她拿不定主意，看看奧雷，看看丈夫，問道“這是怎麽回事？”
亨特緊繃著臉，“莉亞，聽我說，這件事你別管。”
奧雷堅持說“漢普頓小姐，你必須管管，”他一麵說一麵躲到她的身邊。“你不能讓他得逞，他正在這裏改變一切。”
她趕緊向奧雷保證說：“你一定搞錯了。他答應給每個人一個公平的機會。好好幹活去，你可以留下來。”她看著大家的麵孔，希望得到證實。“協議上是這麽說的，是嗎？”
奧雷臉上露出痛苦的樣子，“那你肯定也和我們一樣，都被他騙了。因為他不光是開除了我！”他的話急急忙忙地傾吐出來，好像怕別人阻止似的。“蘭尼也不得不離開。他還不讓馬提奧管馬。”
她無法掩蓋她的懷疑。“亨特，你不能這麽幹！”“我能這麽幹，而且已經幹了。”他對周圍看熱鬧的人說“你們有你們的工作，幹活去。”那些人一句話也不說都離開了現場。
奧雷用她一生中從來沒見過的最悲哀的眼神看著她。“漢普頓小姐，別讓他開除我，可以嗎？”“她的名字是普萊德夫人。”亨特冷冰冰地說。他從地上拾起帽子，拍拍帽簷上的土。“她在這方麵沒有發言權。我發給你的工錢比你應該得到的還多。卷起鋪蓋走人。”他開始朝著他們兩個人走來。“現在就走。”
奧雷猶豫了一下，躲在莉亞身後。“漢普頓小姐……普萊德？”
她把注意力由奧雷轉到亨特，“是否能讓我知道解雇他們的原因？”她希望亨特能對此作些解釋。
他不但不作任何解釋，反而把兩臂交叉在前。“沒什麽可說的，這是我和這個孩子的事。我建議你進屋去。”
她吃驚地看著他，“什麽？”
“我告訴過你，你在幹涉我的工作。所以你向你的朋友告別吧。進屋去。相信我，我一會兒就來。”
這句話聽起來與其說是一種承諾，倒不如說是一種威脅。她站在那裏怒視了他很久。她氣得說不出話來，也不知道如果她堅持自己的意見會是什麽後果。她低低地喊了一聲，轉身離去。她知道自己氣得臉上發燒，禱告上帝，她的雇工們千萬別看見她和亨特之間在意誌上的較量。尤其不能看到她的徹底失敗。
奧雷纏住莉亞不讓她走，喊道：“雙普頓小姐，你無論如何得幫幫忙。”
她停了一下，看他一眼，抱歉地說：“這件事我無能為力。”她急速、緊張地回頭看了一下往前走去。
“就這樣？你就讓他開除我？你要向那個雜種……讓步？”
她厭惡地離開他。“在我麵前不準用這個字。”
顯然他發現自己犯了個錯誤。他趕緊糾正，“我不是這個意思，”他道歉說，“請你理解，我絕望了。無處可去。”
她拚命地違反自己的意誌對他說“實在對不住，我無能為力。”一麵說一麵向前走去。
她不再回頭。她一進門就衝進書房，跑到窗前，看著奧雷離開。在這個年輕人把行李往帕特裏克的小貨車上搬時，亨特就站在馬路中間，一直看到貨車開走為止。然後他回過身來，麵朝著房子，渾身上下因憤怒而繃緊。
莉亞直到身體碰到了書桌才發現自己已經退離了窗口。她不由自主地退到書桌後麵，使自己與房門之間被桌麵隔開。一分鍾之後亨特破門而人。
他大踏步衝了進來，猛地把門往後一摔，連門上的合葉都搖動了。他狂怒地對她說：“你我之間有點小事要好好談談。”
亨特緊繃著臉，“莉亞，聽我說，這件事你別管。”
奧雷堅持說“漢普頓小姐，你必須管管，”他一麵說一麵躲到她的身邊。“你不能讓他得逞，他正在這裏改變一切。”
她趕緊向奧雷保證說：“你一定搞錯了。他答應給每個人一個公平的機會。好好幹活去，你可以留下來。”她看著大家的麵孔，希望得到證實。“協議上是這麽說的，是嗎？”
奧雷臉上露出痛苦的樣子，“那你肯定也和我們一樣，都被他騙了。因為他不光是開除了我！”他的話急急忙忙地傾吐出來，好像怕別人阻止似的。“蘭尼也不得不離開。他還不讓馬提奧管馬。”
她無法掩蓋她的懷疑。“亨特，你不能這麽幹！”“我能這麽幹，而且已經幹了。”他對周圍看熱鬧的人說“你們有你們的工作，幹活去。”那些人一句話也不說都離開了現場。
奧雷用她一生中從來沒見過的最悲哀的眼神看著她。“漢普頓小姐，別讓他開除我，可以嗎？”“她的名字是普萊德夫人。”亨特冷冰冰地說。他從地上拾起帽子，拍拍帽簷上的土。“她在這方麵沒有發言權。我發給你的工錢比你應該得到的還多。卷起鋪蓋走人。”他開始朝著他們兩個人走來。“現在就走。”
奧雷猶豫了一下，躲在莉亞身後。“漢普頓小姐……普萊德？”
她把注意力由奧雷轉到亨特，“是否能讓我知道解雇他們的原因？”她希望亨特能對此作些解釋。
他不但不作任何解釋，反而把兩臂交叉在前。“沒什麽可說的，這是我和這個孩子的事。我建議你進屋去。”
她吃驚地看著他，“什麽？”
“我告訴過你，你在幹涉我的工作。所以你向你的朋友告別吧。進屋去。相信我，我一會兒就來。”
這句話聽起來與其說是一種承諾，倒不如說是一種威脅。她站在那裏怒視了他很久。她氣得說不出話來，也不知道如果她堅持自己的意見會是什麽後果。她低低地喊了一聲，轉身離去。她知道自己氣得臉上發燒，禱告上帝，她的雇工們千萬別看見她和亨特之間在意誌上的較量。尤其不能看到她的徹底失敗。
奧雷纏住莉亞不讓她走，喊道：“雙普頓小姐，你無論如何得幫幫忙。”
她停了一下，看他一眼，抱歉地說：“這件事我無能為力。”她急速、緊張地回頭看了一下往前走去。
“就這樣？你就讓他開除我？你要向那個雜種……讓步？”
她厭惡地離開他。“在我麵前不準用這個字。”
顯然他發現自己犯了個錯誤。他趕緊糾正，“我不是這個意思，”他道歉說，“請你理解，我絕望了。無處可去。”
她拚命地違反自己的意誌對他說“實在對不住，我無能為力。”一麵說一麵向前走去。
她不再回頭。她一進門就衝進書房，跑到窗前，看著奧雷離開。在這個年輕人把行李往帕特裏克的小貨車上搬時，亨特就站在馬路中間，一直看到貨車開走為止。然後他回過身來，麵朝著房子，渾身上下因憤怒而繃緊。
莉亞直到身體碰到了書桌才發現自己已經退離了窗口。她不由自主地退到書桌後麵，使自己與房門之間被桌麵隔開。一分鍾之後亨特破門而人。
他大踏步衝了進來，猛地把門往後一摔，連門上的合葉都搖動了。他狂怒地對她說：“你我之間有點小事要好好談談。”