“你曾嚐試告訴他，你們離婚的原因嗎？”荷姿委婉地問。
文黛搖搖頭。“沒有，但我知道他責怪我離婚。荷姿，或許我不應該這麽說，但有時我甚至希望傑姆在查理麵前自行露出狐狸尾巴。不過這是我的最後武噐，我知道這一定會傷到查理。”
聽到這席話，荷姿不禁動容。“你律太嚴了，”她擁著文黛，“文，你隻是個凡人，我知道你曾經有過一段傷心史。不過傑姆留了這棟房子給你，從未追討過，在金錢方麵，他顯然一向相當慷慨——”
“我從未將他的錢花在自己身上。”文黛自衛似地很快回答。
“我知道你沒有，而且當傑姆開始從澳洲寄來昂貴但又不適合的禮物取悅查理時，我相信你也不會好過，更不用提讓他到澳洲去旅行……”荷姿體諒地說。
“我想這都是促使我進大學再進修的原動力，我必須努力充實自己，以便找份工作。”
“但你不是一直都在工作嗎？”荷姿反駁。
文黛仰起頭，“那隻是一些低薪的兼差工作而已，沒有任何地位，好像就是我這種女人該做的。我現在才知道我在查理腦海裏，造了一些別上的不正確想法。我要他知道女人也可以擁有像男人一樣的就，”她咬咬下唇，臉紅地說：“老實說，我相當嫉妒他不斷地誇耀傑姆的就，而且在飯店工作，當然比不上擁有經營功的事業。”
“我知道你的能力不止於此，”荷姿堅定地告訴她，“我知道你的本意，並不是要讓查理以金錢上的就去評斷一個人。你盡力地工作，希望他可以在多方麵發展，文，你甚至不畏濕冷的天氣去看他練球，有時我真有點氣你，丹尼就經常埋怨我不去看他練球。查理不是還參加了西洋棋、遊泳課的學習，甚至還有戲劇……”
荷姿發現文黛神情有異，立刻停口。“聽你這麽說，好像是我強迫他去學這些‘合適’的東西，我這麽做不過是想讓他有機會與群體接觸。人隻有在發現自己必須孤軍奮戰時，才會懂得該加倍努力。”文黛的嘴唇突然開始顫抖，荷姿現在才發現，前夫的返鄉對文黛造的震撼和恐懼有多大。
“噢，上帝，”文黛飛快地喃喃自語，並取出一張麵紙擤鼻涕，“我討厭自怨自艾。”接著她堅定地問：“你剛才說要慶祝什麽？六周後就是你的結婚紀念日，是嗎？”
“是的，但我想慶祝的是我們的相識紀念日。”
文黛微微地皺了皺眉頭。“十年了……當然，這麽久了，你有什麽打算？”
“噢，我不知道—與湯姆，克魯斯共度周末，或者讓我的守護精靈把我變茱莉亞·羅伯茲。”荷姿歎口氣，文黛不禁笑了起來，“我想我們一起去做健康水療。”荷姿告訴她，“我一向對這個很有興趣，”她急切地說：“我們可以盡情地放鬆自己，嗯，還有……”
“我們有資格去享受。”荷姿肯定地告訴她。
文黛略顯遲疑地看著她，“查理剛才要求我幫他買雙新球鞋，還有……”
“不，”荷姿堅決地打斷她，接著緩和聲音說，“有時候你實在太寵他了，讓他等一等，不會造任何傷害的。你實在也該關心關心自己了。”
“或許吧！”文黛一麵看著她，一麵站了起來，“天啊，五分鍾前我就該去上班了。”
荷姿跟著她走到車子邊。
文黛搖搖頭。“沒有，但我知道他責怪我離婚。荷姿，或許我不應該這麽說，但有時我甚至希望傑姆在查理麵前自行露出狐狸尾巴。不過這是我的最後武噐，我知道這一定會傷到查理。”
聽到這席話，荷姿不禁動容。“你律太嚴了，”她擁著文黛，“文，你隻是個凡人，我知道你曾經有過一段傷心史。不過傑姆留了這棟房子給你，從未追討過，在金錢方麵，他顯然一向相當慷慨——”
“我從未將他的錢花在自己身上。”文黛自衛似地很快回答。
“我知道你沒有，而且當傑姆開始從澳洲寄來昂貴但又不適合的禮物取悅查理時，我相信你也不會好過，更不用提讓他到澳洲去旅行……”荷姿體諒地說。
“我想這都是促使我進大學再進修的原動力，我必須努力充實自己，以便找份工作。”
“但你不是一直都在工作嗎？”荷姿反駁。
文黛仰起頭，“那隻是一些低薪的兼差工作而已，沒有任何地位，好像就是我這種女人該做的。我現在才知道我在查理腦海裏，造了一些別上的不正確想法。我要他知道女人也可以擁有像男人一樣的就，”她咬咬下唇，臉紅地說：“老實說，我相當嫉妒他不斷地誇耀傑姆的就，而且在飯店工作，當然比不上擁有經營功的事業。”
“我知道你的能力不止於此，”荷姿堅定地告訴她，“我知道你的本意，並不是要讓查理以金錢上的就去評斷一個人。你盡力地工作，希望他可以在多方麵發展，文，你甚至不畏濕冷的天氣去看他練球，有時我真有點氣你，丹尼就經常埋怨我不去看他練球。查理不是還參加了西洋棋、遊泳課的學習，甚至還有戲劇……”
荷姿發現文黛神情有異，立刻停口。“聽你這麽說，好像是我強迫他去學這些‘合適’的東西，我這麽做不過是想讓他有機會與群體接觸。人隻有在發現自己必須孤軍奮戰時，才會懂得該加倍努力。”文黛的嘴唇突然開始顫抖，荷姿現在才發現，前夫的返鄉對文黛造的震撼和恐懼有多大。
“噢，上帝，”文黛飛快地喃喃自語，並取出一張麵紙擤鼻涕，“我討厭自怨自艾。”接著她堅定地問：“你剛才說要慶祝什麽？六周後就是你的結婚紀念日，是嗎？”
“是的，但我想慶祝的是我們的相識紀念日。”
文黛微微地皺了皺眉頭。“十年了……當然，這麽久了，你有什麽打算？”
“噢，我不知道—與湯姆，克魯斯共度周末，或者讓我的守護精靈把我變茱莉亞·羅伯茲。”荷姿歎口氣，文黛不禁笑了起來，“我想我們一起去做健康水療。”荷姿告訴她，“我一向對這個很有興趣，”她急切地說：“我們可以盡情地放鬆自己，嗯，還有……”
“我們有資格去享受。”荷姿肯定地告訴她。
文黛略顯遲疑地看著她，“查理剛才要求我幫他買雙新球鞋，還有……”
“不，”荷姿堅決地打斷她，接著緩和聲音說，“有時候你實在太寵他了，讓他等一等，不會造任何傷害的。你實在也該關心關心自己了。”
“或許吧！”文黛一麵看著她，一麵站了起來，“天啊，五分鍾前我就該去上班了。”
荷姿跟著她走到車子邊。