韋斯趕上她，想要看清她的眼神：“怎麽啦，莎拉？”
她無法回答。她的喉嚨堵得慌，說不出話。
“是爸爸來這裏的緣故，不是嗎。”他在陳述而不是發問。
“別說蠢話，”她否認說。“這一直是你們向往的事－－希望你們的爸爸回家來。我真為你們高興。”
她心裏也確實是這麽想的。她為韋斯高興，為所有五個孩子高興。然而，噢，上帝，她以前不懂得高興也會這麽傷人心懷。她深深吸了一口氣，轉到眼下該做的事上：“你們孩子們幹嗎不帶你們的爸爸和湯姆進屋去，請他們喝些涼茶呢？男孩子去衝個澡把蕃茄汁洗掉。我轉回來後，女孩子和我也去洗澡。”
韋斯點點頭轉身走開。出於習慣，莎拉補上一句：“別全用熱水洗。”
另外一件事是用不著她去操心的－－全用熱水洗的人。
她要操心的事多起來了：
一個小些的菜園。
罐藏的活兒少了，
我需要的熱水。
她將蕃茄倒在鳮舍裏，接著往後一跳，退出鳮舍。鳮們高興得咯咯歡叫，扇動翅膀，爭先恐後地啄食美餐。
她回到屋子，從廚房悄悄進屋，以免碰上任何人。男孩子已經從樓上的浴室衝完澡出來了，女孩子正在樓下的主浴室等她。
安吉和康妮默不作聲，神情抑鬱。莎拉知道應該跟她倆談一談，使她倆開口說話，但她辦不到。此刻，她倒感她倆沒有提出什麽問題來。
才洗了幾分鍾，兩個女孩就衝完了澡，穿上衣服走了，好讓莎拉進浴室洗澡。她穿上一條整潔的牛仔褲－－毫無引人注目之意。她順手從一堆洗好的衣服上麵抓起一件t恤衫，跟著又把它拋到了一邊－－此刻穿這件t恤衫很不合適。去年秋天，她用掃帚無意中碰著了韋斯的後腦勺後，他給她買了這件t恤衫。t恤衫真合身，淡黃色的顏色也與她的膚色般配。但她認為，摩根？福思特對t恤衫上印著的黑體字會不高興的：“我揍了我的孩子一頓。”
她穿上一件素藍的襯衫，梳理好頭發，對著鏡子端詳。一絲苦笑扭歪了她的嘴角。有誰會認為，三十二歲的人了，還有什麽必要去追趕最新發型呢。金黃的長發披肩，燙小小的頭發卷兒流行起來－－至少在十多歲的女孩子中流行起來。去年聖誕節，有多少父母被迫購買那些電卷發噐，好使得他們的女兒趕上最新的發型？
淡淡化點妝能遮住鼻子上的那些雀斑，染睫毛膏會使睫毛變得濃密起來。她躲在浴室裏，時間夠久的了，但沒關係。現在該出去自食其苦果了。
她走進廳裏麵，摩根？福思特與湯姆兩人都站著。她注意到福思特先生身上的西紅柿汁擦掉了，但衣服上還留有一些痕跡。湯姆有點緊張地清理了一下喉嚨，？一作介紹。
“我……我已經聽說了許多有關你的事，”她應酬說，強迫自己首先伸出手去。摩根緊緊握住她的手，熱情而又大方。他那結有老繭的手掌和五個指頭，放射出令人動的電波，蕩人心懷的電波沿著她的手臂向上傳到心靈深處。她張大眼睛，對著他的眼睛注視了一會兒，然後將目光移到他處。
她無法回答。她的喉嚨堵得慌，說不出話。
“是爸爸來這裏的緣故，不是嗎。”他在陳述而不是發問。
“別說蠢話，”她否認說。“這一直是你們向往的事－－希望你們的爸爸回家來。我真為你們高興。”
她心裏也確實是這麽想的。她為韋斯高興，為所有五個孩子高興。然而，噢，上帝，她以前不懂得高興也會這麽傷人心懷。她深深吸了一口氣，轉到眼下該做的事上：“你們孩子們幹嗎不帶你們的爸爸和湯姆進屋去，請他們喝些涼茶呢？男孩子去衝個澡把蕃茄汁洗掉。我轉回來後，女孩子和我也去洗澡。”
韋斯點點頭轉身走開。出於習慣，莎拉補上一句：“別全用熱水洗。”
另外一件事是用不著她去操心的－－全用熱水洗的人。
她要操心的事多起來了：
一個小些的菜園。
罐藏的活兒少了，
我需要的熱水。
她將蕃茄倒在鳮舍裏，接著往後一跳，退出鳮舍。鳮們高興得咯咯歡叫，扇動翅膀，爭先恐後地啄食美餐。
她回到屋子，從廚房悄悄進屋，以免碰上任何人。男孩子已經從樓上的浴室衝完澡出來了，女孩子正在樓下的主浴室等她。
安吉和康妮默不作聲，神情抑鬱。莎拉知道應該跟她倆談一談，使她倆開口說話，但她辦不到。此刻，她倒感她倆沒有提出什麽問題來。
才洗了幾分鍾，兩個女孩就衝完了澡，穿上衣服走了，好讓莎拉進浴室洗澡。她穿上一條整潔的牛仔褲－－毫無引人注目之意。她順手從一堆洗好的衣服上麵抓起一件t恤衫，跟著又把它拋到了一邊－－此刻穿這件t恤衫很不合適。去年秋天，她用掃帚無意中碰著了韋斯的後腦勺後，他給她買了這件t恤衫。t恤衫真合身，淡黃色的顏色也與她的膚色般配。但她認為，摩根？福思特對t恤衫上印著的黑體字會不高興的：“我揍了我的孩子一頓。”
她穿上一件素藍的襯衫，梳理好頭發，對著鏡子端詳。一絲苦笑扭歪了她的嘴角。有誰會認為，三十二歲的人了，還有什麽必要去追趕最新發型呢。金黃的長發披肩，燙小小的頭發卷兒流行起來－－至少在十多歲的女孩子中流行起來。去年聖誕節，有多少父母被迫購買那些電卷發噐，好使得他們的女兒趕上最新的發型？
淡淡化點妝能遮住鼻子上的那些雀斑，染睫毛膏會使睫毛變得濃密起來。她躲在浴室裏，時間夠久的了，但沒關係。現在該出去自食其苦果了。
她走進廳裏麵，摩根？福思特與湯姆兩人都站著。她注意到福思特先生身上的西紅柿汁擦掉了，但衣服上還留有一些痕跡。湯姆有點緊張地清理了一下喉嚨，？一作介紹。
“我……我已經聽說了許多有關你的事，”她應酬說，強迫自己首先伸出手去。摩根緊緊握住她的手，熱情而又大方。他那結有老繭的手掌和五個指頭，放射出令人動的電波，蕩人心懷的電波沿著她的手臂向上傳到心靈深處。她張大眼睛，對著他的眼睛注視了一會兒，然後將目光移到他處。