快開門。”她又敲敲門，然後稍微推開門，對著裏頭喚道：“科林？”
科林瞌睡地抬起頭，他的黑發散落在他的前額。“誰……”
“科林，是我，妮娜。”
“什麽？啊，柯爾小姐……我怎麽會有你在這種暖昧的時刻出現在臥房裏的榮幸？”
她飛快踏進房內，並帶上房門。“快起床，他們需要你去外圍牧場。”
“需要我？”他坐起來，揉揉眼睛。“別荒謬了。不會有人需要我去外圍牧場，或者前麵的牧場。你找錯人了，你應該去找我哥。現在幾點了？”
“快天亮了。別管時間了，快起來。森林失火了。德瑞克說他們需要每一個人。快起來，跟我一塊去……求求你。”她懇求道，並從椅子上抓起他的襯衫、長褲，把它們塞給他。
“跟你一塊去？你瘋了嗎？”他爬下床，找他的皮靴。“你不能去那裏。你有看過森林失火嗎？不，你當然沒有。”
月光從窗戶流瀉進來，他在暗淡的光線下晃來晃去。當他半轉過身來時，妮娜發現他是**裸的。她倒抽一口氣，旋過身去麵對房門。
“科林，我必須去，而你一定得帶我去。我無法在黑暗中找到去那邊的路。拜托！”
“不！你可能會受傷！”他套上長褲。“況且，我去有什麽用處？我對子撲滅林火一無所知。”他邊嘀咕，邊穿衣服。
“那麽，該是你學習的時候了！”她道“我們兩個很快就會學會如何救火的，因為你要帶我一塊過去！求求你快點嘛！”
凡妮莎·梅力特被敲門聲吵醒。她爬下床披上睡袍，拉開她臥室的房門，打量走廊。走廊上沒有半個人影。正當她要轉回房內時，她聽到科林的房門被拉開。她躲到門後，隻留一條小小的縫隙窺伺。科林探出頭來，把走廊打量了一番。
山恩霍然坐起，並跳下床。他跑向窗口，抓起一邊的蕾絲窗簾。“是德瑞克！”他悄聲告訴她。
妮娜爬下床，抵著房門，迅速穿上她的襯衫。她的心跳聲在她自己的耳朵聽來好像擂鼓似的。當山恩推起窗戶時，藉由月光，她可以看到德瑞克灰敗的臉色。
“老天爺，夥伴，我以為你永遠都不會醒來呢！”
山恩連忙穿上他的牛仔褲。“發生了什麽事？”
“失火了，在外圍牧場後麵的森林。”他邊咳嗽，邊息。少我們得把羊群趕到較安全的地方。快來，夥伴，我們需要每一個幫手。”他困難地咽口口水。
“我馬上過去，你先去喝點水。”
德瑞克點點頭，離開窗口。山恩旋身麵對妮娜。她站在那兒，緊張得直發抖，企圖把衣服穿好。
“別……別說任何話，”她說：“快去吧！”
他的臉露出短暫的痛苦，然後他便衝出門，奔過走廊，消失在轉角處。
妮娜把頭探到門外，確定走廊上沒有人之後，她朝主屋的另一側科林的房間匆匆走去。
她輕敲他的房門。“科林！”她小聲喚道：“科林，快開門。”她又敲敲門，然後稍微推開門，對著裏頭喚道：“科林？”
科林瞌睡地抬起頭，他的黑發散落在他的前額。“誰……”
“科林，是我，妮娜。”
“什麽？啊，柯爾小姐……我怎麽會有你在這種暖昧的時刻出現在臥房裏的榮幸？”
她飛快踏進房內，並帶上房門。“快起床，他們需要你去外圍牧場。”
“需要我？”他坐起來，揉揉眼睛。“別荒謬了。不會有人需要我去外圍牧場，或者前麵的牧場。你找錯人了，你應該去找我哥。現在幾點了？”
“快天亮了。別管時間了，快起來。森林失火了。德瑞克說他們需要每一個人。快起來，跟我一塊去……求求你。”她懇求道，並從椅子上抓起他的襯衫、長褲，把它們塞給他。
“跟你一塊去？你瘋了嗎？”他爬下床，找他的皮靴。“你不能去那裏。你有看過森林失火嗎？不，你當然沒有。”
月光從窗戶流瀉進來，他在暗淡的光線下晃來晃去。當他半轉過身來時，妮娜發現他是**裸的。她倒抽一口氣，旋過身去麵對房門。
“科林，我必須去，而你一定得帶我去。我無法在黑暗中找到去那邊的路。拜托！”
“不！你可能會受傷！”他套上長褲。“況且，我去有什麽用處？我對子撲滅林火一無所知。”他邊嘀咕，邊穿衣服。
“那麽，該是你學習的時候了！”她道“我們兩個很快就會學會如何救火的，因為你要帶我一塊過去！求求你快點嘛！”
凡妮莎·梅力特被敲門聲吵醒。她爬下床披上睡袍，拉開她臥室的房門，打量走廊。走廊上沒有半個人影。正當她要轉回房內時，她聽到科林的房門被拉開。她躲到門後，隻留一條小小的縫隙窺伺。科林探出頭來，把走廊打量了一番。