“為我的妻子幹杯，”亨特一麵回答一麵舉杯。“為了我的最美麗的妻子幹杯。祝願她的所有夢想都能實現……祝願她為實現自己的夢想所付出的代價都是值得的。”
由於弄不清主人的含義，大家開始都有點不知所措，靜了下來。但過了不久，客人們便舉起酒杯表示祝賀，低聲說：“對呀，對呀。”
莉亞慢慢站了起來，她很清楚亨特的祝酒詞一語雙關的含義。她舉杯致敬，說道：“為我的丈夫幹杯。為實現我的所有夢想幹杯。”她喝了一大口酒，心裏想，他愛怎麽想就怎麽想吧。
宴會不久就結束了。羅絲祖母早就說好周末到朋友那裏去住，所有雇工也都放了假，工資照付。隻有帕特裏克留下照看牲畜。不過他為人仔細，所以肯定會很少露麵，直到星期一早晨別人才會見到他。
送走最後一批客人之後，莉亞和亨特站在前廳。他們兩人的緊張關係使得她把兩隻手扭來扭去，感到那個結婚戒指意想不到的沉重。
她看看那個戒指，提出在整個婚禮過程中都一直使她惶恐不安的問題：“這個戒指是你有意挑選的還是……”
“是我親自挑選的，你真的以為我會讓我的秘書去辦嗎？”
“我還不知道你有個秘書，”她承認道。“那麽你……，你幹什麽工作呢？”
他猶豫了一下。“主要是處理合夥公司中棘手的問題，解決別人無法解決的困難。”
她走進舉行婚禮的大房間，弄滅蠟燭。“我想你是處理這類問題的能手，可是你為什麽放棄這個而要回來經管牧場呢？”
他在她身後問道：“你怎麽知道我放棄了我的事業呢？”她嚇了一跳，立刻轉過身來，她的衣服隨風翩然飛舞。“你沒放棄？”
“公司裏的人遇到緊急事務時會向我請示。我可以做到兩不耽誤。”他把她從一個放得比較低的蠟燭托架旁拉開，說道：“當心，我可不想看到這衣服被火燒壞。”
“這是我母親留下的，”她有點不自然地承認。“不知道你是否喜歡它。”
他用很嚴肅的聲音說：“我喜歡。”
她了一口氣，最後擠出一句話，“你還沒有回答我的問題。”
“什麽問題？”看到他懶洋洋的眼神，她知道他又心不在焉了。不過她也不在乎他到底在想什麽。
她還是堅持下去，“你既然有很好的工作，為什麽還要回牧場？”
“咱們把它叫做尚未解決的問題，暫時擱在一邊，好不好？你是不是想在今晚和我爭論到底？”
她吃驚地看著他。“會嗎？我是指爭論。”
“毫無疑問，”他一麵回答一麵把剩下的還在燃燒的蠟燭弄滅。兩人處於膘隴的夜色之中，親昵的氛圍籠罩著他們。“我要送給你一件結婚禮物。”他從花籃中拿出一個小包，遞給她。
她接過來，莫名其妙。“結婚禮物？”
“打開它。”
她小心地撕開珠寶盒上的紙，打開盒蓋。在一層棉花下麵放著一塊黃金鑲邊的藍寶石，上麵連著一條精巧的人字型鏈子。“這就像你那個！”她喊叫著，感動得流出了眼淚。
由於弄不清主人的含義，大家開始都有點不知所措，靜了下來。但過了不久，客人們便舉起酒杯表示祝賀，低聲說：“對呀，對呀。”
莉亞慢慢站了起來，她很清楚亨特的祝酒詞一語雙關的含義。她舉杯致敬，說道：“為我的丈夫幹杯。為實現我的所有夢想幹杯。”她喝了一大口酒，心裏想，他愛怎麽想就怎麽想吧。
宴會不久就結束了。羅絲祖母早就說好周末到朋友那裏去住，所有雇工也都放了假，工資照付。隻有帕特裏克留下照看牲畜。不過他為人仔細，所以肯定會很少露麵，直到星期一早晨別人才會見到他。
送走最後一批客人之後，莉亞和亨特站在前廳。他們兩人的緊張關係使得她把兩隻手扭來扭去，感到那個結婚戒指意想不到的沉重。
她看看那個戒指，提出在整個婚禮過程中都一直使她惶恐不安的問題：“這個戒指是你有意挑選的還是……”
“是我親自挑選的，你真的以為我會讓我的秘書去辦嗎？”
“我還不知道你有個秘書，”她承認道。“那麽你……，你幹什麽工作呢？”
他猶豫了一下。“主要是處理合夥公司中棘手的問題，解決別人無法解決的困難。”
她走進舉行婚禮的大房間，弄滅蠟燭。“我想你是處理這類問題的能手，可是你為什麽放棄這個而要回來經管牧場呢？”
他在她身後問道：“你怎麽知道我放棄了我的事業呢？”她嚇了一跳，立刻轉過身來，她的衣服隨風翩然飛舞。“你沒放棄？”
“公司裏的人遇到緊急事務時會向我請示。我可以做到兩不耽誤。”他把她從一個放得比較低的蠟燭托架旁拉開，說道：“當心，我可不想看到這衣服被火燒壞。”
“這是我母親留下的，”她有點不自然地承認。“不知道你是否喜歡它。”
他用很嚴肅的聲音說：“我喜歡。”
她了一口氣，最後擠出一句話，“你還沒有回答我的問題。”
“什麽問題？”看到他懶洋洋的眼神，她知道他又心不在焉了。不過她也不在乎他到底在想什麽。
她還是堅持下去，“你既然有很好的工作，為什麽還要回牧場？”
“咱們把它叫做尚未解決的問題，暫時擱在一邊，好不好？你是不是想在今晚和我爭論到底？”
她吃驚地看著他。“會嗎？我是指爭論。”
“毫無疑問，”他一麵回答一麵把剩下的還在燃燒的蠟燭弄滅。兩人處於膘隴的夜色之中，親昵的氛圍籠罩著他們。“我要送給你一件結婚禮物。”他從花籃中拿出一個小包，遞給她。
她接過來，莫名其妙。“結婚禮物？”
“打開它。”
她小心地撕開珠寶盒上的紙，打開盒蓋。在一層棉花下麵放著一塊黃金鑲邊的藍寶石，上麵連著一條精巧的人字型鏈子。“這就像你那個！”她喊叫著，感動得流出了眼淚。