進入二十一世紀後，每天都忙得一塌糊塗。
這也代表在二十世紀時，實在累積了太多沒做完的工作，現在才會這樣吧。
感覺就像每到第二學期要開始時，才忙著趕暑假作業的小孩，就這樣直接變成了大人似的。
不過，還是跟往常一樣，在相關人士摻雜著淚水的努力中，魔法戰士李維第七集也順利發售了。
這次也一樣，多多少少對在雜誌上連載的原稿做了一些潤筆修正。
內容跟預告一樣，是「吉妮妮篇」之二，不過也許隻有最終章可以說是朝向高潮發展的序章。故事就這樣衝入最後的部份，多半再兩本左右就會結束了。
就如同大家所知道的一樣，之後的故事是接在「劍之王國的魔法戰士」與「湖岸王國的魔法戰士」中，然後在「砂塵王國的魔法戰士」之後，敘事視點將進入以亞力克拉斯大陸全土為舞台的大冒險，於是寫了這個係列。
為了那個目的，也希望各位讀者今後能繼續支持。
還有!
托各位支持的福，「魔法戰士李維」從今年四月開始要播放tv動畫了。第一集的分鏡已完成，配音員也已敲定，所以應該是沒問題了。
我要借用這個地方，向支持這部作品的各位表達感激之意。真的，非常感謝。
雖然這種話由我自己來說有點不太妥當，不過在我動畫化的作品中，這個作品應該是最適合改編成tv動畫的吧!我有著這樣的感覺。因為這個作品是以在雜誌上刊載為前提，弄成單元式的連載形式，以角色為主的係列。
由於動畫方麵主要全都交給編輯部及製作動畫的人去做，所以我也不太清楚會成為一部什麽樣的動畫。我也在期待著播放之日的到來。
關於動畫方麵的詳細情報，我想在「daronmagazine」，以及各類動畫相關雜誌上都會有報導，有興趣的人可以去找來看看。我想，那麽一來將會令人更想要去看看實際播放的動畫吧。
雖說如此，不過其實動畫化並不是這個係列的最終目的。
為了讓它能夠成為一直留存在各位記憶中的作品，今後我也會繼續筆耕不怠（即使寫得很慢）。
最俊是宣傳。
很巧合的，與本書同一個時期，我在電擊文庫的新作品「スターツップオペレーターズ」，還有sneakers文庫的「新羅德斯島戰記」第二集，也都相繼出版了。還沒有閱讀過的人，希望能利用這個機會來接觸一下我的其它係列作品。
那麽，還剩下兩本了。會有著什麽樣的結果呢?能夠順利接上「劍之王國——」的劇情嗎?第八集大約在夏天，第九集應該也會在今年之內出版，敬請期待。
盜賊公會的行話
貓：小偷。
穴熊：成為冒險者同伴的盜賊。
犬：被王室雇用的密探。
狐：善長詐欺的騙子。
鼠：情報販子。
兔：在妓院或地下酒吧招客的女人。
魔法戰士李維中日文名詞對照表
日文原名中文譯名
mana（マナ）魔力
一角獣獨角獸
一角獣の角亭獨角獸之角亭
十字路の王國十字路王國
上位古代語上級古代語
小剣短劍
木堅の木の小鬼橡樹怪
付與魔術賦予魔法
四大を極めし者究級四大者
石の召使い石仆
氷雪の魔狼冰雪魔狼
氷の棺冰棺材
肉の魔法像肉身魔法像
妖魔の呼び子呼喚妖怪笛子
沈黙する羊亭沉默綿羊亭
身代わり人形替身娃娃
防護國防護罩
呪われた島詛咒之島
炎の巨人火炎巨人
砂塵の王國砂塵王國
若長候補族長
*差し手棋聖
眠りの呪文睡眠咒文
動かざる者不動者
最高司祭最高祭司
喜びの野喜樂之野
森妖精の外套森林妖精外套
森の巨人森林巨人
無の砂漠虛無沙漠
短剣匕首
禁斷の間禁室
踴る剣舞劍
剣の姫劍姬
戦の神マイリー戰神邁力
竜牙兵龍牙兵
霜雪の巨人霜雪巨人
護りの魔法防護魔法
魔術師魔法師
魔術師の杖魔法師手杖
魔術師ギルド魔法師工會
いにしえの者の木往生者之木
アーヴィ阿威
アイラ艾拉
アウザール商會亞烏薩爾公司
アトレー亞特雷
アリド族阿裏德族
アルモザーン亞爾莫讚
アレクラスト大陸亞力克拉斯大陸
アンウェン白馬安威白馬
アンジェラ安傑拉
ウラーノス二世烏拉諾斯2世
エア湖艾亞湖
エル湖艾爾湖
エルアラサイン艾爾-亞拉梅因
エルフ族妖精族
エレミア艾雷米亞
オーファン歐芬
オムル歐姆魯
オラン國歐蘭國
カーウェス卡威司
カシアス卡西亞斯
カストウール王國卡斯托爾王國
カッセル子爵喀傑爾子爵
ガーゴイル石像鬼
クリシュ骷利林
グードン古東
ケー二凱尼
コンラッド康萊德
ゴブリン柯布林
ゴレーム魔神像
サウザー集落沙鳥塞部落
ザイン國劄因國
シーダー悉達
シルフ西爾芙
ジー二吉妮
ジェ二潔妮
ジュディス茱蒂絲
ジュ二朱尼
セレシア塞雷西亞
ゼウヌス王傑努斯王
ソーン宋恩
ダークエルフ黑暗妖精
ダリル達利路
チャザ卻沙
ティカ蒂卡
ディッツ第茲
ドルイト德魯伊
ドワーフ族矮人族
ネクタール聶克達爾
ネフェル涅飛爾
ネフラ奈夫拉
ハイエルフ高階妖精
ハンセル漢賽爾
バーブ巴布
バナ－ル巴納爾
バレン巴連
ファラリス法拉利斯
ファン法恩
ファンドリア國凡多利亞國
フェンサー費沙
フォーセリア佛賽利亞
フォルテス佛羅提斯
フラウ芙拉鳥
アレアホーン王符勒亞宏王
アレアホーンラドクリフ符勒亞宏-拉德克裏夫
ブルム族布魯勒族
ブリシス普利西斯
ヘクター黑克達
ベルーガ貝魯卡
マイリー邁力
マギス馬基司
マナライ瑪那-萊依
アルヴァン馬爾汪
ミュリエル妙麗愛兒
ミレル蜜蕾爾
メリッサ梅麗莎
メレーテ沒蕾蒂
モラー
ナ王國摩拉那王國
ヤスガルン山脈亞斯葛倫山脈
ラーダ拉達
ライナス萊那斯
ラディン拉丁
ラムリアース國拉姆利亞王國
ラヴェルナ拉薇露娜
リウイ李維
リジャール王李察爾王
リスラー利斯拉
リトラー理特拉
リビアス利比亞斯
ルーナム路那姆
ルキアル陸吉亞
ルダ露坦
レイド國雷德國
レミグラン勒米克嵐
ローンダミス隆達密司
ロウラス諾拉斯
ロドーリル羅德利爾
ロドリゴ商會羅多利柯公司
ロマール國羅馬爾國
ヴェミー伯爵菲密伯爵
*日文原意是指下棋高手，延伸其意為擅長布局、運籌帷幄之人,在魔法戰士李維中為「陸吉亞」的外號。先前在湖岸王國中譯為「黑手」，但是，因為是外號，並無強加翻譯之必要，且避免讀者看到最後仍不知道這位幕後黑手有如此的美稱，故在此正名為「棋聖」。
這也代表在二十世紀時，實在累積了太多沒做完的工作，現在才會這樣吧。
感覺就像每到第二學期要開始時，才忙著趕暑假作業的小孩，就這樣直接變成了大人似的。
不過，還是跟往常一樣，在相關人士摻雜著淚水的努力中，魔法戰士李維第七集也順利發售了。
這次也一樣，多多少少對在雜誌上連載的原稿做了一些潤筆修正。
內容跟預告一樣，是「吉妮妮篇」之二，不過也許隻有最終章可以說是朝向高潮發展的序章。故事就這樣衝入最後的部份，多半再兩本左右就會結束了。
就如同大家所知道的一樣，之後的故事是接在「劍之王國的魔法戰士」與「湖岸王國的魔法戰士」中，然後在「砂塵王國的魔法戰士」之後，敘事視點將進入以亞力克拉斯大陸全土為舞台的大冒險，於是寫了這個係列。
為了那個目的，也希望各位讀者今後能繼續支持。
還有!
托各位支持的福，「魔法戰士李維」從今年四月開始要播放tv動畫了。第一集的分鏡已完成，配音員也已敲定，所以應該是沒問題了。
我要借用這個地方，向支持這部作品的各位表達感激之意。真的，非常感謝。
雖然這種話由我自己來說有點不太妥當，不過在我動畫化的作品中，這個作品應該是最適合改編成tv動畫的吧!我有著這樣的感覺。因為這個作品是以在雜誌上刊載為前提，弄成單元式的連載形式，以角色為主的係列。
由於動畫方麵主要全都交給編輯部及製作動畫的人去做，所以我也不太清楚會成為一部什麽樣的動畫。我也在期待著播放之日的到來。
關於動畫方麵的詳細情報，我想在「daronmagazine」，以及各類動畫相關雜誌上都會有報導，有興趣的人可以去找來看看。我想，那麽一來將會令人更想要去看看實際播放的動畫吧。
雖說如此，不過其實動畫化並不是這個係列的最終目的。
為了讓它能夠成為一直留存在各位記憶中的作品，今後我也會繼續筆耕不怠（即使寫得很慢）。
最俊是宣傳。
很巧合的，與本書同一個時期，我在電擊文庫的新作品「スターツップオペレーターズ」，還有sneakers文庫的「新羅德斯島戰記」第二集，也都相繼出版了。還沒有閱讀過的人，希望能利用這個機會來接觸一下我的其它係列作品。
那麽，還剩下兩本了。會有著什麽樣的結果呢?能夠順利接上「劍之王國——」的劇情嗎?第八集大約在夏天，第九集應該也會在今年之內出版，敬請期待。
盜賊公會的行話
貓：小偷。
穴熊：成為冒險者同伴的盜賊。
犬：被王室雇用的密探。
狐：善長詐欺的騙子。
鼠：情報販子。
兔：在妓院或地下酒吧招客的女人。
魔法戰士李維中日文名詞對照表
日文原名中文譯名
mana（マナ）魔力
一角獣獨角獸
一角獣の角亭獨角獸之角亭
十字路の王國十字路王國
上位古代語上級古代語
小剣短劍
木堅の木の小鬼橡樹怪
付與魔術賦予魔法
四大を極めし者究級四大者
石の召使い石仆
氷雪の魔狼冰雪魔狼
氷の棺冰棺材
肉の魔法像肉身魔法像
妖魔の呼び子呼喚妖怪笛子
沈黙する羊亭沉默綿羊亭
身代わり人形替身娃娃
防護國防護罩
呪われた島詛咒之島
炎の巨人火炎巨人
砂塵の王國砂塵王國
若長候補族長
*差し手棋聖
眠りの呪文睡眠咒文
動かざる者不動者
最高司祭最高祭司
喜びの野喜樂之野
森妖精の外套森林妖精外套
森の巨人森林巨人
無の砂漠虛無沙漠
短剣匕首
禁斷の間禁室
踴る剣舞劍
剣の姫劍姬
戦の神マイリー戰神邁力
竜牙兵龍牙兵
霜雪の巨人霜雪巨人
護りの魔法防護魔法
魔術師魔法師
魔術師の杖魔法師手杖
魔術師ギルド魔法師工會
いにしえの者の木往生者之木
アーヴィ阿威
アイラ艾拉
アウザール商會亞烏薩爾公司
アトレー亞特雷
アリド族阿裏德族
アルモザーン亞爾莫讚
アレクラスト大陸亞力克拉斯大陸
アンウェン白馬安威白馬
アンジェラ安傑拉
ウラーノス二世烏拉諾斯2世
エア湖艾亞湖
エル湖艾爾湖
エルアラサイン艾爾-亞拉梅因
エルフ族妖精族
エレミア艾雷米亞
オーファン歐芬
オムル歐姆魯
オラン國歐蘭國
カーウェス卡威司
カシアス卡西亞斯
カストウール王國卡斯托爾王國
カッセル子爵喀傑爾子爵
ガーゴイル石像鬼
クリシュ骷利林
グードン古東
ケー二凱尼
コンラッド康萊德
ゴブリン柯布林
ゴレーム魔神像
サウザー集落沙鳥塞部落
ザイン國劄因國
シーダー悉達
シルフ西爾芙
ジー二吉妮
ジェ二潔妮
ジュディス茱蒂絲
ジュ二朱尼
セレシア塞雷西亞
ゼウヌス王傑努斯王
ソーン宋恩
ダークエルフ黑暗妖精
ダリル達利路
チャザ卻沙
ティカ蒂卡
ディッツ第茲
ドルイト德魯伊
ドワーフ族矮人族
ネクタール聶克達爾
ネフェル涅飛爾
ネフラ奈夫拉
ハイエルフ高階妖精
ハンセル漢賽爾
バーブ巴布
バナ－ル巴納爾
バレン巴連
ファラリス法拉利斯
ファン法恩
ファンドリア國凡多利亞國
フェンサー費沙
フォーセリア佛賽利亞
フォルテス佛羅提斯
フラウ芙拉鳥
アレアホーン王符勒亞宏王
アレアホーンラドクリフ符勒亞宏-拉德克裏夫
ブルム族布魯勒族
ブリシス普利西斯
ヘクター黑克達
ベルーガ貝魯卡
マイリー邁力
マギス馬基司
マナライ瑪那-萊依
アルヴァン馬爾汪
ミュリエル妙麗愛兒
ミレル蜜蕾爾
メリッサ梅麗莎
メレーテ沒蕾蒂
モラー
ナ王國摩拉那王國
ヤスガルン山脈亞斯葛倫山脈
ラーダ拉達
ライナス萊那斯
ラディン拉丁
ラムリアース國拉姆利亞王國
ラヴェルナ拉薇露娜
リウイ李維
リジャール王李察爾王
リスラー利斯拉
リトラー理特拉
リビアス利比亞斯
ルーナム路那姆
ルキアル陸吉亞
ルダ露坦
レイド國雷德國
レミグラン勒米克嵐
ローンダミス隆達密司
ロウラス諾拉斯
ロドーリル羅德利爾
ロドリゴ商會羅多利柯公司
ロマール國羅馬爾國
ヴェミー伯爵菲密伯爵
*日文原意是指下棋高手，延伸其意為擅長布局、運籌帷幄之人,在魔法戰士李維中為「陸吉亞」的外號。先前在湖岸王國中譯為「黑手」，但是，因為是外號，並無強加翻譯之必要，且避免讀者看到最後仍不知道這位幕後黑手有如此的美稱，故在此正名為「棋聖」。