歡迎您回來，主人☆
——嗯，今天訂購的東西是檸檬兩袋、生奶油三包和奶精一袋。拖完地板之後，將餐具擦得亮晶晶，工作告一段落。脫下戴了一整天的白色荷葉邊頭飾，在休息室飲用一杯紅茶，然後我打開了筆記型電腦的電源。
初次見麵，幸會；我名叫小南艾莉亞，在秋葉原某間小型咖啡廳裏從事女服務生。那是一種女服務生會打扮成女仆模樣的店，也就是所謂的女仆咖啡廳。是綻放在秋葉原當中的一朵徒花（注一）。是間規模過小而不為人知的店。雖然其他女仆咖啡廳有眾多電視或雜誌去采訪，但卻絲毫沒人造訪本店。大約在幾個月前，據說曾經有位在經營女仆咖啡廳部落格的主人來過，但在那之後，就沒有像是采訪的采訪了。順帶一提，那個部落格在進行采訪之後，立刻就關閉了。有人知道我們這間店的存在嗎……？
但、但是，我不會認輸的！雖然感覺快撐不下去了！
我打算從今天開始，在boiledeggsonline上寫日記，讓還沒碰過麵的主人了解女仆咖啡廳的優點。像這樣點滴的努力，總有一天會發芽長成大樹，進而變成森林，然後覆蓋住整個地球的。羅多倫（注二）和星巴克也會變成女仆咖啡廳的。麥當勞的主打商品會是照燒女仆漢堡。往右看是女仆，往左看也是女仆，三百六十度全方位都充滿了女仆。前進吧！一億女仆。內閣最重要的職位會變成女仆大臣。遇到有煩惱的朋友，請告訴他：「別為小事煩心了，去女仆咖啡廳吧！」★
等、等一下，這不是什麽宗教啦！
咳咳。呃，我隻是純粹地想傳達女仆咖啡廳的優點而已。難得身在日本，卻沒去女仆咖啡廳，您不覺得很可惜嗎？隻要稍微拿出一點勇氣和好奇心上街，那邊就有地上的樂園、桃花源和香格裏拉在等著您。要是糟蹋這些東西，那實在太浪費難得的人生了。要說有多浪費的話，可以說百分之百浪費掉了。換言之就是生存價值等於零！人類誕生在宇宙間的理由全部濃縮在女仆咖啡廳當中。這是真理，也是定理。來吧，讓我們齊聲呐喊，女仆咖啡廳是多麽美好！女仆咖啡廳會驅逐掉這世上所有的歪理！女仆萬歲女仆萬歲女仆萬萬歲——！
我說了這不是什麽宗教啦！
我有種看到這篇文章的主人們會退避三舍的預感……這、這是錯覺吧。再說到這裏為止合計已經用了二十一次「女仆」這個詞匯，讀者們應該會因為潛意識的影響而變得
注一：徒花（あだばな）意指在不合時宜的季節綻放的花，或是即使開花也不會結果便凋零的花，也用於比喻毫無成果的事物。
注二：羅多倫，即doutor，和星巴克一樣是在日本常見的連鎖咖啡廳。
非常想去女仆咖啡廳才對。嗯，非常完美。藉由讓對方看好幾次同樣的詞匯，讓他變成即使看到那個詞也不會感到不自然的狀態，是洗腦的第一步。
不過，除了大多數主人「我進出女仆咖啡廳就跟呼吸一樣自然喔」的意見之外，「雖然想去女仆咖啡廳，但總覺得很難跨進去……」像這樣害羞的主人的歎息，我也不會忽略。請您放心，為了這些未來的主人，本日首次的日記，就由不才小南艾莉亞來講解女仆咖啡廳的入門法。隻要仔細聆聽我所說的內容，就能夠完美地邁入女仆咖啡廳。正所謂知己知彼，百戰百勝。
〈女仆咖啡廳的入門法〉
總之得先知道場所在哪，話題才能進行下去。請先找出附近的女仆咖啡廳吧。雖然在稍早之前，隻有秋葉原才找得到，但現在全國各地有著各式各樣的店。相關情報可以在網路上搜集，或是到書店活力充沛地大叫：「請給我女仆的書！」想必店員會帶著僵硬的笑容把書賣給您的。我誠心建議您再也不要踏入那問書店。之後就是找尋您中意的店鋪了。或許您會將注意力轉移到女仆芳香療法、女仆按摩、女仆酒店和女仆遊樂場等其他店家，但首先請從最標準的女仆咖啡廳入門吧。之後再逐步開拓下去就行了。
就是它啦！像這樣等您鎖定好中意的店家之後，請立刻準備出門。啊，不用帶那麽多錢也沒關係的。用和一般咖啡廳差不多的消費金額，就能夠體驗女仆咖啡廳的樂趣了。可以盡情地享用紅茶、餐點和女仆。劃算到讓您覺得「我該不會是被騙了吧？」
在調查好店家並準備完畢之後，終於來到女仆咖啡廳的店門前了。我想害羞的主人在這時候會因為緊張而滿臉通紅吧，但請務必鎮定下來。深呼吸幾次保持平靜吧。如果這樣也沒用的話，請盡量回想起到目前為止的人生當中，曾感到難過辛酸的事情。像是鞋子裏曾被放進圖釘、剛動手組裝的鋼彈模型被媽媽給扔了、或是拒絕不了推銷而訂了不需要的報紙之類的。雖然心情會變得非常沉重，但立刻就會被治愈，所以不要緊的。反倒是【真想死……】↓【女仆！】這樣的流程會讓動搖的精神大幅度的複原，甚至可以說治愈效果會因此強化。
接下來，總算是首次踏入店內了！
「歡迎您回來，主人☆」(請各自替換成喜歡的配音員）
打開大門進入店內之後，惹人憐愛的女仆們會盛大歡迎主人的光臨。這是幸福時光的開端。想必您會感謝將自己生到這世上的父母親，可以體驗到在不見光明的世界中變成勝者的感覺。但是請注意！即使女仆都很溫柔，也不可以像詭異遊戲的內容那樣讓身體隨獸欲行動。那可是會落到和扮演成警察的大叔在公權力咖啡廳吃豬排飯和拉麵的下場。在合理範圍內放縱自己——雖然聽起來矛盾，但這正是女仆咖啡廳的重點。
「請到這邊來，主人☆」
就在這時，女仆會帶領您到座位上。請乖乖地跟著她走吧。坐到座位上之後，她會端杯冰開水給您。當然是免費的，請放心。喝點水冷靜下來之後，仔細地觀察菜單吧。有飲料、餐點和甜點，菜單多到讓人眼花撩亂呢，猶豫也是樂趣之一。悠哉地決定吧……哎呀，仔細一看，在菜單的旁邊寫著什麽東西對吧？多虧您能注意到，這正是女仆咖啡廳的醍醐味。例如在蛋包飯旁邊寫著：
『由女仆用蕃茄醬繪圖）』
那麽，已經決定好要點什麽了吧。
馬上呼喚女仆來吧。第一次或許多少會結結巴巴的，但請鼓起勇氣出聲叫住女仆。在店裏正忙的時候，說不定會發生女仆沒有注意到的情況，但並不代表您被討厭了，所以不要緊的，請放心。您待在這也無妨的。請用稍微大一點的音量，努力不懈地呼喚女仆。總有一天會被注意到的。
「您決定好要點餐了嗎，主人☆」
看，女仆真的來了。俐落地點餐之後，暫時稍候一下吧。在女仆咖啡廳裏，隻身回家（光臨）的主人也很多，所以您絲毫不會感到寂寞。看是要閱讀小說，或是打開筆記型電腦，或是玩行動電話上的遊戲來打發時間，等候餐點上桌吧。觀察女仆也不錯。不時地偷瞄或緊盯著看都是您的自由。成功脫離初學者程度之後，會逐漸變得能夠出聲叫住女仆並和她暢談；但在還是個初學者的時候，可能會因為過於緊張而昏倒，所以還是避免這麽做吧。要是不小心引起心髒病發作的話，您的雙親會因為各種意義而感到悲傷的。
「讓您久等了，主人☆」
等候幾分鍾之後，女仆終於將蛋包飯送上來了；而且還會拿著蕃茄醬包問您「要畫什麽呢」？所以無論是圖畫、標誌或文章都行，請她替您畫出任何您喜歡的東西吧。
「塔爾錫（dhalsim）使出弱瑜珈之火後接著往前跳結果被升龍拳迎擊的表情。」
您也可以提出這般特異的要求，但大概會被笑笑地敷衍過去。由於女仆很溫柔，所以不會表現在臉上，但應該是感到有些困擾。讓女仆困擾的行
為請止於電玩遊戲當中吧。比較妥當的選擇是愛心符號或「歡迎您回來）」之類的，請女仆畫好之後，就可口地享用蛋包飯吧。填飽肚子之後，心情也會逐漸變得溫暖。在這時您應該已經成了女仆咖啡廳的俘虜了。
但是請注意！
您正想從包包裏拿出來的東西是什麽呢？您架著行動電話正打算做什麽呢？請仔細看清楚貼在牆壁上的紙張！
『請勿在店內攝影拍照』
是的，女仆咖啡廳大多禁止在店內拍照攝影（也有些地方是允許攝影的丫在禁止拍照攝影的店內拍照的話，會被女仆射殺……不對，是會被斥責的。就算弄錯也不可以去做什麽偷拍之類的事。像那種不良的主人，幹脆被送入外國人傭兵部隊算了。就像終極傭兵（注三）那樣，變成好戰份子，變成戰爭的走狗算了。最好扛著背包整整四天四夜不睡地行軍，從長官那邊收下裝滿雙手的紅豆麵包，「在一分鍾內吃掉！」像這樣被欺壓，或是「你們這些共產主義的鄉巴佬！說你們敬愛聖母！」像這樣被怒罵就好了。
……啊，咳咳。我再重複一次，在合理範圍內放縱自己。這就是享受女仆咖啡廳樂趣的方法。隻要遵守規則，這世上絕對沒有比女仆咖啡廳更有趣的地方了。在結帳完離開店裏時，女仆也會說：「您慢走，主人☆」來溫柔地送行。這麽一來，您就確實地從女仆咖啡廳初學者這個階段畢業了。
如何呢？如果您湧現了踏進女仆咖啡廳的勇氣，我會很開心的。我小南艾莉亞也衷心等候著主人的歸來。
我們在女仆咖啡廳相會吧☆
注三：原文為「パイナツプルアーミー（pineapplearmy)」，原作為工藤かすや畫則由浦沃直樹執筆；中譯為「終極傭兵」，由尖端出版。
——嗯，今天訂購的東西是檸檬兩袋、生奶油三包和奶精一袋。拖完地板之後，將餐具擦得亮晶晶，工作告一段落。脫下戴了一整天的白色荷葉邊頭飾，在休息室飲用一杯紅茶，然後我打開了筆記型電腦的電源。
初次見麵，幸會；我名叫小南艾莉亞，在秋葉原某間小型咖啡廳裏從事女服務生。那是一種女服務生會打扮成女仆模樣的店，也就是所謂的女仆咖啡廳。是綻放在秋葉原當中的一朵徒花（注一）。是間規模過小而不為人知的店。雖然其他女仆咖啡廳有眾多電視或雜誌去采訪，但卻絲毫沒人造訪本店。大約在幾個月前，據說曾經有位在經營女仆咖啡廳部落格的主人來過，但在那之後，就沒有像是采訪的采訪了。順帶一提，那個部落格在進行采訪之後，立刻就關閉了。有人知道我們這間店的存在嗎……？
但、但是，我不會認輸的！雖然感覺快撐不下去了！
我打算從今天開始，在boiledeggsonline上寫日記，讓還沒碰過麵的主人了解女仆咖啡廳的優點。像這樣點滴的努力，總有一天會發芽長成大樹，進而變成森林，然後覆蓋住整個地球的。羅多倫（注二）和星巴克也會變成女仆咖啡廳的。麥當勞的主打商品會是照燒女仆漢堡。往右看是女仆，往左看也是女仆，三百六十度全方位都充滿了女仆。前進吧！一億女仆。內閣最重要的職位會變成女仆大臣。遇到有煩惱的朋友，請告訴他：「別為小事煩心了，去女仆咖啡廳吧！」★
等、等一下，這不是什麽宗教啦！
咳咳。呃，我隻是純粹地想傳達女仆咖啡廳的優點而已。難得身在日本，卻沒去女仆咖啡廳，您不覺得很可惜嗎？隻要稍微拿出一點勇氣和好奇心上街，那邊就有地上的樂園、桃花源和香格裏拉在等著您。要是糟蹋這些東西，那實在太浪費難得的人生了。要說有多浪費的話，可以說百分之百浪費掉了。換言之就是生存價值等於零！人類誕生在宇宙間的理由全部濃縮在女仆咖啡廳當中。這是真理，也是定理。來吧，讓我們齊聲呐喊，女仆咖啡廳是多麽美好！女仆咖啡廳會驅逐掉這世上所有的歪理！女仆萬歲女仆萬歲女仆萬萬歲——！
我說了這不是什麽宗教啦！
我有種看到這篇文章的主人們會退避三舍的預感……這、這是錯覺吧。再說到這裏為止合計已經用了二十一次「女仆」這個詞匯，讀者們應該會因為潛意識的影響而變得
注一：徒花（あだばな）意指在不合時宜的季節綻放的花，或是即使開花也不會結果便凋零的花，也用於比喻毫無成果的事物。
注二：羅多倫，即doutor，和星巴克一樣是在日本常見的連鎖咖啡廳。
非常想去女仆咖啡廳才對。嗯，非常完美。藉由讓對方看好幾次同樣的詞匯，讓他變成即使看到那個詞也不會感到不自然的狀態，是洗腦的第一步。
不過，除了大多數主人「我進出女仆咖啡廳就跟呼吸一樣自然喔」的意見之外，「雖然想去女仆咖啡廳，但總覺得很難跨進去……」像這樣害羞的主人的歎息，我也不會忽略。請您放心，為了這些未來的主人，本日首次的日記，就由不才小南艾莉亞來講解女仆咖啡廳的入門法。隻要仔細聆聽我所說的內容，就能夠完美地邁入女仆咖啡廳。正所謂知己知彼，百戰百勝。
〈女仆咖啡廳的入門法〉
總之得先知道場所在哪，話題才能進行下去。請先找出附近的女仆咖啡廳吧。雖然在稍早之前，隻有秋葉原才找得到，但現在全國各地有著各式各樣的店。相關情報可以在網路上搜集，或是到書店活力充沛地大叫：「請給我女仆的書！」想必店員會帶著僵硬的笑容把書賣給您的。我誠心建議您再也不要踏入那問書店。之後就是找尋您中意的店鋪了。或許您會將注意力轉移到女仆芳香療法、女仆按摩、女仆酒店和女仆遊樂場等其他店家，但首先請從最標準的女仆咖啡廳入門吧。之後再逐步開拓下去就行了。
就是它啦！像這樣等您鎖定好中意的店家之後，請立刻準備出門。啊，不用帶那麽多錢也沒關係的。用和一般咖啡廳差不多的消費金額，就能夠體驗女仆咖啡廳的樂趣了。可以盡情地享用紅茶、餐點和女仆。劃算到讓您覺得「我該不會是被騙了吧？」
在調查好店家並準備完畢之後，終於來到女仆咖啡廳的店門前了。我想害羞的主人在這時候會因為緊張而滿臉通紅吧，但請務必鎮定下來。深呼吸幾次保持平靜吧。如果這樣也沒用的話，請盡量回想起到目前為止的人生當中，曾感到難過辛酸的事情。像是鞋子裏曾被放進圖釘、剛動手組裝的鋼彈模型被媽媽給扔了、或是拒絕不了推銷而訂了不需要的報紙之類的。雖然心情會變得非常沉重，但立刻就會被治愈，所以不要緊的。反倒是【真想死……】↓【女仆！】這樣的流程會讓動搖的精神大幅度的複原，甚至可以說治愈效果會因此強化。
接下來，總算是首次踏入店內了！
「歡迎您回來，主人☆」(請各自替換成喜歡的配音員）
打開大門進入店內之後，惹人憐愛的女仆們會盛大歡迎主人的光臨。這是幸福時光的開端。想必您會感謝將自己生到這世上的父母親，可以體驗到在不見光明的世界中變成勝者的感覺。但是請注意！即使女仆都很溫柔，也不可以像詭異遊戲的內容那樣讓身體隨獸欲行動。那可是會落到和扮演成警察的大叔在公權力咖啡廳吃豬排飯和拉麵的下場。在合理範圍內放縱自己——雖然聽起來矛盾，但這正是女仆咖啡廳的重點。
「請到這邊來，主人☆」
就在這時，女仆會帶領您到座位上。請乖乖地跟著她走吧。坐到座位上之後，她會端杯冰開水給您。當然是免費的，請放心。喝點水冷靜下來之後，仔細地觀察菜單吧。有飲料、餐點和甜點，菜單多到讓人眼花撩亂呢，猶豫也是樂趣之一。悠哉地決定吧……哎呀，仔細一看，在菜單的旁邊寫著什麽東西對吧？多虧您能注意到，這正是女仆咖啡廳的醍醐味。例如在蛋包飯旁邊寫著：
『由女仆用蕃茄醬繪圖）』
那麽，已經決定好要點什麽了吧。
馬上呼喚女仆來吧。第一次或許多少會結結巴巴的，但請鼓起勇氣出聲叫住女仆。在店裏正忙的時候，說不定會發生女仆沒有注意到的情況，但並不代表您被討厭了，所以不要緊的，請放心。您待在這也無妨的。請用稍微大一點的音量，努力不懈地呼喚女仆。總有一天會被注意到的。
「您決定好要點餐了嗎，主人☆」
看，女仆真的來了。俐落地點餐之後，暫時稍候一下吧。在女仆咖啡廳裏，隻身回家（光臨）的主人也很多，所以您絲毫不會感到寂寞。看是要閱讀小說，或是打開筆記型電腦，或是玩行動電話上的遊戲來打發時間，等候餐點上桌吧。觀察女仆也不錯。不時地偷瞄或緊盯著看都是您的自由。成功脫離初學者程度之後，會逐漸變得能夠出聲叫住女仆並和她暢談；但在還是個初學者的時候，可能會因為過於緊張而昏倒，所以還是避免這麽做吧。要是不小心引起心髒病發作的話，您的雙親會因為各種意義而感到悲傷的。
「讓您久等了，主人☆」
等候幾分鍾之後，女仆終於將蛋包飯送上來了；而且還會拿著蕃茄醬包問您「要畫什麽呢」？所以無論是圖畫、標誌或文章都行，請她替您畫出任何您喜歡的東西吧。
「塔爾錫（dhalsim）使出弱瑜珈之火後接著往前跳結果被升龍拳迎擊的表情。」
您也可以提出這般特異的要求，但大概會被笑笑地敷衍過去。由於女仆很溫柔，所以不會表現在臉上，但應該是感到有些困擾。讓女仆困擾的行
為請止於電玩遊戲當中吧。比較妥當的選擇是愛心符號或「歡迎您回來）」之類的，請女仆畫好之後，就可口地享用蛋包飯吧。填飽肚子之後，心情也會逐漸變得溫暖。在這時您應該已經成了女仆咖啡廳的俘虜了。
但是請注意！
您正想從包包裏拿出來的東西是什麽呢？您架著行動電話正打算做什麽呢？請仔細看清楚貼在牆壁上的紙張！
『請勿在店內攝影拍照』
是的，女仆咖啡廳大多禁止在店內拍照攝影（也有些地方是允許攝影的丫在禁止拍照攝影的店內拍照的話，會被女仆射殺……不對，是會被斥責的。就算弄錯也不可以去做什麽偷拍之類的事。像那種不良的主人，幹脆被送入外國人傭兵部隊算了。就像終極傭兵（注三）那樣，變成好戰份子，變成戰爭的走狗算了。最好扛著背包整整四天四夜不睡地行軍，從長官那邊收下裝滿雙手的紅豆麵包，「在一分鍾內吃掉！」像這樣被欺壓，或是「你們這些共產主義的鄉巴佬！說你們敬愛聖母！」像這樣被怒罵就好了。
……啊，咳咳。我再重複一次，在合理範圍內放縱自己。這就是享受女仆咖啡廳樂趣的方法。隻要遵守規則，這世上絕對沒有比女仆咖啡廳更有趣的地方了。在結帳完離開店裏時，女仆也會說：「您慢走，主人☆」來溫柔地送行。這麽一來，您就確實地從女仆咖啡廳初學者這個階段畢業了。
如何呢？如果您湧現了踏進女仆咖啡廳的勇氣，我會很開心的。我小南艾莉亞也衷心等候著主人的歸來。
我們在女仆咖啡廳相會吧☆
注三：原文為「パイナツプルアーミー（pineapplearmy)」，原作為工藤かすや畫則由浦沃直樹執筆；中譯為「終極傭兵」，由尖端出版。