新手女仆與泰迪熊
在我們店裏的休息室內，擺飾著一隻名叫羅倫斯少佐的泰迪熊（注六)。那是身高約有一公尺長，巨大且圓滾滾的褐色熊先生。「羅倫斯」這個名字是我取的，之後璐璐卡小姐又補上了「少佐」的稱號。在遇到難過或開心的事情時，女仆們會緊緊地抱住羅倫斯少佐。他是店裏隱藏的受歡迎角色。
在羅倫斯少佐身上，有這麽一段小插曲。
那是在我才剛進到店裏約一個月左右時的事了。
原本我就不算是手腳俐落的類型，所以在入店當時一直學不好該做的工作。站收銀台會打錯金額、又記不住菜單內容、要是有三件以上的事情同時冒出來的話鐵定會失敗；當時是個非常沒用的女仆。盡管如此，由於主人們大多是溫柔善良的人，所以會把我當成是「冒失娘屬性一並笑著原諒我。但是，主人們越是這麽溫柔，就越讓我每天都對自己的無用感到沮喪。
就在那時，有個稍微奇特的主人開始造訪本店。
那位主人一定會隔一天來訪。時間是準時在下午兩點整。是位外表非常普通，年紀大約二十五歲的男性。他總是固定坐在入口附近的老位置，一邊操作著pda並喝著咖啡，並在二十分鍾之後離開。
當然，單獨造訪女仆咖啡廳的主人相當多，攜帶電腦或pda進來的情況也非常普通。不過，總是隔一天來訪、鐵定在兩點到達、點的是一成不變的咖啡、停留時間剛好是二十分鍾整；這近乎恐怖的準確度，在女仆當中也開始引起話題。到底是怎樣的主人呢？當然我們明白去深究主人的事情並不妥當，但實在無法壓抑住好奇心。畢竟好奇心是裝設在人類內部的基本性能。
之後有一天，我在端上和往常一樣的咖啡時，決定試著放膽向那名主人搭話。
請問一下，您平常總是在這個時間來訪對吧？
「嗯，是啊。」
本店除了咖啡之外也有很多美味的茶，可以的話，請您下次務必品嚐看看喔。
「嗯，是啊。」
呃，可以請教您的大名嗎？
「我叫小妻。」
注六：此處的泰迪熊原文為シユタイ˙ベア（steiffbear)，由於steiff是泰迪熊的品牌之一，故在此處直接譯為泰迪熊。
小妻先生啊。我名叫艾莉亞，請多指教。
「嗯，是啊。」
整個是單行道狀態……orz就算想把話題接下去，但感覺就像是對方揮棒之後便瞬間逃開了。不過，雖然是非常平淡的回答，但並不像是心情不好的樣子，所以更讓人加倍感到不可思議。
會這麽說，是因為在我平常端上咖啡接著退到後台時，一定會感覺到背後有股視線。回頭一看，小妻先生和平常一樣，一邊啜飲咖啡並操作著pda。當我以為是自己的錯覺而將頭轉回來之後，又會再度感覺到視線。再次回頭一看，坐在那裏的小妻先生依然是一副不知情的模樣。
但是，在女仆的背後可是有著第三隻眼的。我認為小妻先生的確是在注視著我的背影。
因此我試著和璐璐卡小姐說了這件事的經過。
「是啊，他似乎隱藏著相當強的查克拉。」
……先不提查克拉，璐璐卡小姐似乎也很在意小妻先生的樣子。這也難怪，據說他對璐璐卡小姐的言行也絲毫不為所動。即使璐璐卡小姐說：「我是天照大神。」小妻先生仍然是表情一動也不動地回答「嗯，是啊」的樣子。一、一般預料他應該是相當的大人物。
結果，謎團隻是日漸加深而已。
這時我終於決定使出禁忌的女仆秘密奧義了。不然再這樣下去我會掛心到無法工作。雖然知道這樣不好，但在小妻先生離開店裏之後……我試著跟在他後麵。
小妻先生總是準時在兩點二十分整離開店裏。我拜托真琴店長，硬是要來了三十分鍾的中場休息時間，確認小妻先生今天也是坐在老位置喝著咖啡之後，連忙換成便服從後門飛奔而出。
正好那天是星期天，秋葉原的街道上充斥著比平日更多的行人。跟在接連不斷的人影之後，可說是絕佳的跟蹤吉日。潛入任務（sneakingmission）可是我的專長，
這種事就交給像我這樣在陰影處從早到晚觀察別人生活的女仆偵探吧。
離開店裏的小妻先生立刻進入了別間女仆咖啡廳。真、真是個花心的人。大約過了五分之後，我也隨後進入。我有戴眼鏡和口罩來改變樣貌，而且也沒穿著女仆裝，所以應該不會被拆穿才對。
「歡迎回來，小姐★」
聽到女仆小姐們用高分貝的聲音迎接，我一邊感到心驚膽跳，一邊迅速地觀察店內的模樣。我得坐在不會被小妻先生發現的座位上才行。嗯，小妻先生究竟在哪……哇啊，嚇了我一大跳！
「艾莉亞小姐，午安。」
原來小妻先生就坐在入口旁邊的座位，距離我背後兩公尺的地方。呃，那個、這是……真是奇遇呢！
「嗯，是啊。」
……就這樣演變成和小妻先生一道喝茶的情況了。唔唔，感覺好沉重。由於對話根本炒熱不起來，所以我們隻是一直喝著飲料。小妻先生在這裏也是隻喝咖啡。這樣胃不會承受不了嗎？
「嗯，是啊。」
雖然我覺得氣氛可以再溫馨一點，但小妻先生平淡的回答讓對話總是接不下去。小妻先生的表情似乎也有些緊繃的樣子，莫非他不是很喜歡我這個人嗎？這麽說來，小妻先生應該有看到我在店裏總是出紕漏的樣子。他有可能對我抱持著壞印象。然後，我終於下定決心開口提問了。
我是不是讓小妻先生感到煩躁了？
「為什麽呢？」
問、問我為什麽也很難回答，不過我總是出紕漏，所以小妻先生會感到不耐煩也是沒辦法的事吧……
於是小妻先生緩緩地拿出了pda，然後像平常在我們店裏一樣地一邊注視著畫麵，並說道：「是啊，我覺得你的行動當中有太多無謂的動作了。要是無法先看透客人的行動，隻會徒增浪費掉的時間。而且不早點記住菜單的話，是無法順利進行工作的喔。」
小妻先生依然是麵無表情，直接了當地道出我的缺點。雖然我也曾被店裏的女仆小姐們委婉地指責過幾次，但被說得這麽直接的還是頭一遭，老實說是個相當大的衝擊。
「你可以看看這個。」
小妻先生指著pda的畫麵。隻見畫麵上詳細確實地整理出秋葉原女仆咖啡廳的詳細資料。當然我們店裏的資料也含在裏麵，甚至還記錄著每個女仆的詳細資料。小妻先生一邊讓我看我們店裏的資料，並這麽斷言＇
「要是用適合不適合來說的話，很明顯地你不是該待在那家店裏的人。」
可是、可是，我也是很拚命地在努力著！
「光努力是不夠的。必須能夠用成果來表示才行。」
小妻先生所說的確實再根本不過，讓我毫無反駁的餘地。小妻先生真的是很仔細地在觀察女仆們工作的模樣。
小妻先生抓著帳單，然後站起身來。
「我們走吧。要知道店裏的氣氛，這樣的時間是最理想的。」
剛好過了整整二十分鍾。
離開咖啡廳之後，在我們之間流動著有些尷尬的氣氛。結果我究竟是想做什麽呢？連自己的工作都做不好，竟然還鬧著說客人很怪並跟在他後麵。像這樣和小妻先生談過之後，雖然他是有些跟別人不太一樣的地方，但他的確是非常普通的客人。他隻是很確實地在觀察著女仆工作的模樣。看吧，小妻先生混在步行者天國的行人當中，很普通地融入到秋葉原裏——咦？
怎麽辦，我跟丟小妻先生了。不，應該說剛剛確實是並肩走在一起的，但在我稍微不注意的時候，小妻先生就像煙霧一般地消失了。該不會他是討厭和我在一起，才故意甩開我的吧？還是我們隻是互相跟丟了對方而已呢？
我不知所措地尋找著小妻先生，但在步行者天國的行人當中，要找出跟丟一次的人是不可能的。
這時仿佛是算準了時間一般，我的行動電話響了起來。
『來電：真琴店長』
我頓時嚇得臉色蒼白。早就已經超過中場休息時間了！我連忙使出女仆衝刺飛奔回店裏。
……結果，被小妻先生指責，然後遲到的我被真琴店長說教了快一個小時。也給其他女仆小姐添了麻煩。總覺得自己實在很沒用，眼淚都快掉出來了。我的心情已經低落到在想著：該不會就跟小妻先生說的一樣，我根本不適合當女仆吧？
就在隔天——
盡管我和往常一樣帶領著主人到座位上，但內心仍然感到沮喪不已。一有空檔，便不禁歎著氣。麵對主人的笑容也黯淡了起來。
要是平常，在忙碌地動來動去的時候，總是眨眼間飛逝的時間，也隻是遲緩地進行著。
然後時間指向下午兩點。
在牆上掛鍾出聲報時的同時，店門發出當當的聲響並敞開——是小妻先生！
小妻先生用和昨天一樣平淡的表情站在那裏。但是，這是他至今為止首次連續兩天光臨本店。而且還背著巨大的行李。小妻先生看到我之後，便放下了背後的包裹。
然後他讓我用手抱住那巨大的包裹。
「昨天真是抱歉。我有時會不小心把話說得太過火。」
這過於唐突的行動讓我一臉呆滯地愣在原地，隻見小妻先生牽起我的手，並說道：「打開看看。」讓我打開了包裝紙。從裏麵冒出來的，是即使伸出雙手抱住也不夠用的巨大泰迪熊。他閃閃發光的漆黑眼眸注視著我。
「請你努力地成為了不起的女仆小姐。」
雖然小妻先生的表情和往常一樣沒什麽起伏，但那份心情切實地傳達給我了。這時看到事情經過的女仆小姐們和店內的主人響起了熱烈的掌聲。我不禁紅了眼眶，掉下鬥大的眼淚哭了出來。然後我發誓要成為為了主人們存在的女仆。之後，泰迪熊羅倫斯少佐便成為店裏的隱藏吉祥物。
總、總覺得有些難為情呢。其實在那之後就沒見過小妻先生了，但羅倫斯少佐今天也坐在休息室當中。每當看到羅倫斯少佐圓滾滾的眼睛，我就會想起自己還是個新手女仆時候的事。以上，是段讓人不禁為之露奶（注七）的故事！
注七：polori(ぱろり)在日文當中有走光的意思，在本文當中為了取諧音而翻成「露奶」。
在我們店裏的休息室內，擺飾著一隻名叫羅倫斯少佐的泰迪熊（注六)。那是身高約有一公尺長，巨大且圓滾滾的褐色熊先生。「羅倫斯」這個名字是我取的，之後璐璐卡小姐又補上了「少佐」的稱號。在遇到難過或開心的事情時，女仆們會緊緊地抱住羅倫斯少佐。他是店裏隱藏的受歡迎角色。
在羅倫斯少佐身上，有這麽一段小插曲。
那是在我才剛進到店裏約一個月左右時的事了。
原本我就不算是手腳俐落的類型，所以在入店當時一直學不好該做的工作。站收銀台會打錯金額、又記不住菜單內容、要是有三件以上的事情同時冒出來的話鐵定會失敗；當時是個非常沒用的女仆。盡管如此，由於主人們大多是溫柔善良的人，所以會把我當成是「冒失娘屬性一並笑著原諒我。但是，主人們越是這麽溫柔，就越讓我每天都對自己的無用感到沮喪。
就在那時，有個稍微奇特的主人開始造訪本店。
那位主人一定會隔一天來訪。時間是準時在下午兩點整。是位外表非常普通，年紀大約二十五歲的男性。他總是固定坐在入口附近的老位置，一邊操作著pda並喝著咖啡，並在二十分鍾之後離開。
當然，單獨造訪女仆咖啡廳的主人相當多，攜帶電腦或pda進來的情況也非常普通。不過，總是隔一天來訪、鐵定在兩點到達、點的是一成不變的咖啡、停留時間剛好是二十分鍾整；這近乎恐怖的準確度，在女仆當中也開始引起話題。到底是怎樣的主人呢？當然我們明白去深究主人的事情並不妥當，但實在無法壓抑住好奇心。畢竟好奇心是裝設在人類內部的基本性能。
之後有一天，我在端上和往常一樣的咖啡時，決定試著放膽向那名主人搭話。
請問一下，您平常總是在這個時間來訪對吧？
「嗯，是啊。」
本店除了咖啡之外也有很多美味的茶，可以的話，請您下次務必品嚐看看喔。
「嗯，是啊。」
呃，可以請教您的大名嗎？
「我叫小妻。」
注六：此處的泰迪熊原文為シユタイ˙ベア（steiffbear)，由於steiff是泰迪熊的品牌之一，故在此處直接譯為泰迪熊。
小妻先生啊。我名叫艾莉亞，請多指教。
「嗯，是啊。」
整個是單行道狀態……orz就算想把話題接下去，但感覺就像是對方揮棒之後便瞬間逃開了。不過，雖然是非常平淡的回答，但並不像是心情不好的樣子，所以更讓人加倍感到不可思議。
會這麽說，是因為在我平常端上咖啡接著退到後台時，一定會感覺到背後有股視線。回頭一看，小妻先生和平常一樣，一邊啜飲咖啡並操作著pda。當我以為是自己的錯覺而將頭轉回來之後，又會再度感覺到視線。再次回頭一看，坐在那裏的小妻先生依然是一副不知情的模樣。
但是，在女仆的背後可是有著第三隻眼的。我認為小妻先生的確是在注視著我的背影。
因此我試著和璐璐卡小姐說了這件事的經過。
「是啊，他似乎隱藏著相當強的查克拉。」
……先不提查克拉，璐璐卡小姐似乎也很在意小妻先生的樣子。這也難怪，據說他對璐璐卡小姐的言行也絲毫不為所動。即使璐璐卡小姐說：「我是天照大神。」小妻先生仍然是表情一動也不動地回答「嗯，是啊」的樣子。一、一般預料他應該是相當的大人物。
結果，謎團隻是日漸加深而已。
這時我終於決定使出禁忌的女仆秘密奧義了。不然再這樣下去我會掛心到無法工作。雖然知道這樣不好，但在小妻先生離開店裏之後……我試著跟在他後麵。
小妻先生總是準時在兩點二十分整離開店裏。我拜托真琴店長，硬是要來了三十分鍾的中場休息時間，確認小妻先生今天也是坐在老位置喝著咖啡之後，連忙換成便服從後門飛奔而出。
正好那天是星期天，秋葉原的街道上充斥著比平日更多的行人。跟在接連不斷的人影之後，可說是絕佳的跟蹤吉日。潛入任務（sneakingmission）可是我的專長，
這種事就交給像我這樣在陰影處從早到晚觀察別人生活的女仆偵探吧。
離開店裏的小妻先生立刻進入了別間女仆咖啡廳。真、真是個花心的人。大約過了五分之後，我也隨後進入。我有戴眼鏡和口罩來改變樣貌，而且也沒穿著女仆裝，所以應該不會被拆穿才對。
「歡迎回來，小姐★」
聽到女仆小姐們用高分貝的聲音迎接，我一邊感到心驚膽跳，一邊迅速地觀察店內的模樣。我得坐在不會被小妻先生發現的座位上才行。嗯，小妻先生究竟在哪……哇啊，嚇了我一大跳！
「艾莉亞小姐，午安。」
原來小妻先生就坐在入口旁邊的座位，距離我背後兩公尺的地方。呃，那個、這是……真是奇遇呢！
「嗯，是啊。」
……就這樣演變成和小妻先生一道喝茶的情況了。唔唔，感覺好沉重。由於對話根本炒熱不起來，所以我們隻是一直喝著飲料。小妻先生在這裏也是隻喝咖啡。這樣胃不會承受不了嗎？
「嗯，是啊。」
雖然我覺得氣氛可以再溫馨一點，但小妻先生平淡的回答讓對話總是接不下去。小妻先生的表情似乎也有些緊繃的樣子，莫非他不是很喜歡我這個人嗎？這麽說來，小妻先生應該有看到我在店裏總是出紕漏的樣子。他有可能對我抱持著壞印象。然後，我終於下定決心開口提問了。
我是不是讓小妻先生感到煩躁了？
「為什麽呢？」
問、問我為什麽也很難回答，不過我總是出紕漏，所以小妻先生會感到不耐煩也是沒辦法的事吧……
於是小妻先生緩緩地拿出了pda，然後像平常在我們店裏一樣地一邊注視著畫麵，並說道：「是啊，我覺得你的行動當中有太多無謂的動作了。要是無法先看透客人的行動，隻會徒增浪費掉的時間。而且不早點記住菜單的話，是無法順利進行工作的喔。」
小妻先生依然是麵無表情，直接了當地道出我的缺點。雖然我也曾被店裏的女仆小姐們委婉地指責過幾次，但被說得這麽直接的還是頭一遭，老實說是個相當大的衝擊。
「你可以看看這個。」
小妻先生指著pda的畫麵。隻見畫麵上詳細確實地整理出秋葉原女仆咖啡廳的詳細資料。當然我們店裏的資料也含在裏麵，甚至還記錄著每個女仆的詳細資料。小妻先生一邊讓我看我們店裏的資料，並這麽斷言＇
「要是用適合不適合來說的話，很明顯地你不是該待在那家店裏的人。」
可是、可是，我也是很拚命地在努力著！
「光努力是不夠的。必須能夠用成果來表示才行。」
小妻先生所說的確實再根本不過，讓我毫無反駁的餘地。小妻先生真的是很仔細地在觀察女仆們工作的模樣。
小妻先生抓著帳單，然後站起身來。
「我們走吧。要知道店裏的氣氛，這樣的時間是最理想的。」
剛好過了整整二十分鍾。
離開咖啡廳之後，在我們之間流動著有些尷尬的氣氛。結果我究竟是想做什麽呢？連自己的工作都做不好，竟然還鬧著說客人很怪並跟在他後麵。像這樣和小妻先生談過之後，雖然他是有些跟別人不太一樣的地方，但他的確是非常普通的客人。他隻是很確實地在觀察著女仆工作的模樣。看吧，小妻先生混在步行者天國的行人當中，很普通地融入到秋葉原裏——咦？
怎麽辦，我跟丟小妻先生了。不，應該說剛剛確實是並肩走在一起的，但在我稍微不注意的時候，小妻先生就像煙霧一般地消失了。該不會他是討厭和我在一起，才故意甩開我的吧？還是我們隻是互相跟丟了對方而已呢？
我不知所措地尋找著小妻先生，但在步行者天國的行人當中，要找出跟丟一次的人是不可能的。
這時仿佛是算準了時間一般，我的行動電話響了起來。
『來電：真琴店長』
我頓時嚇得臉色蒼白。早就已經超過中場休息時間了！我連忙使出女仆衝刺飛奔回店裏。
……結果，被小妻先生指責，然後遲到的我被真琴店長說教了快一個小時。也給其他女仆小姐添了麻煩。總覺得自己實在很沒用，眼淚都快掉出來了。我的心情已經低落到在想著：該不會就跟小妻先生說的一樣，我根本不適合當女仆吧？
就在隔天——
盡管我和往常一樣帶領著主人到座位上，但內心仍然感到沮喪不已。一有空檔，便不禁歎著氣。麵對主人的笑容也黯淡了起來。
要是平常，在忙碌地動來動去的時候，總是眨眼間飛逝的時間，也隻是遲緩地進行著。
然後時間指向下午兩點。
在牆上掛鍾出聲報時的同時，店門發出當當的聲響並敞開——是小妻先生！
小妻先生用和昨天一樣平淡的表情站在那裏。但是，這是他至今為止首次連續兩天光臨本店。而且還背著巨大的行李。小妻先生看到我之後，便放下了背後的包裹。
然後他讓我用手抱住那巨大的包裹。
「昨天真是抱歉。我有時會不小心把話說得太過火。」
這過於唐突的行動讓我一臉呆滯地愣在原地，隻見小妻先生牽起我的手，並說道：「打開看看。」讓我打開了包裝紙。從裏麵冒出來的，是即使伸出雙手抱住也不夠用的巨大泰迪熊。他閃閃發光的漆黑眼眸注視著我。
「請你努力地成為了不起的女仆小姐。」
雖然小妻先生的表情和往常一樣沒什麽起伏，但那份心情切實地傳達給我了。這時看到事情經過的女仆小姐們和店內的主人響起了熱烈的掌聲。我不禁紅了眼眶，掉下鬥大的眼淚哭了出來。然後我發誓要成為為了主人們存在的女仆。之後，泰迪熊羅倫斯少佐便成為店裏的隱藏吉祥物。
總、總覺得有些難為情呢。其實在那之後就沒見過小妻先生了，但羅倫斯少佐今天也坐在休息室當中。每當看到羅倫斯少佐圓滾滾的眼睛，我就會想起自己還是個新手女仆時候的事。以上，是段讓人不禁為之露奶（注七）的故事！
注七：polori(ぱろり)在日文當中有走光的意思，在本文當中為了取諧音而翻成「露奶」。