序章 有名無實之春
六號月台迎來春天，而你將在今天離去。 作者：大澤めぐみ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
────────────────────────
2017/3/30 鄉津香衣
────────────────────────
────────────────────────
早上的月台充斥著離別的氛圍。
刮進月台的強風將這種氛圍帶入每個角落，撫過人們的肌膚，然後遠去。
即使將外套前方的拉煉拉到最高，雙手插入口袋裏拱起背，也無法完全阻擋。
盡管日曆上的時間已經進入春天，但三月的鬆本仍相當寒冷。
在鬆本車站三號月台的長椅上並肩坐著，等待開往東京的超級梓六號特急列車的我和他，徹底被離別的氛圍籠罩、吞噬，無力抵抗。
我們倆都沒什麽開口。盡管今天就是最後一次見麵，以後要分隔遙遠的兩地，我們仍沉默著。覺得若是試圖開口，就會不小心提及分手，所以無法說出最重要的話。
直到此刻，我們都還不願正視無法回避的別離。
彷佛這麽做，就能一直撐到分開的那一刻，所以我們不去麵對，想讓別離盡可能延後一秒。
或許，我們是覺得如果能開心享受待在一起的時光，直到最後的最後再瀟灑地向彼此說再見，就不會覺得心痛了。
不對。或許，我們連這些都不曾想過。隻是閉上眼睛、摀住耳朵，靜靜等待討厭的事物消逝，等著束手無策的現況拆散我們而已。
因為要是主動道出結論，之後就無法為自己辯解了。這樣的話，就好像是自己決定分手一樣。或許隻是因為不想背負做出這種決定的責任，所以任憑時間推動一切往前走。
因此，我隻是靜靜地接受了今天就要在這裏道別的事實。
到頭來，或許從我無法在六號月台踏出最後三步的那時候起，我就一直停留在原地。
無論是靠近對方、和對方分開，我都無法自己作主。今後，我或許也隻會眼睜睜地看著各種機會從眼前溜走。
在那之後過了兩年半的時間，我依舊全身僵硬地杵在原地，無法踏出半步。
在說長不長，說短不短的三年高中生活中，我經曆過各式各樣的事，也學到很多，自認為是有所成長了。但實際上，我或許一直都隻是在原地踏步，完全不曾前進。
可是，這也是無可奈何的啊。
我們才十八歲。雖然已經不是孩子，但也不完全是大人，無法靠自己的力量完成任何事，在現實中非常無力。
我們無法反抗這樣的現況。
按鈕已經被按下了。我們無法偏離已經鋪設好的軌道，也無法回頭，讓至今所做的一切白費。
必須跟心愛的人們分開，是令人難過的事。
盡管如此，我們仍必須踏上各自選擇並爭取到的道路。雖然很難過，但這也是沒有辦法的事。若是不把某些東西拋諸腦後，就無法前進。
告知電車即將進站的廣播響起。
我們從長椅上起身。
電車駛進月台。
伴隨著排氣聲，電車門叩咚一聲敞開。
我們並肩朝電車走去。在距離車門三步的地方，隻有他停了下來。
今天，我要搭上這班列車，獨自前往東京。
還剩三步，關鍵的離別即將來臨。事到如今才躊躇不前，也改變不了事實。
那時候無法踏出的三步，終於必須在這一刻踏出去了。再前進三步，我會和這個人分開。我會基於自己的意誌、基於自己做出來的決定，離開這個人。
因為我已經不想再曖昧不清地隨波逐流了。不想在無法反抗命運安排的狀況下，自然而然地和他分離。
接下來這三步，我必須獨自前進。
走完這三步，踏進電車門的內側後，轉過身來，笑著說出和他道別的台詞吧。
好好向他道別吧。瀟灑地分手吧。
我朝前方踏出一步。
然後，我──