“妮娜不知道？”
“對。
“這下我真的不懂了。”
“為什麽了’
金古邊搖頭，邊揉下巴。“科林本來要娶妮娜，結果他娶了別人。妮娜本來要嫁給科
林，其實她真正想要的是你。哇！我很慶幸我是個帕肯吉人，我們沒有這樣複雜的問題。”
語畢，他旋過身，消失在夜色裏。
“我知道。”山恩邊說，邊朝木屋轉去。然後他凍住，旋過身來。“金古！”他壓著嗓
門，喚道；“你剛才說什麽？”
在靠近樹林邊緣處，金古轉過身來，在月光下咧嘴而笑，然後他走進樹林。
山恩愣在遊廊上，一陣刺骨的冷風撲向他。“她真正想要的是你。”金古的聲音在他的
腦中回蕩。他是那樣說的嗎？他準是聽錯了。
他推開門，回到屋內，發現妮娜已經將餐桌清理幹淨。她正在泡茶。
“金古有什麽事嗎？”她放下茶壺，然後在餐桌最靠近火爐的那一側坐下。
“喔，他隻是來查看你是否安好。我猜，自從你在他身上留下咬痕的那一天起，他就認
為你擁有他了。”山恩哈哈笑，但並不直視她。
他不會真的那樣想吧，對不對？我是指，那不是一種他們族裏的習俗吧？”
“不，我是逗你玩的。他隻是想當你的朋友。”
妮娜點點頭，瞪向爐火。“我想朋友是會那樣做，不是嗎？”她用一種聽起來很恍惚的
聲音說。
“做什麽？’。
“彼此噓寒問暖，陪對方度過失望與痛苦。”。
“我想大概是。”山恩低聲答道。不曉得她是否在指他？
他們兩個沉默地坐在那兒，瞪著爐火，從跳躍的火中看到一個沒有完的夢。
山恩首先打破沉默。“件事我們該談一談，我的女孩。？
她望向他，他讀透她的眼神，而且話才出口，他幾乎就怯懦的無法再說下去。他用力吞
口口水。“金古在離開前說了些話……”
另一陣敲門聲傳來，山恩站起來。“上帝，每個人都曉得這個地方嗎？”
“這次讓我去應幾”妮娜迅速站起來。“我相信這次是科林。如果你不介意，我想單
獨跟他談一談。”
山恩也很想私下跟科林“談一談”，不過他了解妮娜的需要比他的急切，所以他點點
頭。“如果你需要我，盡管叫我。”
妮娜打開門，果然，科林站在門口，他薄薄的嘴唇漾著一抹微笑。在這樣寒冷的夜晚，
他穿著晚禮服跨進樹林裏真是怪異。妮娜趕忙踏上遊廊，帶上身後的房門。
“哈，也該是你現身的時候了！”她嗤道。
“嘿，且慢！”科林的笑容退去。“等你聽完我的消息，你會原諒我這麽晚才過來的。”
“我已經聽說了，而且我不明白你如何能指望我原諒你。”
科林一臉迷惆。“你怎麽知道的？”
金古告訴我的。”
“當然。金古是方圓百裏內消息最靈通的人士。你幹嘛這樣生氣？因為我沒有第一個告
訴你？你知道，我無法來告訴你。”
“為什麽？”
“對。
“這下我真的不懂了。”
“為什麽了’
金古邊搖頭，邊揉下巴。“科林本來要娶妮娜，結果他娶了別人。妮娜本來要嫁給科
林，其實她真正想要的是你。哇！我很慶幸我是個帕肯吉人，我們沒有這樣複雜的問題。”
語畢，他旋過身，消失在夜色裏。
“我知道。”山恩邊說，邊朝木屋轉去。然後他凍住，旋過身來。“金古！”他壓著嗓
門，喚道；“你剛才說什麽？”
在靠近樹林邊緣處，金古轉過身來，在月光下咧嘴而笑，然後他走進樹林。
山恩愣在遊廊上，一陣刺骨的冷風撲向他。“她真正想要的是你。”金古的聲音在他的
腦中回蕩。他是那樣說的嗎？他準是聽錯了。
他推開門，回到屋內，發現妮娜已經將餐桌清理幹淨。她正在泡茶。
“金古有什麽事嗎？”她放下茶壺，然後在餐桌最靠近火爐的那一側坐下。
“喔，他隻是來查看你是否安好。我猜，自從你在他身上留下咬痕的那一天起，他就認
為你擁有他了。”山恩哈哈笑，但並不直視她。
他不會真的那樣想吧，對不對？我是指，那不是一種他們族裏的習俗吧？”
“不，我是逗你玩的。他隻是想當你的朋友。”
妮娜點點頭，瞪向爐火。“我想朋友是會那樣做，不是嗎？”她用一種聽起來很恍惚的
聲音說。
“做什麽？’。
“彼此噓寒問暖，陪對方度過失望與痛苦。”。
“我想大概是。”山恩低聲答道。不曉得她是否在指他？
他們兩個沉默地坐在那兒，瞪著爐火，從跳躍的火中看到一個沒有完的夢。
山恩首先打破沉默。“件事我們該談一談，我的女孩。？
她望向他，他讀透她的眼神，而且話才出口，他幾乎就怯懦的無法再說下去。他用力吞
口口水。“金古在離開前說了些話……”
另一陣敲門聲傳來，山恩站起來。“上帝，每個人都曉得這個地方嗎？”
“這次讓我去應幾”妮娜迅速站起來。“我相信這次是科林。如果你不介意，我想單
獨跟他談一談。”
山恩也很想私下跟科林“談一談”，不過他了解妮娜的需要比他的急切，所以他點點
頭。“如果你需要我，盡管叫我。”
妮娜打開門，果然，科林站在門口，他薄薄的嘴唇漾著一抹微笑。在這樣寒冷的夜晚，
他穿著晚禮服跨進樹林裏真是怪異。妮娜趕忙踏上遊廊，帶上身後的房門。
“哈，也該是你現身的時候了！”她嗤道。
“嘿，且慢！”科林的笑容退去。“等你聽完我的消息，你會原諒我這麽晚才過來的。”
“我已經聽說了，而且我不明白你如何能指望我原諒你。”
科林一臉迷惆。“你怎麽知道的？”
金古告訴我的。”
“當然。金古是方圓百裏內消息最靈通的人士。你幹嘛這樣生氣？因為我沒有第一個告
訴你？你知道，我無法來告訴你。”
“為什麽？”