網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度


    1


    約定的時間到達之前,我在圖書室看書殺著時間。


    自從進了高中,就很少再去圖書室了。我雖然並非一個熱心的讀書家,但是如果一直沉浸在圖書室裏,也肯定會被別人當成是讀書家。就像是像壞人一樣殺人的話就會成為壞人,偽裝向有才能的人學習的話,也能夠成為賢人(《徒然草》)。我既不像是一個讀書家也不像是一個壞人,更不像是一個有才能的人。從這樣的多重否定疊加在一起的結果中就可以看出來,我隻是一個一心追求成為「小市民」的人。


    看了一眼牆上的表,時間已經差不多了。我站了起來,把手上的小說放回書架,幾束紅色的陽光從百葉窗的縫隙中照射進來。夏休結束之後,白天也變短了,現在已經快到傍晚了。每年都是同樣的情形。夕陽照得眼睛發痛,有一種令人毛骨悚然的感覺。(11)


    紅色的陽光充滿了整個走廊,一直延伸到細長校舍的盡頭。我在走廊裏走著,從口袋裏掏出了一枚紙片。


    不知何時被放進教室中我的書桌裏的紙片,內容是讓我放學後到教室裏來一趟。寄信人和目的都不清楚。也就是說,紙上並沒有寫我的名字。雖然直接無視掉也沒有關係,但畢竟是特意來邀請我的。提心吊膽的赴會才是作為小市民應有的作為吧。


    由於快到放學的時間了,走廊裏幾乎沒什麽學生。從五月份開始我升入了二年級。進入九月之後,不說氣溫的話,也算是秋高氣爽。


    由於我在學校已經呆了很長時間的緣因,認識的麵孔也隨之增多了。比如剛剛擦身而過的男生我好像就曾經見過。似乎曾經加入過學生會,或是在某個部裏取得過優秀的成績,總而言之,我即使認得出那個人的臉,也想不起來他到底是誰。當然,名字也不可能知道。對他來說,也肯定不會知道我的事情。所以什麽事也沒有發生,隻是擦身而過,就好像彼此之間都當對方不存在一樣。


    在與自身長時間的苦戰之後,我對這種禮儀性的不關心已經十分純熟了。在校期間的我,已經有被別人認為是「說起來,好像是有那個人」的自信了。在與不在,都不會引起不自然的事。


    盡管這樣,我還是被人叫了出來,到底是怎麽一回事。(12)


    我把紙片從口袋中再次拿了出來。


    第一次看的時候就覺得是從筆記本中剪下來的一條,怎麽看我都應該沒有弄錯。很漂亮的從筆記本的某一頁上剪下來,一邊還殘留著一排孔。叫我出來的人應該在一段時間內還帶著筆記本。


    紙條上寫的信息很簡潔。


    「放學後五點鍾,請一個人到教室來,等著你」


    字寫的並不好,但也不難認。男性的筆跡還是女性的筆跡也無從判斷,是用藍色圓珠筆寫的。雖然字體感覺很柔和,但就印象而言,也許是比較纖細的男性寫的。


    從字麵來看,也能發現一些線索。


    寫著到「到教室來」,但即便在這個船戶高中裏,教室也有好幾十個。如果沒有特意指出「哪個教室」的話,當然指的是就我所在的二年a班。隻寫著「放學後」但沒有寫清哪個月哪天的放學後,那麽指的應該就是今天。(13)


    反之,如果寄信人是二年b班的學生的話,為了表達「不是來b班」的意思,就會寫「來a班教室」或是「來這個教室」。而且,由於難以確認這個紙片今天能否交到我的手中,所以也沒有寫上日期。


    因此,邀請我的人大概是我的同班同學。


    從走廊對麵走來了一名男生。這次是我認識人,一年級和二年級時都是同班同學。他性格直爽,對誰都能開心的交談,遇到全班都必須參與的活動時,也會跟我親切的交流。我也盡力回應他的厚意,麵帶微笑的進行答複。但現在,我果然還是扭著頭從他身邊走過去了。我記不起他的名字,岩山?還是岩手?能夠確認的是名字裏有一個岩字。


    我再次看向手中的紙片。


    雖然是很短的一行字,但包含了很多意義。「一個人」和「等著你」都是用平假名來書寫的,就算是故意而為也沒什麽。邀請的印象也很平和。不用漢字而且平假名來寫的原因可能隻是習慣親筆書寫。


    然而,最讓我在意的就是「一個人」這幾個字,想表達的意思就是希望我一個人前往。


    我大概沒什麽必須避開別人眼光的事情,而且即使我真的一個人過去,放學後的教室也並不是一個能夠完全避開別人的地方。如果要需要見麵談一些必須對別人保密的事情的話,再晚些的時候找一個學校外麵的地方才比較妥當。(14)


    對了。之前我還是初中生的時候,也收到過寫著「一個人過來」類似意思的紙條。


    想想就覺得恐怖,以前的我總是埋頭觀察、研究別人的問題,然後自己一個人加以解決。那些被遷扯進來的人,就會經常叫我過去。雖然紙條上基本都寫著「一個人過來」,但實際上我單刀赴會這種事一次都沒有。指定的見麵場所總是已經荒廢了的保齡球館的停車場,這種就算是平常也不會去的地方。為以防萬一,嘛,還是小心一點,不去為好。


    但那都是過去的事情了。現在真是完全沒有線索,文字量太少還真是麻煩。


    本人,小鳩常悟朗,說是在哪裏都不會覺得羞恥的一介小市民也不為過。在班裏也能很好的回應別人麵帶笑意的招呼,但卻想不起來對方的名字,就是這樣的船戶高中二年級學生。


    我一邊玩弄著手裏的紙片,一邊尋找著繼續推理的線索。被匿名的某人叫出來,在不知道對方是誰的前提下樂嗬嗬的過去,無論在哪方麵都令人討厭。雖然這麽說,畢竟從一張紙片中也讀不出那麽多的信息。結局如何還是聽其自然吧。嘛,不會在學校裏還會遭到暗殺吧。(15)


    晚霞稍微變暗了一些,紅色的陽光中也不知道何時露出了夜晚的苗頭。前麵看到了一個認識的女生。高中入學時,我和她並不在一個班。就我所見,總是和別人在一起,應該有很多朋友吧。她一眼看上去像是初中生,說是小學生估計也有人信,但我確認她是和我同年級的學生。


    當然,互相都沒有注意的擦身而過了。


    我知道她的名字,小佐內由紀。聲稱以小市民為目標,但總是在說謊的女人。


    2


    討論激烈的讓人喘不過氣來,但都是在兜圈子。同樣的提案以及同樣的被否決,隻是在不斷的換著說法而已。我也知道如何該結束這種毫無意義的應酬,保持沉默,接收對方的意見就好。但是,無論如何我都不想放棄。為什麽他們都不能理解呢,我變得急躁起來,再一次說道:(16)


    「我想說的是,這樣不是很奇怪麽?報紙上消息,大家該知道的都已經知道了,刊登這樣的內容不是完全沒有意義麽?」


    「冷靜一點,瓜野」


    堂島部長依舊保持著抱著胳膊的姿勢看著我。方臉,肩膀也很寬的部長如果抱著胳膊嚴肅起來的話,就如同一麵聳立的厚牆一樣。但是並不讓人感覺到害怕,從那興趣索然的眼神看來,好像並沒有生氣。


    「我已經很冷靜了。部長才是,要好好聽人說話!」


    「我一直在聽」


    部長一邊從深深向後靠著的狀態向前站起來,一邊用力的說著。


    「你好像還沒有明白。放聰明點吧。我們做的是學校內部報紙,而不是全國範圍的報紙。我們有向警官采訪的權力麽?有能力獲得被害人的證言嗎?萬一被卷入麻煩當中,誰來負責?是你的父母,當顧問的三好,還是我?


    我明白你想處理市內發生的『事件』的心情。但那是超出我們能力的胡鬧


    。如果無論如何都想要對公眾說些什麽的話,早報上不是有一個投搞欄嘛,設立一個『年輕之聲』的欄目也是可以的」(17)


    部長的話並不是故意挖苦,而是真誠的勸說我,正是這樣才更加讓我生氣。


    如果必須向警察采訪的話,去做就是了。若是在意的話,被害人的證言當然也要收集啊。為什麽部長的態度這麽曖昧。


    「所以!這個報道」


    我一邊說著,一邊用手敲著桌子上展開的報紙。上麵寫的是「非法團體誘拐同伴」的報道。


    「就算是對這個高中的學生來說,同伴被誘拐這件事也是有用的情報。這是發生在我們的學校的事啊,為什麽就不能報道呢?」


    堂島部長看上去已經不想在這個問題上糾纏不清了,歎了一口氣,


    「我知道你有什麽鬼主意哦,瓜野。如果在這裏報道那件事的話,你就會以此作為先例,從下個月更加肆無忌憚的報道校外事件」


    鬼主意什麽的,我本來就是這麽主張的。


    「那有什麽不好麽?」


    「已經夠了。這是部長的決定。要不然采用多數人的意見也可以。請在報紙的這個欄目裏作體育祭的補充報道」(18)


    我環視了一下我們的部室。


    那邊報道的記錄和這裏的照片都完全沒整理過,堆了好幾層,真是不知道幹什麽用的印刷準備屋。船戶高中新聞部,部員一共有五人。夏休之前三年級的前輩們還沒引退的時候,我們部裏還是有女生的,現在則全都是男生了。


    部長是二年級的堂島建吾。像體育係一樣的身體加上一張嚴肅的臉,看上去威風凜凜。但以我來看,部長不是守舊派就是一個膽小鬼。


    門地讓治,同樣是二年級生。我和他一年級的時候沒什麽接觸,也不知道他和堂島學長關係好不好。他總是賣弄似的低著眼睛讀書。估計是是教育係的新書,六百日元左右就能買到,題目總是『為什麽○○是╳╳?』這樣的格式。


    一年級的岸完太也是一個夠嗆的家夥。掛著山一樣多的掛件的手機從頭到尾都在嗶嘍嗶嘍的響著。一到放學後,就用發蠟把頭發向反方向立著固定住,是個把這個印刷準備室當化妝室一樣使用的男人。


    還有一個人是一年級的五日市公也。岸當然是指望不上了,但五日市卻能寫出很好的報道。雖然有時候不太會看人的臉色,但也算是一個認真的家夥。隻是有點膽小。


    這四個人中沒有人讚同我。我在船戶高中新聞部中被孤立了。(19)


    被孤立其實並不可怕,我本來就是打算一個人做報道的。隻是沒有報紙的版麵的話,什麽也做不了。為什麽大家都是這個樣子呢?能不能做好姑且放在一邊,部活動中製作的學校新聞如果失敗了的話,改正不就好了嘛。難道不應該這麽認為麽?


    「……我明白了」


    我已經什麽都不想說了。之後除了飛奔出部活動室以外,已經沒什麽能做的事了。


    急躁的回到教室後,迎接我的隻有苦笑。


    「呀,果然是白費力氣,您真是辛苦了」


    我撲通一下坐在了他的課桌上。


    「不要再說些招人討厭的話了,好像一開始就全都知道似的」


    「我本來就知道。即使以前不知道的話,現在看了你那張臉也明白了」


    「這樣啊,我臉上表現的很明顯麽?」


    他用大拇指和食指圍成一個圈,「稍微陪我一下吧」說道。(20)


    氷穀優人。初中時由於在同一個地方補課而認識的。進入高中後我們被分到了同一個班級還是很讓人高興的。他並不是那種缺乏表情的人,但坐在座位上不說話的時候,看上去就像是因為某種深邃的煩惱而在憂鬱著一樣。他中性的外表即使男生看來也會覺得不錯,很多時候還會發出像女生一樣輕薄而尖銳的聲音。


    但我認為他最大的優點並不是容貌,而是他的頭腦。


    無論什麽事情,都能超群的快速理解。我下了很大工夫才考入的這所船戶高中,氷穀卻很輕鬆的就通過了入學考試。而且他並不隻是擅長自己學習,也很會教人。事實上,當初在補課學校時就我受到了他很多的照顧。


    如果他能再多一點霸氣的話,估計就會有更加有意思了。但他總是掛著像是對世間的一切都謝絕似的笑容,這樣的話就沒那麽顯眼了。現在也是一樣,一直在笑著。


    「雖然我也知道瓜野的不滿啦。確實,我們學校的新聞部總是在做一些無聊的事情。」


    「就是」


    我緊緊的攥起了拳頭。


    「在高中裏新聞部已經很少見了,多少也應該做點事情吧。可除了模仿去年的舊例以外,什麽都不幹」


    「那不應該說是模仿吧」


    氷穀竦了一下肩,說著,


    「新聞部的職責就是將一年裏發生的事情記錄下來嘛。雖然今年發生的事情和去年也沒什麽不同」


    「結論還不都一樣!」


    今年的九月,體育祭的報道是新聞部的核心工作。當然,去年的九月也是,前年也一樣。我也明白在某種程度上這也是沒有辦法的事情。學校內的報紙不可能不去報道體育祭的吧。但是,把整個版麵全都占據了也不好吧。沒有我們自由發揮的空間的話,到底有什麽樂趣可言?


    我對此很有意見。如果隻是涉及學校裏麵的話題,報紙就很難有所變化。應該把手伸的更遠一點,也要多準備一些好的素材。在夏休期間發生的誘拐事件,就可以進行報道。如果取材充分,還可以寫成連續報道。


    但是提案一下子就被駁回了。堂島部長並不把我的話當回事。無法發泄憤怒的我,隻能苦著臉向氷穀傾訴。


    「所以我都已經說過了嘛。不可能的」


    無論怎樣被別人否定,我都能說出正當的理由來理論,而且我的想法也沒有錯。


    不,其實我也察覺到這是不可能的了。入學已經過了半年左右,我已經充分了把握了新聞的本質。(22)


    不知不覺間我在已經感受到了,那個新聞部裏沒有人追求改變。但是,


    「難道因為覺得不可能就不去做麽?即使這樣我也想試試看」


    氷穀稍稍翹起來嘴唇的一角。


    「還真是靠不住呢」


    我知道他是在向我潑冷水,但我也覺得自己活該被這麽說。


    「氷穀,從初中開始,我們認識也有三年了吧」


    「嘛,因為是國家方針嘛」


    我被氷穀剛剛說的話迷惑了一會,氷穀岔開話題的方式還是這樣的巧妙。


    「這三年真是值得慶幸,能和你相識」


    「為什麽這麽說,有什麽事麽?」


    氷穀少見的皺了下眉。如果是因為太熱了的話還真的對不起了,但我從他的臉上就能看出他想要說些什麽。不管他說什麽,我都要把想說的話說出來


    「這三年裏,我一邊學習,一邊參加部活動,但現在我想結束這樣的生活。我不想再過同樣的三年了。半年前我就做出了這樣的決定。你數學學的很好,肯定是能明白的,在一個三年裏,隻有六個半年而已。」


    但是氷穀還是岔開了話題。


    「你的誌向很偉大。但是用些微妙的手段慢慢來改變新聞部不就好了嘛。要想獲得成功的人生,隻要稍微努力一下就好了吧」(23)


    被打到了痛處。氷穀衝著沉默的我不停的擺著手。


    「嘛,我是支持你的呦。會一直支持你的呦」


    一直什麽的,是誰都會說的漂亮話。


    說實話,我並不想得到氷穀的口頭應援,而是想讓他成為我們同


    伴。但是直接說出口是我的自尊心所無法允許的。我隻能從教室裏氣憤的走了出去。


    3


    不能過於相信自己的直覺。雖然從紙條的字跡來看應該是男生寫的,但在放學後的教室裏等著我的卻是一個女生。


    晚霞已經失去了能讓眼睛發痛的光彩,轉瞬間就暗了下去。這個女生在窗邊站著,正在開著窗戶。外麵的風好像很大。夏季製服的裙子被風吹得搖擺起來。


    我認識她,是同班的同學,這點符合我的推理,但卻想不起來她的名字。我正思考著她叫我過來的理由時,她開口了。(24)


    「剛好五點半,時間不對呢」


    柔合而大氣的聲音,好像在哪裏聽過,說不定我和她從一年級就是同班同學。


    雖然並不是什麽危險的話,但對方隻是一名女生,果然我還是安心了許多。接受信上的邀請、滿不在乎的過來卻被一群人圍攻,這樣的事情也不是沒有可能的。


    「難得我特意叫你過來,你卻沒守時」


    女生一邊說著,一邊笑著關上窗戶,向我這邊走了幾步。


    「不好意思,遲到了」


    「時間過得還真快呢」


    之後兩方都陷入了沉默,我不禁催促道「那麽,有什麽事麽?」。女生又向我這邊走了一兩步,然後把手掌在身前合了起來。


    「有點事,想請教你」


    「我嗎?」


    我覺得現在的我沒有什麽事情好被人問的。我已經完全不再去參與別人的麻煩事了。但聽到這句話的時候,心中的某處卻還是起了一些波瀾。(25)


    但是,嘛,要是被別人拜托了的話,我也是應該給予一些幫助的,她應該隻是想知道一些事情吧。那樣的話,隻要是我知道的,稍微複雜一點的問題也無所謂。


    她卻問了一個我完全沒想到的問題。


    「小鳩君已經和那個人告別了吧?」


    她到底說的是誰,我完全不清楚。


    小佐內由紀。不久之前還和我共同以「小市民」為目標的同伴。不是戀愛關係,也不是依存關係,隻是互惠關係。也就是之前我和小佐內為了彼此不踏出小市民應走的道路而互相加油,這樣的關係。


    但這樣的關係,在夏休中已經解除了。我現在仍然覺得那是自然而然的事情。我用我的方式,小佐內用小佐內的方式,都在腳踏實地地向著小市民慢慢轉變。但是這個同班同學到底是怎麽知道我們之間的關係的呢?


    令人安心的是我還有一個線索。


    和小佐內的分別是由某個事件所導致的。這件事牽連到很多人,其中也有違法者。雖然當時我本想一網打盡來著……


    由於不清楚對方的底細,我有點緊張起來。而這個女生正睜大著眼睛盯著我的反應。(26)


    「怎麽了?不要那麽吃驚嘛」


    「我並沒有吃驚,隻是你怎麽會知道我們的事呢?」


    「隻要看了就能明白啊,夏休結束之後,就沒看到過你們在一起。我的朋友也這麽說」


    隻有這樣麽?


    隻要稍微觀察一下的話,好像真的就是這個樣子。我剛才如此小題大做的反省實在太丟臉了。我掩飾似的笑了笑。


    「這樣啊,我明白了」


    「那麽,果然是分別了呢」


    「嗯,分別了」


    我微笑著回答道。不知為何,麵前的女生緊握著小小的拳頭。到底這件事和她有什麽關係呢,我毫無頭緒。如果仔細思考的話,說不定能明白點什麽。就像是邀請同班同學一起吃午飯一樣,名字也不認識的同班同學突然說道


    「那麽,和我交往行嗎?」


    「啊???」


    「和我交往吧」


    「啊???」(27)


    這時,我才第一次仔仔細細的觀察了一下她。


    與小佐內相比,個子要高一點,畢竟比小佐內還要矮的女孩都會被認為正在上小學。


    教室裏已經很昏暗了,看不清楚她的表情,感覺上是臉上掛著略顯做作和僵硬的笑容。橢圓形的臉,長發打著卷。船戶高中的校規並不嚴格,非上學期間,怎樣的發型都沒關係。女生大概都是喜歡卷發吧。眼角稍微有些下垂,兩個人都是這種眼角下垂式的眼睛嗎。脖子也很細。


    衣著並不華哨,反而覺得有些土氣。很不錯的容貌恰如其分的謳歌著青春。她給人的感覺就是這樣。也就是說,正是能讓我過上從內心中羨慕的那種高中生活的類型。


    她的眼睛中閃爍著惡作劇似的光芒。


    「呐,小鳩君,下麵的名字是常悟朗吧」


    「確實是這樣……」


    「那我就叫你糾——吧,好帥的名字啊」


    我微笑著,但很堅決的駁回了。(28)


    「不行」


    斷然拒絕。說起來,如果她撤回剛剛說的那句話,我的這個回複就像是剛好回答了她提出交往的事情似的。難道這就是她的戰術嗎?


    對我來說,被女生告白當然是一件光榮的事情。作為小市民的男子高中生,除非某些特別的理由,沒有拒絕交往的必要。


    就是這樣,我和她開始交往了。


    但是還有一個問題。


    「那麽,以後就請多多關照嘍,小鳩」


    如果被這樣叫到的話,我完全回應不了她。簡直是開始故意修改我的名字。那麽,到底怎麽辦才好?


    我一邊想著,一邊收起了鞋箱上的名牌。


    4


    接連從印刷準備室和教室中逃出來,好像也沒什麽能去的地方。雖然直接回家也不錯,但我還有一件事要處理。到圖書室去還一本書。(29)


    我要還的是原新記者所著的『正確報道的心得』。本來是作為勸說新聞部的材料而借出來的,但對笨蛋來說什麽作用也沒起到。


    已經放學後很久了。以前從來沒有這麽晚來過圖書室,稍微有點吃驚。圖書室裏完全沒有人。隻有一名像是圖書委員的男生,在櫃台裏麵很專心的讀著什麽。因為不想打擾他,我就直接把書放進了還書箱中。


    被堂島部長如此對待,還被氷穀所嘲笑,書讀都沒讀就還掉,今天還真是無可救藥的一天。之後,我想再找一本書借來讀。


    說起來,在高中的圖書館裏也不可能有那麽多對新聞部的一年級部員有用的書。我好不容易找到了一本關於『優秀報道的寫法』的書,然後找了個座位想先稍微讀一讀再決定要不要借。我把書包放在旁邊,坐在椅子上,打開了書。突然察覺到對麵的座位上有個書包,而且是船戶高中指定的、貼有校徽的白色書包。


    完全沒人的圖書館裏,空的座位隨處都是,如果特意坐在那個人的正對麵,簡直像是在故弄玄虛。但我覺得似乎再特意換個座位的做法也有些糟糕,所以也沒太在意,畢竟也不是什麽大事兒。


    當我看到抱著書回來的那個人時,我一瞬間停止了呼吸。(30)


    是我認識的人。


    雖然我認識她,但她應該不認識我。好像是和堂島部長認識,之前經常到我們新聞部來的那個女生。


    第一次見到她的時候,就覺得她很小巧。漂亮的黑發梳成了蘑菇頭,感覺如果換一種發型就會變成另一種氣氛的女人。


    第二次看到她的時候,還是覺得她和高中的校服不配。她之前似乎有什麽事來拜托部長,說了「那件事情的話……」之類的話。堂島部長雖然隻是新聞部的部長,但交際麵卻很廣,也許是因為和別人有很多關於報道的交流吧。


    對她的印象有所改觀是在第三次看到她的時候。雖然是夏休剛剛結束時發生的事,但離現在似乎


    也並沒多久。


    當時在印刷準備室裏,隻有我和堂島部長兩個人。還沒到確定下個月該報道些什麽的時候,我們兩個人沉默的坐著,我隻是在暗暗的表達著對新聞部現有方針的不滿。我打開筆記本,大概是在寫作業。堂島部長抱著胳膊,注視著天空,似乎在考慮著什麽。部長在夏休時好像受傷了,右手還貼著創口貼。(31)


    那個女生突然就打開了印刷準備室的門。坐在鋼管椅上的部長向她身邊慢慢走了過去,什麽寒暄都沒有,就把嘴湊到了那個女生的耳邊。


    好像在小聲說著什麽。


    到底說了什麽,我也聽不清楚。但是,那個瞬間,我的後背冒出了一股寒意。


    從身高和麵孔來看,怎麽看都不覺得她是同級生,像是從哪所初中潛入進來。之後她眯起了眼睛,開始對堂島部長耳語,堂島部長為了配合她的身高輕輕的俯下身去,我不禁吃了一驚,眼睛無法從那兩個人身上離開。那實在有點色情的感覺吧?大概不是那麽回事吧。容貌、表情以及舉止都不平衡,雖然會招惹一些奇怪的目光,感覺之後她會突然撒嬌一樣。那時,我隻是發呆的張著嘴看著。


    她在堂島部長耳邊小聲的說著什麽的時候,堂島部長隻是眼珠向旁邊暼了一下,仍然保持著抱著胳膊的姿勢。不知道他們說的是好事情還是壞事情,但並沒有說的很久。部長最後說著「明白了」,女生就從部長耳邊走開了。


    這時,她好像注意到了我的存在,直到剛才一直眯著的雙眼直接捕捉到了我,看到我一直在轉頭盯著他們。我感覺到後背好像出了一陣冷汗。


    她張開嘴笑了笑,說到「是和你沒什麽關係的事情啦」。


    她走了之後,我向堂島部長問到那個女人是誰,部長苦著個臉說到


    「是一個叫小佐內的人。嘛,真是敗給她了」


    現在,在放學後的圖書室裏,我對麵站著的人,就是那個小佐內。


    「找我有什麽事麽?」


    她突然問道。而且,我好像正在目不轉睛的盯著小佐內。


    「啊,沒什麽事,不好意思」


    我低下了頭。小佐內肯定是覺得我很奇怪,不久後又慢慢的說道


    「我好像在哪裏見過你」


    「啊,嗯,大概吧」


    坐在椅子上真是太好了,我不禁覺得。三半規管好像變得有些奇怪似的搖晃起來。


    「好像在新聞部見過你」


    「新聞部麽……?」


    她露出了稍微有些困惑的表情。右手的指食輕輕的按在臉頰上。她並沒有想很長時間,然後抬起了頭。(33)


    「我想不起來,對不起」


    「啊,嗯,也隻是匆匆見過幾次,不記得也沒有辦法」


    實在是連我自己都覺得很滑稽的解釋,但我仍然拚命的擠出了一個笑臉。之前曾經互相注視了那麽長的時間,現在她居然想不起來我,這太不可思議了。不過也有可能隻是我覺得注視了很長時間,實際上隻是一瞬間而已。


    小佐內又一次的道歉


    「對不起」


    她道歉的同時,把手裏的書也放在了桌子上。然後,兩隻手扶著桌子,很正式的向我問道


    「那麽,到底找我有什麽事?」


    很強硬的說話方式,但也並不意味著拒絕。打個比方的話,就像是在測量我們之前的距離那樣的感覺。現在的女孩子都是這樣的麽?還是說隻有小佐內是這樣的?


    再這樣等下去隻會繼續加深誤解。


    「啊,沒什麽」


    我向她解釋道,我隻是偶然坐在這裏,並沒注意到她。


    但是這個理由並不充分。


    圖書室裏除了櫃台裏的眼睛從沒抬起過的圖書委員之外,一個人都沒人。小佐內在離我隻有幾十厘米距離的地方盯著我。她顯然沒有接受這我種偶然的借口,對我也沒有精神上的準備。但我可是瓜野高彥,就這樣,我下定了決心。(34)


    小佐內似乎一直在等我的回答。那麽,我趕快說吧。


    「我看著你入迷了」


    「啊?」


    「從現在開始。雖然你好像記不起來了我。要是沒什麽事情的話,稍微陪我聊聊天吧」


    我就是有著這樣的胸襟。怎麽會有連我都說不出話來的場合,在這種情況下我也能露出會心的微笑。


    小佐內不停的眨著眼睛,像是在追問我是不是在開玩笑似的凝視著我。


    如果在這裏笑出來或是眼睛躲開的話,就已經失去機會了。我當然知道這些,所以認真的和小佐內對視著。


    最終,小佐內先笑了。一邊偷看著我,一邊小聲的笑著。


    「真是個直率的男人,我並不討厭」


    我好像突然脫力了一樣。剛才真是沒有絲毫的餘裕,就連自己的氣力已經達到極限了都沒注意到。小佐內笑了,還說並不討厭我。(35)


    小佐內把桌子上的書拿了起來,用它遮住了自己的嘴


    「好吧。但是圖書室裏是不讓說話的吧。我知道一家不錯的草莓奶油蛋糕店,非常棒的一家店呦」


    「那麽,一起去吧」


    真是悲慘。都怪我剛才說的太直白了,現在隻能這麽回答了。但是,我也並沒有覺得失敗或者後悔。


    或者說,因為當時我已經什麽都思考不了了。

章節目錄

閱讀記錄

小市民係列所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者米澤穗信的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持米澤穗信並收藏小市民係列最新章節