“巧克力!”
栗丘舞穗突然開口是常有的事,所以式森和樹總是當做耳邊風聽過就算。而且現在本來就要遲到了,就算舞穗這麽說他也很困擾。
“喵—,巧克力!”
舞穗不停地揮動著小手,
“知道啦知道啦,”
和樹加快著步伐回應道,
“回來時會買給你的,便利店裏的那種可以嗎?”
“不是說那個!”
舞穗仍然在揮手,
“是說別的哦。”
“那是要巧克力味的冰激淩嗎?”
“都說了不是啦!”
舞穗拉扯著和樹製服的衣角。
“是我要送你巧克力哦!”
“為什麽?”
“瓦倫丁節哦。”(譯注:即俗稱情人節,每年公曆2月14日,此名來源於古代基督教同名的牧師,傳說他違反古羅馬皇帝禁令為青年男女主持婚禮而被處死,後基督教會賜予其聖徒的稱號,並將原古羅馬傳統節日牧神節改名為聖瓦倫丁節。)
和樹突然停下腳步。
“瓦倫丁節,是說情人節的事情嗎?”
“對。舞穗,想送巧克力給你嘛。”
舞穗開心地微笑著。
和樹腦中浮起問號。說起情人節,的確是有女生給男生送巧克力的慣例。但是,現在並不是二月。
“小舞穗,你弄錯季節了呢,”
一旁的宮間夕菜說道。本來她比這兩人要起得早很多,因為親戚打來的電話而走晚了,畢竟是夕菜留學的表姐妹(譯注:這次肯定沒有性別錯位嫌疑了,諸位放心otz)快要回國了。
“那應該是在二月送的。”
“喵,才不是這樣的呢—”
“就是這樣的哦。”
“夕菜姐姐討厭送巧克力嗎?”
“不討厭,我也想送給自己喜歡的人。”
夕菜說著,視線朝向和樹,但不巧和樹因為遲到而埋頭趕路,並沒有發現。
三人又開始快步趕路。
和樹像是催促舞穗般快速前進著,
“但那是有時期限製的。”
“那現在就是時期!”
“所以都說了不是啦!”
“呣——”
舞穗鼓起小臉。
“不是時期也要過情人節嘛!”
看來她根本聽不進去。
“想要送給誰呢?”
夕菜問道。
“給和樹!”
舞穗立刻回答道。
和樹不禁“呃?”的一聲。理所當然地,他與情人節是無緣的。因為之前他一直和女孩子沒有什麽交集,所以這種發生在巧克力屋的情節就像是“南極的企鵝進入了產子季節”一樣遙遠的事情。
雖然現在和樹身邊全是女孩子,但下一個情人節卻還沒到。
“要送給和樹!”
“我說啊小舞穗,”
夕菜已經在快步前進中,所以一邊麵向前方一邊說道。
“為什麽要這樣做?”
“因為是情人節嘛。”
“不是這個,我是說為什麽是和樹?”
“因為和樹和舞穗最要好呢!”
“就算是這樣居然敢—!”
夕菜的聲音變得險惡起來,
“請不要擅自做這種事情!”
“為什喵?”
舞穗歪著小腦袋,大眼睛直眨巴。
“因為他是和樹!”(譯注:言外之意夕菜在聲明和樹的所有權)
“不嘛,就要送!”
“就是不行!”
“夕菜也送不就好了嘛!”
“……那樣不是錯了季節嗎?”
“那舞穗就一個人送。”
“為什麽會變成這樣啊!?”
夕菜一邊疾走一邊抱怨著。
“因為你說不想送嘛。”
“我想送,因為我轉學到這邊來之後也還沒過情人節!”
“那夕菜姐姐就一起來吧!”
“我明白了,好吧,我會努力做出美味的巧克力的!”
“呣唔—,舞穗的才更好吃。”
“我的好吃,要比試麽?”
“嗯!要比!”
“好吧,我接受挑戰。”
“哇!開始了哦!”
舞穗又蹦又跳地走著,她是屬於事件越熱鬧就會越高興的類型。
和樹悄聲歎氣,夕菜和舞穗忽然都變得如此有侵略性。這氣氛讓他覺得晚餐似乎也會變成巧克力了。
已經能聽見預備鈴了,葵學院的正門也進入了視野——
午休時間。
夕菜在樓頂和風椿玖裏子、神城凜一起吃午餐。和樹和舞穗則被班主任伊庭香叫去所以不在。
夕菜開始說起上學路上的那件事。
“季節不對呢。”
玖裏子說的和她一樣,
“她還說要比試,”
“這樣啊——,夕菜要比嗎?”
“我要比,絕不能讓小舞穗搶先呢!”
現在的她誌在必得。自她與和樹相識以來還從未經曆過情人節,所以就算季節不對,也不能輕易放過機會。
“唔嗯……”
玖裏子收起用完的麵包袋子。
“玖裏子學姐,你有給男人送過巧克力嗎?”
“有哦,”
玖裏子不假思索地答道。
“是有喜歡的人嗎?”
“義理巧克力哦,因為露臉是必要的,所以2月14日時我在校門處站在卡車邊上拋灑的,男生們就像螞蟻一樣湧過來很有趣呢。”(譯注“真有趣啊……=。=)
“這感覺有點不對……”
夕菜吃完,蓋上便當箱的蓋子。
腦中已經開始檢索做巧克力的必要材料。既然是要送給和樹的,當然不能買成品。
“放學後,必須要去買材料呢。”
“是呢。我也要去。”
“啊,玖裏子學姐也要做嗎?”
“當然呢。”
她一副“你在說什麽啊?”的表情。
“比賽當然也要算我一個呢!”
“是要送給和樹的嗎?”
“還會有誰啊?”
“你又要阻礙別人的戀愛之路嗎?”
“才沒有戀愛之路呢。怎麽看現在都還隻是一片隻有草的原野吧。而在這原野上走出一條路來應該是我的職責呢。”
“應該是我才對!”
夕菜生氣了。
“既然說到這地步了,那就用巧克力一決勝負吧!”
“求之不得啊,誰能做出和樹喜歡的巧克力,來比一下吧!”
玖裏子從容地笑著,給人以相當自信的感覺。
夕菜又將目光轉向身邊,一旁的凜卻隻是默默地動著筷子。
“凜同學很平靜呢。”
“……因為我對這種爭鬥沒有興趣。”
她正逐粒地吃著粘在飯盒蓋背麵的飯粒。
“而且,你們在說什麽我也沒有聽。”
“唔嗯—,這麽說,凜同學不打算加入這場比賽了嗎?”
“是的。”
“那麽,因為沒有送巧克力而被和樹討厭了也不要緊吧?”
凜的筷子突然停下了。
“我和玖裏子學姐還有舞穗都會送,所以大概隻有凜會從和樹的心中被抹消呢。”
“什……為什麽會這樣?說到底情人節之類的原本就是點心店策劃的陰謀——”
“這不
是聽見了麽?”
“果然是”夕菜說道,
“凜裝作不知道,然後是打算偷跑吧。”
“你、你說什麽呢,都說了我沒興趣……”
“沒興趣是嗎?”
“沒、沒興趣。”
“巧克力,也不會給和樹是嗎?”
“嗚……”
凜的額頭上大顆地流著汗。
“玖裏子學姐,凜就不算——”
“參、我要參加!”
劍豪少女著慌地叫道。
“如此墮落的事件,我也要參加……不,是為了監視而加入進來。也就是像泳池的監視員一樣的立場吧,是的,嗯,就是這樣。”
“知道了。你不用找借口也可以的。”
“才、才不是借……”
凜雖然還在嚐試辯解,但夕菜已經處於精神上的優勢地位。這就好像在開戰前就先挫敗對方銳氣,拳擊競標賽一樣的做法。
凜猶豫了相當長的時間,總算下定決心。
“我要參加,一起來比試吧!”
凜堅定地說道。
“不用勉強自己也可以的啦。”
“不,請務必讓我參加,這也算是修行的一部分。”
“那麽,四個人來做巧克力吧。可不許偷跑哦。誰的巧克力能讓和樹最高興,來定勝負。”
夕菜高聲宣布——
放學後,夕菜最先衝出教室,來到商店街。她要買製作巧克力的材料。
因為有大型的超市,所以材料上沒有什麽困難。而對打算做好幾種巧克力來說更是便利不少。灌注的模具形狀雖然種類有限,但隻要在創意上下功夫就可以解決了。
夕菜手提著大塑料袋,意氣風發地走在回家路上。
走到家附近時,似乎有些吵鬧。
正覺得奇怪,就看見一輛巨大的卡車。一旁的建築用起重機發出沉重的機械音。
被數層塑料布包裹著的物體,正要搬運到院子裏。
她在原地呆立了一會,然後衝向正流利地指揮著現場的玖裏子。
“那到底是什麽東西啊?!”
玖裏子瞥了一眼夕菜,
“整體廚房係統。”
“……哈?”
“德製整體廚房係統哦,強行從在橫濱港卸下的貨物裏運出來的啊(譯注:學姐你真強力otz),正打算設置在院子裏呢。”
隻見院子裏正建起一個小屋,連供水管道,液化石油氣管道也鋪設好了。
“再看那個。”
玖裏子指向上空。飛過的直升機投下了東西。
迷之物體張開降落傘,輕飄飄地降落著。
“從歐洲寄送回的食材哦。雖然不是出於我本意,這是用風椿家的力量從原產地寄送回的呢。”
“咕……很有大小姐的感覺呢。”
一邊自言自語著,夕菜才想起玖裏子是貨真價實的大小姐。
“我可是要動真格的哦!”
玖裏子自信地笑著。
“求之不得呢!”
夕菜打開玄關,一氣衝向廚房。
用粗暴的動作係上圍裙,掏出袋子裏的所有東西放在桌子上,購入的遠超必要程度的材料,高高地堆放著。
然後,夕菜陷入了短暫的沉思。
“玖裏子學姐打算用原產地的材料來比試……也就是說,可能連廚師也帶來了……”(譯注:此處原文為表示是夕菜腦中獨白采用了小括號,譯者為免與注解混淆將其換成了引號。本小節後五處獨白同此處)
夕菜在廚房裏轉來轉去。
“這樣的話,要是比品質,就有被比下去的可能。那麽我的巧克力所需要的就是……”
大腦裏種種材料、製作方法四處亂飛著。終於一個單詞脫穎而出。
“……沒錯!是愛!”
夕菜的動作嘎然而止。
“隻要有愛就不會輸!……可是,”
馬上又回到了思考中,
“說不定,和樹會被外表什麽的迷惑呢。如果不吃的話也不能感受到愛……。可是可是,和樹應該不會那樣……果然還是……”
夕菜還在自言自語。不知不覺中,手指碰到了嘴唇邊。
“去偵察一下吧,對手在做什麽……”
最後得到了這個結論,夕菜走向院子——
突擊工程似乎很順利,玖裏子的廚房係統已經在運作了。
夕菜緩慢地走近,從小屋的窗口悄悄地向內窺視。
很意外地,隻有玖裏子一個人,身著一身標準的圍裙裝,還有不知為什麽頭上戴著耳麥。
夕菜疑惑地歪著脖子,打開了門。
“玖裏子學姐,我可以進來嗎?”
“可以哦。”
進到裏麵,這套廚房係統的優秀一目了然。
兩麵牆壁被德製廚具占據著。當然也配備了烤箱和微波爐,而且還是企業級的大家夥。整個都在閃閃發光,當然也還是最新型。
連食材也是,寫著英語、法語以及不知道什麽語的包裝四處擺放著。雖然隻是做巧克力用,但似乎連做大餐也不成問題。
“……好厲害呢。”
“謝謝。”
“不過這麽多材料,都記得用法嗎?”
“這個不勞費心。”
玖裏子輕敲了下頭戴的耳麥。
“我可以和法國的三位著名職業糕點師直接對話,由他們逐一的給我發送指導建議。耳機上還安裝了攝像頭,可以發送我手邊的影像,房間裏四個方向也有鏡頭可以拍攝呢。”
仔細看,房間的角落裏裝有多台攝像頭,可以自動轉動,時而會聽見馬達轉動聲。
“材料也是完美的哦。不僅是巧克力,曲奇或者蛋糕也能做。當然,都是一級品呢。”
“真不愧是大小姐呢……”
“原產地的材料和名店的職人,還有充實的設備,這樣就一切都完美了。”
玖裏子自信滿滿地叉著雙臂。
夕菜嘟噥著,雖然覺得這個已經不能叫做“自己做的”了,原產地的材料這點卻是不折不扣的。味道一定也比較好吧。
她是真心地想要獲勝,雖然是季節外的情人節,在樓頂上聽了夕菜的台詞後,她要全力一搏。
對這超出預想的戰鬥方式,夕菜有些受打擊,走出了房間。
身後響起了燃氣爐點火的聲音——
在回屋途中,夕菜看見屋內的一角冒起了黑煙。
不會是著火了吧?夕菜一邊想著急忙靠近,卻發現在那裏的是凜。
她正蹲在七輪邊,用團扇煽著火。(譯注:七輪是用矽藻土燒製成的爐灶,保溫效果良好,用於取暖和料理。又名七厘,意為用很少的碳就能生火煮飯。在日本民間被廣泛應用)
“……那個,凜?”
“嗯?”
凜朝向這邊,似乎一臉複雜的表情。
“是打算要烤秋刀魚嗎?”
“你在說什麽呢,當然是要做巧克力。”
說完,凜再次轉向七輪,一陣輕咳。
七輪上架著一個很舊的鍋,地麵上還有一塊砧板,不知為何砧板上還放著把匕首,大概是要刨魚?
“呃,是要做巧克力的吧?”
“當然。”
“可是這些,不太像是——”
凜的話蓋過了夕菜的台詞。
“夕菜學姐,我的確是不擅長料理,到現在為止也重複著各種失敗。”
“是呢。”
夕菜也附和著。
“……試著給
式森學長做便當,有做出四角形的一團黑的東西的時候;也有讓洋蔥爆炸,讓卷心菜融掉的時候。還受到了家政課的老師‘神城同學做料理就像施工現場一樣真是不錯啊’這樣意味不明的稱讚,連同年級學生都‘凜還是做女婿比較好’認真的建議著。你可能不知道,最近的料理實習課上,都流傳著‘凜隻要坐著,微笑著,就萬事安心了’這樣的話。”
劍豪少女遠目,夕菜從心底讚同著凜的同學們。
“但我不會屈服,堅持就是勝利。這次巧克力比賽,將成為我的動力,總有一天,在式森的手裏……”
她的臉頰不覺變紅了。然後她又使勁搖了搖頭。
“我琢磨之前的失敗,然後想到了。所謂料理,關鍵在味道。”
“是呢。”
“那味道的關鍵呢。就在火候。所以,火候就是生命。”
雖然是這樣,可那也隻是決定味道的一部分吧,夕菜想著,
“……大致上是沒錯呢。”
“對吧?所以,我想到了使用七輪。用炭火柔和的光來製作的話,那麽利用所謂的遠紅外效應,製作完美的料理不就像用真刀切蘿卜一樣簡單麽?”(譯注:遠紅外線是一種電磁波,對被照射物體有較強的加熱作用,此現象即被稱為遠紅外效應,現廣泛用於餐飲行業)。
雖然想說這是異想天開,但這和某人“隻要準備齊全了最新的料理設備就會做料理了”的想法其實沒什麽兩樣。
“完美的料理嗎?……”
“完美的料理。”
“可這是做巧克力哦?”
“是巧克力。”
凜自始至終保持嚴肅的表情不變。
夕菜努力地壓抑著腦細胞中不斷湧出的問號,凜重新開始了團扇煽風的動作。
一陣黑煙滾滾。
煙絲毫沒有散去的跡象,也並不是像燒炭火這麽可愛的東西,而是像在燃燒重油一般漆黑的煙。
再看鍋裏,也是毫不遜色的一團黑。還散發著微妙的甘甜氣息。
“這裏麵放了巧克力吧?”
“不是。”
簡單地被否定了。
“……呃?”
“單純的巧克力是無法抓住式森……啊,抓住食用者的心的。因此我活用了和式食材。”
“於是呢?”
“就是這個。”
她拿出一個銀紙包住的大塊錠狀食物,大約缺了半塊。‘虎屋’,包裝上這樣寫著。(譯注:虎屋是日本的一家和式點心生產商名)
“這莫非是……”
“是羊羹。我要用這個製作出飽含和式內涵的巧克力。”(譯注:羊羹,一種果凍狀的豆製品,日本傳統點心,也是常備茶點之一,起源於我國,約宋元時期傳入日本)
難怪會有甜的氣味,原來是硬把羊羹液體化了。
“這個已經用了一半了嗎?”
“這已經是第五個了。”(凜醬你究竟對羊羹有多執著啊otz)
“……巧克力羊羹,雖然的確有。但這樣的就有點……”
懷著不安,夕菜仔細地看著,隻見通黑的表麵上有固體物翻騰著。
“凜,鍋裏還有什麽?”
“野菜,我試著加了一些。”
“為什麽……”
“連咖喱裏都可以加野菜呢。”
凜微妙地自信滿滿。
雖然夕菜還想說“可這是做巧克力而不是做咖喱”,凜已經沒有聽她說話,熱心地煽著團扇溶解羊羹和野菜了。
既然已經認真到這個地步也就沒有必要繼續打擾,夕菜這樣想著,緩慢離開了——
在夕菜看來,情敵們各自都下了很多功夫,雖然有些是沒必要的功夫。
首當其衝的威脅來自玖裏子(當然凜在某種意義上也是威脅)。準備了原產地的食材和職人這點無法輕視。
“要與那些食材對抗的話……”(譯注:這裏“”裏是夕菜的腦內語,下一段同)
夕菜在廚房裏沉思著。
“玖裏子學姐的核心是‘原產地’,而凜應該是‘恐怖’吧,雖然不喜歡恐怖,不過反正這和料理沒有關係所以可以放在一邊。而要勝過‘原產地’果然還是要靠——”
和之前得出了一樣結論,
“愛!”
夕菜“嘭!”地猛拍了一下桌子。
“就是愛!這顆愛著和樹的心,不會輸給任何人!”
她緊握拳頭大聲喊道。這時,
“喵—”
像是受驚嚇的聲音,舞穗正看著這邊。
“嚇我一跳—”
“啊、啊拉,是小舞穗嗎?”
夕菜有點不好意思。
“你回來了啊。”
“剛到哦—”
臨時情人節的主意正是舞穗提出來的,所以她也在廚房是很自然的。看來夕菜因為想問題太專注,忽略了這點。
舞穗也身著圍裙,手裏拿著巧克力塊。
“小舞穗也要親手做嗎?”
“對哦!”
喵哈哈地笑著。夕菜卻覺得心裏一陣騷動,說起來,舞穗也很擅長料理。
這樣又增加了懸念,雖然夕菜對自己做料理和點心很有自信,但別人也一樣的話,優勢就會動搖了。
夕菜悄悄窺視著舞穗那邊。
先點燃火爐(譯注:這裏不是凜用的那種=口=)煮湯。然後用湯勺將融化的巧克力緩慢地混合均勻。
如果隻是這樣都沒問題。
“……小舞穗,那個是什麽啊?”
“嗯—,巧克力—”
“我是說旁邊的那個。”
那裏放著為灌入溶解巧克力用的模具。這也沒有問題,問題是模具非常大而且粗糙。
“是在學校的工作室裏做的石膏哦。”
“石膏……?”
夕菜仔細觀察著,大概有需要抱著才能搬運程度的大小。
“有點像人的形狀……”
“對哦。”
“什麽對哦……啊!”
夕菜的臉突然像點燃了一樣紅透了。
“小、小、小、小舞穗,這個、這個是……”
“是女性的模型。”
和女性很像的形狀,而且更重要的是。
“不是什麽都沒穿嗎!?”
“嗯!是裸體呢,夕菜好厲害!馬上就知道了。”
“一看就知道吧!!”
“就像一樣吧?女體巧克力。”(譯注:不明白此處意義的可參考11區名產“女體盛”=。=,譯者是純潔的……)
“那種詞語不可以說啊!!”
這樣的提醒對舞穗完全沒用。她還興致勃勃地把其他模型也搬了過來。
“這個也是一部分。”
是胸的部分,雖然隻有個凹陷形狀的模具,反而更引人遐想。
“與成熟女性同等大小的哦。為了方便和樹君舔,特別突出了這裏的兩個點——”
“為什麽全是這種東西!!”
夕菜大叫著抱住頭。這既不是“原產地”也不是“恐怖”,而是“色情”。舞穗發揮一貫的色情才能,做著匪夷所思的事情。
要麽幹脆在自己的裸體上放著巧克力讓他吃怎麽樣?夕菜剛想說馬上又放棄了 ,因為一旦說出來了舞穗很可能真會照做。
這麽一來,想要普通地做巧克力的自己反倒顯得奇怪了。玖裏子是一擲千金,凜也不循常理,舞穗則是色情攻勢。說不定,做普通的巧克力的自己才是異端吧?
“可、可是,我要讓和樹品嚐到我的愛情
,隻要有愛情的話……”(譯注:這裏是腦內語言)
正在此時,
“我回來了——”
玄關處傳來和樹的聲音,“今天回來晚了——”和樹正說著。
夕菜急忙奔向和樹身邊。
“歡迎回來!”
“我回來了……夕菜你怎麽了?”(譯注:此處重複屬於是11區人民的日常禮節)
夕菜用濕潤的雙眼注視著和樹。
“和樹……”
“什、什麽?”
“我的愛情,和樹你一定會接受的吧?”
“呃!?突然怎麽……”
“我沒有其他的東西能給你了。”
夕菜泫然欲泣地緊緊抓住和樹。
“夕菜你是怎麽了?為什麽突然說那樣的事啊?”
“因為,大家的巧克力都……”
“巧克力?”
“巧克力都……”
後麵的內容都沒說,或者說是太荒謬了根本說不出口。
不過和樹卻領會到另一種意思上去了。
“呃、呃……那個、”
和樹輕輕掙脫了夕菜的手,
“待會見!”
“怎麽會這樣!和樹……”
他迅速地跑上二樓。
“和樹!”
“這件事以後再說吧。”
“和樹你好過分!”
他躲進了自己的臥室。
夕菜垂頭喪氣地晃蕩著,回到了廚房。
坐在椅子上,夕菜覺得胸口像開了個洞,砸錢啊恐怖啊色情啊什麽的爭先恐後地湧入,自己逐漸被這種漫畫一般的場景支配了。
短時間裏,這樣茫然自失的狀態持續著。
突如其來地,她再次睜開雙眼。
夕菜拿起菜刀,將堆放在桌上的食材擺在麵前。
“愛情攻勢暫時中止,現在不是考慮這個的時候,雖然是巧克力比賽,但我必須拋棄天真。這次情人節的主題應該是……”
刀尖漂亮地刺向桌麵。
“攻擊!”——
三十分鍾後,宮間家的院子裏,發生了些小插曲。
突然間,冒出一個小型的黑色物體,飛進了玖裏子的小屋四處搗亂。
它利用自己的敏捷四處啃食巧克力的材料,破壞巧克力的形狀,發射熱氣和冷氣在室內破壞著。玖裏子想用魔法對抗,物體卻迅速地飛走了。
然後,這個物體又襲擊了在院子裏的凜,大口吞噬著凜買來的羊羹,從鍋裏快速地飛進飛出,然後就逃之夭夭了,凜的日本刀明明砍中了幾次,卻完全沒有砍中的感覺。
幾分鍾後,廚房也遭到了襲擊。舞穗去洗手間不在時,失去了所有剩餘的材料。物體好像吃飽了,桌子上還留下用過的牙簽。
遭遇了食材災難的女孩子們,急忙用逃過災難的完成品,又或者是剩餘的材料繼續著巧克力的製作。在這個頗費功夫的工程進行中,四周逐漸暗了下來。
當全員的巧克力都完成時,太陽已經完全落下去了——
嗵嗵嗵。房間的門被敲響了。
和樹正要說“請進”時,門已經打開了。
夕菜為首的四個女孩子,各自手裏拿著什麽走了進來。
“和樹,”
作為代表,夕菜向前一步,
“今天是情人節,”
“……不對吧。”
“今天早上就是這樣決定的。這是我們的一點小禮物。”
四個女孩子一起亮出自己手裏拿的東西。
和樹一看,“哇啊!”嚇了一跳。
雖說情人節應該是送巧克力。但每個人的巧克力都充滿著獨創性,更直接點地說是都很奇怪。
玖裏子的巧克力雖然有很高級的感覺,但形狀卻完全不像樣,仿佛從火山流出的岩漿流一般。凜拿著一個鍋,甚至讓人懷疑這裏麵是不是巧克力。舞穗則抱著一個人形的像木乃伊的棺材的物體,夕菜的是……
“這個,是什麽……”
“關於這個方麵禁止提問,請直接選擇吧。”
“呃?要選嗎?!”
“當然,隻能選一個最好的。”
“可是好不容易做的……”
“請選擇!”
夕菜投來銳利的視線。
“好吧……”
和樹仔細看著四人的巧克力,猶豫了一陣。先接過玖裏子的巧克力。
遠處看像熔岩流,近處看果然還是像熔岩流。就像新聞裏出現的火山噴發受害模型一樣。
“真是奇怪的形狀啊。”
“形狀完全被破壞了呢,經過高熱和水流的考驗……”
玖裏子看上去有些疲倦。
顏色很正,看上去味道應該也不錯。大概是材料好的緣故。
然後是凜。
“……呐,小凜,為什麽是用鍋呢?”
“因為是情人節。”
凜果斷地說著微妙的事情。
鍋裏的表麵晃動著波紋,黑色的液體咕嚕咕嚕作響。說起來巧克力為什麽會是液狀的,是熱巧克力嗎?那麽上麵漂浮的胡蘿卜和花椰菜又是為什麽。
“這是咖喱炒麵(譯注:法國料理的一種,用麵粉、黃油和色拉油為原料製作)吧,這是燉野菜,嗎……”
“還加入了羊羹。”
這更加具了和樹的混亂。
連續做了幾次深呼吸後,和樹轉移到下一個,舞穗。
“給你——”
這是個人形的盒子。去掉和行李箱上一樣的插銷後,打開盒子。
“這、這個是……女人?”
“嗯!為了和樹君馬上就可以使用而做的。”
“什麽使用啊!!”
“它是巧克力哦。”
“太奇怪了!!”
和樹呻吟道,舞穗又拿出了另一個。
“這個也是哦。”
“這個、這個是女性的胸……”
“可以舔的哦。”
“快住手!”
雖然好不容易擋了回去,和樹卻感到意識正在遠去。好不容易才讓頭腦冷靜下來,接下來就是最後一個了。
夕菜的巧克力。
心形的巧克力盛在一個大的器皿裏,顏色和外觀都像是巧克力。雖然這本是理所當然,但之前的巧克力沒一個像巧克力的。
可是,她的巧克力,卻在笑著。
巧克力的中央有一張嘴,露出牙齒咯咯咯地發出怪聲,那聲音與其說是笑聲更像是怪叫,連窗玻璃都隨之震動。這個巧克力還不時地在器皿裏蹦跳著,一邊飛濺出像口水一樣的液體,一邊說著髒話。(哪位看了有食欲的請舉手=。=)
“愛德華,給我停下來!”
夕菜向巧克力命令道,
“愛德華……”
“是這個巧克力的名字。我將這次情人節的主題定為‘攻擊’,為此召集了許多性格惡劣的精靈,施展魔法將它們封印在巧克力裏,現在已經成為有自主性的巧克力,一旦發現情敵的巧克力便會對其攻擊,然後偷吃使自己變得更大。”
她又用手指圍成一個圈比劃成剛做好時的大小,
“它現在已經長到這麽大了。我覺得這簡直是點心的奇跡。”
和樹心想確實算是奇跡了。這可是會罵人的巧克力啊。
“和樹,這是我的自信之作,請選擇它吧。”
“呃呃?!可是這個,更像是生物啊!”
“愛德華是巧克力,雖然它會動,可它還是巧克力。”
“我不這麽認為!”
“不選它的話它可是會哭的哦!”
想哭的是我才對!和樹心想著,
夕菜猛地靠近。不光是她,其他三人也向和樹逼近。
“和樹,吃我的嘛!”
“式森,選我的吧!”
“和樹君,舞穗的巧克力——”
和樹走投無路了。都是傾盡全力製作的巧克力,沒辦法隻選擇一個。或者說他都不想選,玖裏子的那個外形很成問題,凜的更像是咖喱,舞穗的應該叫做成人玩具更合適,夕菜的則是生物而不是巧克力。
和樹汗流浹背,
“一個都不要” 心想著。
女孩子們還在繼續逼近著,背後就是牆壁,無路可逃,前方突破也不太可能。
選哪個啊?是味道或許還過得去的玖裏子的?還是凜的咖喱的?舞穗的色情的或者是夕菜的生物兵器?雖然都想拒絕,硬要選的話……
“呃、呃、那個……”
這個時候,夕菜的巧克力突然蹦了起來。
“哎呀不好,我都忘了,和樹,你要是猶豫不決的話愛德華就會——”
巧克力在空中張開大嘴,一排整齊的牙齒閃著光芒。
“——咬你哦。”
和樹眼裏最後看見的,是覆蓋整個視野的愛德華的口腔。
栗丘舞穗突然開口是常有的事,所以式森和樹總是當做耳邊風聽過就算。而且現在本來就要遲到了,就算舞穗這麽說他也很困擾。
“喵—,巧克力!”
舞穗不停地揮動著小手,
“知道啦知道啦,”
和樹加快著步伐回應道,
“回來時會買給你的,便利店裏的那種可以嗎?”
“不是說那個!”
舞穗仍然在揮手,
“是說別的哦。”
“那是要巧克力味的冰激淩嗎?”
“都說了不是啦!”
舞穗拉扯著和樹製服的衣角。
“是我要送你巧克力哦!”
“為什麽?”
“瓦倫丁節哦。”(譯注:即俗稱情人節,每年公曆2月14日,此名來源於古代基督教同名的牧師,傳說他違反古羅馬皇帝禁令為青年男女主持婚禮而被處死,後基督教會賜予其聖徒的稱號,並將原古羅馬傳統節日牧神節改名為聖瓦倫丁節。)
和樹突然停下腳步。
“瓦倫丁節,是說情人節的事情嗎?”
“對。舞穗,想送巧克力給你嘛。”
舞穗開心地微笑著。
和樹腦中浮起問號。說起情人節,的確是有女生給男生送巧克力的慣例。但是,現在並不是二月。
“小舞穗,你弄錯季節了呢,”
一旁的宮間夕菜說道。本來她比這兩人要起得早很多,因為親戚打來的電話而走晚了,畢竟是夕菜留學的表姐妹(譯注:這次肯定沒有性別錯位嫌疑了,諸位放心otz)快要回國了。
“那應該是在二月送的。”
“喵,才不是這樣的呢—”
“就是這樣的哦。”
“夕菜姐姐討厭送巧克力嗎?”
“不討厭,我也想送給自己喜歡的人。”
夕菜說著,視線朝向和樹,但不巧和樹因為遲到而埋頭趕路,並沒有發現。
三人又開始快步趕路。
和樹像是催促舞穗般快速前進著,
“但那是有時期限製的。”
“那現在就是時期!”
“所以都說了不是啦!”
“呣——”
舞穗鼓起小臉。
“不是時期也要過情人節嘛!”
看來她根本聽不進去。
“想要送給誰呢?”
夕菜問道。
“給和樹!”
舞穗立刻回答道。
和樹不禁“呃?”的一聲。理所當然地,他與情人節是無緣的。因為之前他一直和女孩子沒有什麽交集,所以這種發生在巧克力屋的情節就像是“南極的企鵝進入了產子季節”一樣遙遠的事情。
雖然現在和樹身邊全是女孩子,但下一個情人節卻還沒到。
“要送給和樹!”
“我說啊小舞穗,”
夕菜已經在快步前進中,所以一邊麵向前方一邊說道。
“為什麽要這樣做?”
“因為是情人節嘛。”
“不是這個,我是說為什麽是和樹?”
“因為和樹和舞穗最要好呢!”
“就算是這樣居然敢—!”
夕菜的聲音變得險惡起來,
“請不要擅自做這種事情!”
“為什喵?”
舞穗歪著小腦袋,大眼睛直眨巴。
“因為他是和樹!”(譯注:言外之意夕菜在聲明和樹的所有權)
“不嘛,就要送!”
“就是不行!”
“夕菜也送不就好了嘛!”
“……那樣不是錯了季節嗎?”
“那舞穗就一個人送。”
“為什麽會變成這樣啊!?”
夕菜一邊疾走一邊抱怨著。
“因為你說不想送嘛。”
“我想送,因為我轉學到這邊來之後也還沒過情人節!”
“那夕菜姐姐就一起來吧!”
“我明白了,好吧,我會努力做出美味的巧克力的!”
“呣唔—,舞穗的才更好吃。”
“我的好吃,要比試麽?”
“嗯!要比!”
“好吧,我接受挑戰。”
“哇!開始了哦!”
舞穗又蹦又跳地走著,她是屬於事件越熱鬧就會越高興的類型。
和樹悄聲歎氣,夕菜和舞穗忽然都變得如此有侵略性。這氣氛讓他覺得晚餐似乎也會變成巧克力了。
已經能聽見預備鈴了,葵學院的正門也進入了視野——
午休時間。
夕菜在樓頂和風椿玖裏子、神城凜一起吃午餐。和樹和舞穗則被班主任伊庭香叫去所以不在。
夕菜開始說起上學路上的那件事。
“季節不對呢。”
玖裏子說的和她一樣,
“她還說要比試,”
“這樣啊——,夕菜要比嗎?”
“我要比,絕不能讓小舞穗搶先呢!”
現在的她誌在必得。自她與和樹相識以來還從未經曆過情人節,所以就算季節不對,也不能輕易放過機會。
“唔嗯……”
玖裏子收起用完的麵包袋子。
“玖裏子學姐,你有給男人送過巧克力嗎?”
“有哦,”
玖裏子不假思索地答道。
“是有喜歡的人嗎?”
“義理巧克力哦,因為露臉是必要的,所以2月14日時我在校門處站在卡車邊上拋灑的,男生們就像螞蟻一樣湧過來很有趣呢。”(譯注“真有趣啊……=。=)
“這感覺有點不對……”
夕菜吃完,蓋上便當箱的蓋子。
腦中已經開始檢索做巧克力的必要材料。既然是要送給和樹的,當然不能買成品。
“放學後,必須要去買材料呢。”
“是呢。我也要去。”
“啊,玖裏子學姐也要做嗎?”
“當然呢。”
她一副“你在說什麽啊?”的表情。
“比賽當然也要算我一個呢!”
“是要送給和樹的嗎?”
“還會有誰啊?”
“你又要阻礙別人的戀愛之路嗎?”
“才沒有戀愛之路呢。怎麽看現在都還隻是一片隻有草的原野吧。而在這原野上走出一條路來應該是我的職責呢。”
“應該是我才對!”
夕菜生氣了。
“既然說到這地步了,那就用巧克力一決勝負吧!”
“求之不得啊,誰能做出和樹喜歡的巧克力,來比一下吧!”
玖裏子從容地笑著,給人以相當自信的感覺。
夕菜又將目光轉向身邊,一旁的凜卻隻是默默地動著筷子。
“凜同學很平靜呢。”
“……因為我對這種爭鬥沒有興趣。”
她正逐粒地吃著粘在飯盒蓋背麵的飯粒。
“而且,你們在說什麽我也沒有聽。”
“唔嗯—,這麽說,凜同學不打算加入這場比賽了嗎?”
“是的。”
“那麽,因為沒有送巧克力而被和樹討厭了也不要緊吧?”
凜的筷子突然停下了。
“我和玖裏子學姐還有舞穗都會送,所以大概隻有凜會從和樹的心中被抹消呢。”
“什……為什麽會這樣?說到底情人節之類的原本就是點心店策劃的陰謀——”
“這不
是聽見了麽?”
“果然是”夕菜說道,
“凜裝作不知道,然後是打算偷跑吧。”
“你、你說什麽呢,都說了我沒興趣……”
“沒興趣是嗎?”
“沒、沒興趣。”
“巧克力,也不會給和樹是嗎?”
“嗚……”
凜的額頭上大顆地流著汗。
“玖裏子學姐,凜就不算——”
“參、我要參加!”
劍豪少女著慌地叫道。
“如此墮落的事件,我也要參加……不,是為了監視而加入進來。也就是像泳池的監視員一樣的立場吧,是的,嗯,就是這樣。”
“知道了。你不用找借口也可以的。”
“才、才不是借……”
凜雖然還在嚐試辯解,但夕菜已經處於精神上的優勢地位。這就好像在開戰前就先挫敗對方銳氣,拳擊競標賽一樣的做法。
凜猶豫了相當長的時間,總算下定決心。
“我要參加,一起來比試吧!”
凜堅定地說道。
“不用勉強自己也可以的啦。”
“不,請務必讓我參加,這也算是修行的一部分。”
“那麽,四個人來做巧克力吧。可不許偷跑哦。誰的巧克力能讓和樹最高興,來定勝負。”
夕菜高聲宣布——
放學後,夕菜最先衝出教室,來到商店街。她要買製作巧克力的材料。
因為有大型的超市,所以材料上沒有什麽困難。而對打算做好幾種巧克力來說更是便利不少。灌注的模具形狀雖然種類有限,但隻要在創意上下功夫就可以解決了。
夕菜手提著大塑料袋,意氣風發地走在回家路上。
走到家附近時,似乎有些吵鬧。
正覺得奇怪,就看見一輛巨大的卡車。一旁的建築用起重機發出沉重的機械音。
被數層塑料布包裹著的物體,正要搬運到院子裏。
她在原地呆立了一會,然後衝向正流利地指揮著現場的玖裏子。
“那到底是什麽東西啊?!”
玖裏子瞥了一眼夕菜,
“整體廚房係統。”
“……哈?”
“德製整體廚房係統哦,強行從在橫濱港卸下的貨物裏運出來的啊(譯注:學姐你真強力otz),正打算設置在院子裏呢。”
隻見院子裏正建起一個小屋,連供水管道,液化石油氣管道也鋪設好了。
“再看那個。”
玖裏子指向上空。飛過的直升機投下了東西。
迷之物體張開降落傘,輕飄飄地降落著。
“從歐洲寄送回的食材哦。雖然不是出於我本意,這是用風椿家的力量從原產地寄送回的呢。”
“咕……很有大小姐的感覺呢。”
一邊自言自語著,夕菜才想起玖裏子是貨真價實的大小姐。
“我可是要動真格的哦!”
玖裏子自信地笑著。
“求之不得呢!”
夕菜打開玄關,一氣衝向廚房。
用粗暴的動作係上圍裙,掏出袋子裏的所有東西放在桌子上,購入的遠超必要程度的材料,高高地堆放著。
然後,夕菜陷入了短暫的沉思。
“玖裏子學姐打算用原產地的材料來比試……也就是說,可能連廚師也帶來了……”(譯注:此處原文為表示是夕菜腦中獨白采用了小括號,譯者為免與注解混淆將其換成了引號。本小節後五處獨白同此處)
夕菜在廚房裏轉來轉去。
“這樣的話,要是比品質,就有被比下去的可能。那麽我的巧克力所需要的就是……”
大腦裏種種材料、製作方法四處亂飛著。終於一個單詞脫穎而出。
“……沒錯!是愛!”
夕菜的動作嘎然而止。
“隻要有愛就不會輸!……可是,”
馬上又回到了思考中,
“說不定,和樹會被外表什麽的迷惑呢。如果不吃的話也不能感受到愛……。可是可是,和樹應該不會那樣……果然還是……”
夕菜還在自言自語。不知不覺中,手指碰到了嘴唇邊。
“去偵察一下吧,對手在做什麽……”
最後得到了這個結論,夕菜走向院子——
突擊工程似乎很順利,玖裏子的廚房係統已經在運作了。
夕菜緩慢地走近,從小屋的窗口悄悄地向內窺視。
很意外地,隻有玖裏子一個人,身著一身標準的圍裙裝,還有不知為什麽頭上戴著耳麥。
夕菜疑惑地歪著脖子,打開了門。
“玖裏子學姐,我可以進來嗎?”
“可以哦。”
進到裏麵,這套廚房係統的優秀一目了然。
兩麵牆壁被德製廚具占據著。當然也配備了烤箱和微波爐,而且還是企業級的大家夥。整個都在閃閃發光,當然也還是最新型。
連食材也是,寫著英語、法語以及不知道什麽語的包裝四處擺放著。雖然隻是做巧克力用,但似乎連做大餐也不成問題。
“……好厲害呢。”
“謝謝。”
“不過這麽多材料,都記得用法嗎?”
“這個不勞費心。”
玖裏子輕敲了下頭戴的耳麥。
“我可以和法國的三位著名職業糕點師直接對話,由他們逐一的給我發送指導建議。耳機上還安裝了攝像頭,可以發送我手邊的影像,房間裏四個方向也有鏡頭可以拍攝呢。”
仔細看,房間的角落裏裝有多台攝像頭,可以自動轉動,時而會聽見馬達轉動聲。
“材料也是完美的哦。不僅是巧克力,曲奇或者蛋糕也能做。當然,都是一級品呢。”
“真不愧是大小姐呢……”
“原產地的材料和名店的職人,還有充實的設備,這樣就一切都完美了。”
玖裏子自信滿滿地叉著雙臂。
夕菜嘟噥著,雖然覺得這個已經不能叫做“自己做的”了,原產地的材料這點卻是不折不扣的。味道一定也比較好吧。
她是真心地想要獲勝,雖然是季節外的情人節,在樓頂上聽了夕菜的台詞後,她要全力一搏。
對這超出預想的戰鬥方式,夕菜有些受打擊,走出了房間。
身後響起了燃氣爐點火的聲音——
在回屋途中,夕菜看見屋內的一角冒起了黑煙。
不會是著火了吧?夕菜一邊想著急忙靠近,卻發現在那裏的是凜。
她正蹲在七輪邊,用團扇煽著火。(譯注:七輪是用矽藻土燒製成的爐灶,保溫效果良好,用於取暖和料理。又名七厘,意為用很少的碳就能生火煮飯。在日本民間被廣泛應用)
“……那個,凜?”
“嗯?”
凜朝向這邊,似乎一臉複雜的表情。
“是打算要烤秋刀魚嗎?”
“你在說什麽呢,當然是要做巧克力。”
說完,凜再次轉向七輪,一陣輕咳。
七輪上架著一個很舊的鍋,地麵上還有一塊砧板,不知為何砧板上還放著把匕首,大概是要刨魚?
“呃,是要做巧克力的吧?”
“當然。”
“可是這些,不太像是——”
凜的話蓋過了夕菜的台詞。
“夕菜學姐,我的確是不擅長料理,到現在為止也重複著各種失敗。”
“是呢。”
夕菜也附和著。
“……試著給
式森學長做便當,有做出四角形的一團黑的東西的時候;也有讓洋蔥爆炸,讓卷心菜融掉的時候。還受到了家政課的老師‘神城同學做料理就像施工現場一樣真是不錯啊’這樣意味不明的稱讚,連同年級學生都‘凜還是做女婿比較好’認真的建議著。你可能不知道,最近的料理實習課上,都流傳著‘凜隻要坐著,微笑著,就萬事安心了’這樣的話。”
劍豪少女遠目,夕菜從心底讚同著凜的同學們。
“但我不會屈服,堅持就是勝利。這次巧克力比賽,將成為我的動力,總有一天,在式森的手裏……”
她的臉頰不覺變紅了。然後她又使勁搖了搖頭。
“我琢磨之前的失敗,然後想到了。所謂料理,關鍵在味道。”
“是呢。”
“那味道的關鍵呢。就在火候。所以,火候就是生命。”
雖然是這樣,可那也隻是決定味道的一部分吧,夕菜想著,
“……大致上是沒錯呢。”
“對吧?所以,我想到了使用七輪。用炭火柔和的光來製作的話,那麽利用所謂的遠紅外效應,製作完美的料理不就像用真刀切蘿卜一樣簡單麽?”(譯注:遠紅外線是一種電磁波,對被照射物體有較強的加熱作用,此現象即被稱為遠紅外效應,現廣泛用於餐飲行業)。
雖然想說這是異想天開,但這和某人“隻要準備齊全了最新的料理設備就會做料理了”的想法其實沒什麽兩樣。
“完美的料理嗎?……”
“完美的料理。”
“可這是做巧克力哦?”
“是巧克力。”
凜自始至終保持嚴肅的表情不變。
夕菜努力地壓抑著腦細胞中不斷湧出的問號,凜重新開始了團扇煽風的動作。
一陣黑煙滾滾。
煙絲毫沒有散去的跡象,也並不是像燒炭火這麽可愛的東西,而是像在燃燒重油一般漆黑的煙。
再看鍋裏,也是毫不遜色的一團黑。還散發著微妙的甘甜氣息。
“這裏麵放了巧克力吧?”
“不是。”
簡單地被否定了。
“……呃?”
“單純的巧克力是無法抓住式森……啊,抓住食用者的心的。因此我活用了和式食材。”
“於是呢?”
“就是這個。”
她拿出一個銀紙包住的大塊錠狀食物,大約缺了半塊。‘虎屋’,包裝上這樣寫著。(譯注:虎屋是日本的一家和式點心生產商名)
“這莫非是……”
“是羊羹。我要用這個製作出飽含和式內涵的巧克力。”(譯注:羊羹,一種果凍狀的豆製品,日本傳統點心,也是常備茶點之一,起源於我國,約宋元時期傳入日本)
難怪會有甜的氣味,原來是硬把羊羹液體化了。
“這個已經用了一半了嗎?”
“這已經是第五個了。”(凜醬你究竟對羊羹有多執著啊otz)
“……巧克力羊羹,雖然的確有。但這樣的就有點……”
懷著不安,夕菜仔細地看著,隻見通黑的表麵上有固體物翻騰著。
“凜,鍋裏還有什麽?”
“野菜,我試著加了一些。”
“為什麽……”
“連咖喱裏都可以加野菜呢。”
凜微妙地自信滿滿。
雖然夕菜還想說“可這是做巧克力而不是做咖喱”,凜已經沒有聽她說話,熱心地煽著團扇溶解羊羹和野菜了。
既然已經認真到這個地步也就沒有必要繼續打擾,夕菜這樣想著,緩慢離開了——
在夕菜看來,情敵們各自都下了很多功夫,雖然有些是沒必要的功夫。
首當其衝的威脅來自玖裏子(當然凜在某種意義上也是威脅)。準備了原產地的食材和職人這點無法輕視。
“要與那些食材對抗的話……”(譯注:這裏“”裏是夕菜的腦內語,下一段同)
夕菜在廚房裏沉思著。
“玖裏子學姐的核心是‘原產地’,而凜應該是‘恐怖’吧,雖然不喜歡恐怖,不過反正這和料理沒有關係所以可以放在一邊。而要勝過‘原產地’果然還是要靠——”
和之前得出了一樣結論,
“愛!”
夕菜“嘭!”地猛拍了一下桌子。
“就是愛!這顆愛著和樹的心,不會輸給任何人!”
她緊握拳頭大聲喊道。這時,
“喵—”
像是受驚嚇的聲音,舞穗正看著這邊。
“嚇我一跳—”
“啊、啊拉,是小舞穗嗎?”
夕菜有點不好意思。
“你回來了啊。”
“剛到哦—”
臨時情人節的主意正是舞穗提出來的,所以她也在廚房是很自然的。看來夕菜因為想問題太專注,忽略了這點。
舞穗也身著圍裙,手裏拿著巧克力塊。
“小舞穗也要親手做嗎?”
“對哦!”
喵哈哈地笑著。夕菜卻覺得心裏一陣騷動,說起來,舞穗也很擅長料理。
這樣又增加了懸念,雖然夕菜對自己做料理和點心很有自信,但別人也一樣的話,優勢就會動搖了。
夕菜悄悄窺視著舞穗那邊。
先點燃火爐(譯注:這裏不是凜用的那種=口=)煮湯。然後用湯勺將融化的巧克力緩慢地混合均勻。
如果隻是這樣都沒問題。
“……小舞穗,那個是什麽啊?”
“嗯—,巧克力—”
“我是說旁邊的那個。”
那裏放著為灌入溶解巧克力用的模具。這也沒有問題,問題是模具非常大而且粗糙。
“是在學校的工作室裏做的石膏哦。”
“石膏……?”
夕菜仔細觀察著,大概有需要抱著才能搬運程度的大小。
“有點像人的形狀……”
“對哦。”
“什麽對哦……啊!”
夕菜的臉突然像點燃了一樣紅透了。
“小、小、小、小舞穗,這個、這個是……”
“是女性的模型。”
和女性很像的形狀,而且更重要的是。
“不是什麽都沒穿嗎!?”
“嗯!是裸體呢,夕菜好厲害!馬上就知道了。”
“一看就知道吧!!”
“就像一樣吧?女體巧克力。”(譯注:不明白此處意義的可參考11區名產“女體盛”=。=,譯者是純潔的……)
“那種詞語不可以說啊!!”
這樣的提醒對舞穗完全沒用。她還興致勃勃地把其他模型也搬了過來。
“這個也是一部分。”
是胸的部分,雖然隻有個凹陷形狀的模具,反而更引人遐想。
“與成熟女性同等大小的哦。為了方便和樹君舔,特別突出了這裏的兩個點——”
“為什麽全是這種東西!!”
夕菜大叫著抱住頭。這既不是“原產地”也不是“恐怖”,而是“色情”。舞穗發揮一貫的色情才能,做著匪夷所思的事情。
要麽幹脆在自己的裸體上放著巧克力讓他吃怎麽樣?夕菜剛想說馬上又放棄了 ,因為一旦說出來了舞穗很可能真會照做。
這麽一來,想要普通地做巧克力的自己反倒顯得奇怪了。玖裏子是一擲千金,凜也不循常理,舞穗則是色情攻勢。說不定,做普通的巧克力的自己才是異端吧?
“可、可是,我要讓和樹品嚐到我的愛情
,隻要有愛情的話……”(譯注:這裏是腦內語言)
正在此時,
“我回來了——”
玄關處傳來和樹的聲音,“今天回來晚了——”和樹正說著。
夕菜急忙奔向和樹身邊。
“歡迎回來!”
“我回來了……夕菜你怎麽了?”(譯注:此處重複屬於是11區人民的日常禮節)
夕菜用濕潤的雙眼注視著和樹。
“和樹……”
“什、什麽?”
“我的愛情,和樹你一定會接受的吧?”
“呃!?突然怎麽……”
“我沒有其他的東西能給你了。”
夕菜泫然欲泣地緊緊抓住和樹。
“夕菜你是怎麽了?為什麽突然說那樣的事啊?”
“因為,大家的巧克力都……”
“巧克力?”
“巧克力都……”
後麵的內容都沒說,或者說是太荒謬了根本說不出口。
不過和樹卻領會到另一種意思上去了。
“呃、呃……那個、”
和樹輕輕掙脫了夕菜的手,
“待會見!”
“怎麽會這樣!和樹……”
他迅速地跑上二樓。
“和樹!”
“這件事以後再說吧。”
“和樹你好過分!”
他躲進了自己的臥室。
夕菜垂頭喪氣地晃蕩著,回到了廚房。
坐在椅子上,夕菜覺得胸口像開了個洞,砸錢啊恐怖啊色情啊什麽的爭先恐後地湧入,自己逐漸被這種漫畫一般的場景支配了。
短時間裏,這樣茫然自失的狀態持續著。
突如其來地,她再次睜開雙眼。
夕菜拿起菜刀,將堆放在桌上的食材擺在麵前。
“愛情攻勢暫時中止,現在不是考慮這個的時候,雖然是巧克力比賽,但我必須拋棄天真。這次情人節的主題應該是……”
刀尖漂亮地刺向桌麵。
“攻擊!”——
三十分鍾後,宮間家的院子裏,發生了些小插曲。
突然間,冒出一個小型的黑色物體,飛進了玖裏子的小屋四處搗亂。
它利用自己的敏捷四處啃食巧克力的材料,破壞巧克力的形狀,發射熱氣和冷氣在室內破壞著。玖裏子想用魔法對抗,物體卻迅速地飛走了。
然後,這個物體又襲擊了在院子裏的凜,大口吞噬著凜買來的羊羹,從鍋裏快速地飛進飛出,然後就逃之夭夭了,凜的日本刀明明砍中了幾次,卻完全沒有砍中的感覺。
幾分鍾後,廚房也遭到了襲擊。舞穗去洗手間不在時,失去了所有剩餘的材料。物體好像吃飽了,桌子上還留下用過的牙簽。
遭遇了食材災難的女孩子們,急忙用逃過災難的完成品,又或者是剩餘的材料繼續著巧克力的製作。在這個頗費功夫的工程進行中,四周逐漸暗了下來。
當全員的巧克力都完成時,太陽已經完全落下去了——
嗵嗵嗵。房間的門被敲響了。
和樹正要說“請進”時,門已經打開了。
夕菜為首的四個女孩子,各自手裏拿著什麽走了進來。
“和樹,”
作為代表,夕菜向前一步,
“今天是情人節,”
“……不對吧。”
“今天早上就是這樣決定的。這是我們的一點小禮物。”
四個女孩子一起亮出自己手裏拿的東西。
和樹一看,“哇啊!”嚇了一跳。
雖說情人節應該是送巧克力。但每個人的巧克力都充滿著獨創性,更直接點地說是都很奇怪。
玖裏子的巧克力雖然有很高級的感覺,但形狀卻完全不像樣,仿佛從火山流出的岩漿流一般。凜拿著一個鍋,甚至讓人懷疑這裏麵是不是巧克力。舞穗則抱著一個人形的像木乃伊的棺材的物體,夕菜的是……
“這個,是什麽……”
“關於這個方麵禁止提問,請直接選擇吧。”
“呃?要選嗎?!”
“當然,隻能選一個最好的。”
“可是好不容易做的……”
“請選擇!”
夕菜投來銳利的視線。
“好吧……”
和樹仔細看著四人的巧克力,猶豫了一陣。先接過玖裏子的巧克力。
遠處看像熔岩流,近處看果然還是像熔岩流。就像新聞裏出現的火山噴發受害模型一樣。
“真是奇怪的形狀啊。”
“形狀完全被破壞了呢,經過高熱和水流的考驗……”
玖裏子看上去有些疲倦。
顏色很正,看上去味道應該也不錯。大概是材料好的緣故。
然後是凜。
“……呐,小凜,為什麽是用鍋呢?”
“因為是情人節。”
凜果斷地說著微妙的事情。
鍋裏的表麵晃動著波紋,黑色的液體咕嚕咕嚕作響。說起來巧克力為什麽會是液狀的,是熱巧克力嗎?那麽上麵漂浮的胡蘿卜和花椰菜又是為什麽。
“這是咖喱炒麵(譯注:法國料理的一種,用麵粉、黃油和色拉油為原料製作)吧,這是燉野菜,嗎……”
“還加入了羊羹。”
這更加具了和樹的混亂。
連續做了幾次深呼吸後,和樹轉移到下一個,舞穗。
“給你——”
這是個人形的盒子。去掉和行李箱上一樣的插銷後,打開盒子。
“這、這個是……女人?”
“嗯!為了和樹君馬上就可以使用而做的。”
“什麽使用啊!!”
“它是巧克力哦。”
“太奇怪了!!”
和樹呻吟道,舞穗又拿出了另一個。
“這個也是哦。”
“這個、這個是女性的胸……”
“可以舔的哦。”
“快住手!”
雖然好不容易擋了回去,和樹卻感到意識正在遠去。好不容易才讓頭腦冷靜下來,接下來就是最後一個了。
夕菜的巧克力。
心形的巧克力盛在一個大的器皿裏,顏色和外觀都像是巧克力。雖然這本是理所當然,但之前的巧克力沒一個像巧克力的。
可是,她的巧克力,卻在笑著。
巧克力的中央有一張嘴,露出牙齒咯咯咯地發出怪聲,那聲音與其說是笑聲更像是怪叫,連窗玻璃都隨之震動。這個巧克力還不時地在器皿裏蹦跳著,一邊飛濺出像口水一樣的液體,一邊說著髒話。(哪位看了有食欲的請舉手=。=)
“愛德華,給我停下來!”
夕菜向巧克力命令道,
“愛德華……”
“是這個巧克力的名字。我將這次情人節的主題定為‘攻擊’,為此召集了許多性格惡劣的精靈,施展魔法將它們封印在巧克力裏,現在已經成為有自主性的巧克力,一旦發現情敵的巧克力便會對其攻擊,然後偷吃使自己變得更大。”
她又用手指圍成一個圈比劃成剛做好時的大小,
“它現在已經長到這麽大了。我覺得這簡直是點心的奇跡。”
和樹心想確實算是奇跡了。這可是會罵人的巧克力啊。
“和樹,這是我的自信之作,請選擇它吧。”
“呃呃?!可是這個,更像是生物啊!”
“愛德華是巧克力,雖然它會動,可它還是巧克力。”
“我不這麽認為!”
“不選它的話它可是會哭的哦!”
想哭的是我才對!和樹心想著,
夕菜猛地靠近。不光是她,其他三人也向和樹逼近。
“和樹,吃我的嘛!”
“式森,選我的吧!”
“和樹君,舞穗的巧克力——”
和樹走投無路了。都是傾盡全力製作的巧克力,沒辦法隻選擇一個。或者說他都不想選,玖裏子的那個外形很成問題,凜的更像是咖喱,舞穗的應該叫做成人玩具更合適,夕菜的則是生物而不是巧克力。
和樹汗流浹背,
“一個都不要” 心想著。
女孩子們還在繼續逼近著,背後就是牆壁,無路可逃,前方突破也不太可能。
選哪個啊?是味道或許還過得去的玖裏子的?還是凜的咖喱的?舞穗的色情的或者是夕菜的生物兵器?雖然都想拒絕,硬要選的話……
“呃、呃、那個……”
這個時候,夕菜的巧克力突然蹦了起來。
“哎呀不好,我都忘了,和樹,你要是猶豫不決的話愛德華就會——”
巧克力在空中張開大嘴,一排整齊的牙齒閃著光芒。
“——咬你哦。”
和樹眼裏最後看見的,是覆蓋整個視野的愛德華的口腔。