網譯版 翻譯 秒速、[emailprotected]</a>輕之國度
被牽著手，他登上樓梯。
這座高塔是在城市曾經最繁榮時所建，然而現在卻不過是被舍棄的廢墟之一。
塔頂早已坍塌。由於沒有窗口，塔內的空氣沉澱，微微散發著異味。
隨著父親手中的燈火晃動，堵在前方的黑暗往後退。回首看去，黑暗吞沒了被燈火拉得長長的影子末端，就像是等待抓住他腳踝的機會，好把他拖入夜之深淵。
然而，他沒有畏縮的餘地。
被父親帶著，他一步一步登上這對小孩來說未免太高的樓梯。
似乎沒有終點的樓梯終於迎來盡頭，那裏有一扇門。
被腐蝕的金屬部件鏽跡斑斑。
在高過他頭頂的地方，腐朽的門框上有個鑲邊的圓形窺視窗口。窗口上還罩著鐵格子，雖然現在除了根部其他都已鏽蝕掉了，但從中依舊可窺見建造者的小心謹慎。
喘一口氣，父親說道，
「似乎就是這裏了」
疲憊的聲音順著螺旋樓梯穿過整座塔。
似乎就是這裏了、這裏了、這裏了……。
高聳的牆壁之上，漆黑沉重的夜幕壓迫著塔。
父親把手放到門環上的瞬間，『不要』——他大喊。
他想大喊。
聲音卻被凍結在喉嚨中。門被打開了，一絲阻力都沒有。
門的合頁聲變成了水珠滴答聲，帶著濕度的空氣撲麵而來。
很暗。
他努力地眯起眼睛，尋找光亮。
於是他看到了一麵鏡子。倒映其中的，是一個朦朧的人影。隱約可以看見白色的輪廓，還有垂下的長發，以及正麵略微可窺的鼻梁和顴骨。
這時，房間裏亮起了光。微弱的，比父親手中的燈火愈加縹緲的光。
光源是一支被端在手中的小小燭台。每當燭光搖曳時，室內就有幾百、幾千的影子在舞動。重疊的影子加深了黑暗，使得淡淡的燭光顯得更加的微不足道。
在那微不足道的燭光下，黃金閃耀著鈍色。裝飾額頭的是沉重的金環。纏繞著燭台握柄的手指上，戴著寬大的戒指。手腕上同樣有著金飾。覆蓋肩膀到腳尖的奢華衣物也鑲嵌著條條金絲，熠熠生輝。
仿佛，身著黃金盔甲。
「暗殺者的名字……」
男人的話被水滴聲打斷。可能是房間漏雨吧，但是，因為隱藏在暗處，看不清水滴是來自何方又是滴向何處的。
趁著水滴聲的間隔，一個沙啞的聲音答道，
「內斯托爾」
男人聽到這名字後，揚起了眉毛。額前的卷發閃耀著不輸於服飾黃金色光輝。在燈火映照之下，就連眼眸都呈現出金色。
「那是誰？」
「內斯托爾、亞裏斯特、托爾、拉貝斯特，這些都是暗殺者的名字。其他暗殺者的名字也需要說出來嗎」
「朕對一兩百年前就死掉的人名沒有興趣」
丟下這句話後，黃金男煩躁地在室內來回踱步。
衣物的下擺掃過地麵，攪亂了空氣。宛如焚香的強烈氣味直衝腦門。
「那真是遺憾」
「再說一遍。朕想知道的是策劃暗殺要朕性命之人是誰，而不隻是個刺客的名字」
「期待陛下不幸之人，不勝枚舉」
鏡中的影子歎息般回答。
「朕對那些無名小卒沒興趣。這次暗殺中必定有製定計劃付諸實施的主謀，你給朕趕快查清那個主謀者的名字」
水聲響起。視野的一隅，有晃動的水麵。水滴緩緩落入玻璃容器中，與容器中的水融為一體，留下的隻有波紋。
金發的男人來回走動。他什麽也沒看，也沒聽。
「無論如何，那個想謀害朕的人，必須得到懲罰」
「就算陛下不弄髒自己的手，總有一天那人也會被罪行壓垮而死」
哈——皇帝笑了。笑聲如同鍾聲般回蕩。
「為什麽你會說出預言般的話來？還是說……你能看見未來？」
「相比劍術，亞裏斯特更擅長情報活動。他偽造出自己強大的虛像，因此被殺。艾裘勒還沒受到報酬就懷疑雇主，意圖謀害雇主，結果反而葬送了自己。拉貝斯特殺死國王後篡奪了王位，但他未能在王位上坐多久就被誅殺。誅殺他的正是被殺的國王的臣子們。他的屍體被吊在城沿，眼睛被大鳥啄去……」
白色人影緩緩低下頭。臉上依舊是灰暗的神情，但卻能看到他的嘴角微微吊起。
他在笑。
「很開心嘛。違抗朕就那麽有趣嗎」
「違抗？」
細直的白色長發滑動，撫過纖弱的肩膀，垂到胸前。
伴隨著沉重的響聲，枯瘦的手分開了額前的白銀發絲。手腕上套著的是粗重枷鎖，鎖鏈垂到地麵，末端消失在黑暗中。
「遵照陛下的命令，我被鎖在這裏，連走出這個房間都辦不到。持有鑰匙的僅有陛下一人。我是家族的人質，怎麽可能違抗陛下呢？」
鎖鏈發出響聲，他將遮住臉的頭發往上捋起。
「別看朕」
「陛下真會說笑。因為陛下說厭惡我的眼神，我的雙眼不是已經被剜掉了嗎。我所能看見的並非如今的陛下，而是一年前、十年前、二十年前的陛下，年輕強大的陛下。舉劍弑父的那天，晚上派刺客暗殺皇弟，隨後又在山穀將刺客滅口……哦噢，皇後是如此美麗，那究竟是多少年前的身影啊。她的眼神所追隨的究竟是誰呢。陛下起了疑心，您總是……」
空氣傳來震動。白色人影倒下了，臉頰微微滲出血來。是被戒指的寶石劃傷了。
「住口」
黃金男威脅般怒吼。
「那就割掉我的舌頭吧。這樣我的聲音就無法弄髒陛下的耳朵」
「割掉舌頭，你的力量就沒用了」
「『過去視』的力量本就是無用之物」
白色人影坐起身，如此說道。聲音柔和、靜謐，就像是在訴說這世界的秘密。
「沒那回事」
「我的國家為何破滅。為什麽，我要忘記白天和黑夜的界限，甚至被剝奪自己的名字還要苟且偷生？現在聽到的陛下的聲音，我都不知道是不是來自過去……」
鎖鏈發出響聲。蒼白的手撫摸被打的臉頰。
「若不是這個痛楚的提醒，我甚至忘了自己身處何地。思念著數百年前滅亡的國家，聽著那些國王臨死前的哀號。他們年輕的時候都非常、非常耀眼，然而疑心卻讓他們備受煎熬，我隻能眼睜睜看著他們的靈魂被背叛所壓垮」
「力量就是力量。朕覺得，你們是把這它用在了錯誤的地方。現在，這力量是屬於朕的」
水滴激發出輕微的聲響。
誰也沒有攪動空氣，但氣味卻變得濃鬱了。
仿佛能使頭腦麻痹般的芳香。
皇帝再次開口，
「你想讓我覺得你的力量沒用，是因為你渴望死亡。與其為我效力，還不如一死了之，對吧？」
「陛下誤解了。我渴望活著」
細弱的聲音飽含著絕望。
「想讓朕切掉你的舌頭，然後恢複你的自由？」
皇帝抓住他的下巴，讓他抬起臉來。然後把嘴唇湊到卷在他眼睛的白布上，輕聲說道，
「你以為朕會這麽容易受你挑撥嗎？你要為朕效力……你是無法對朕說謊的」
「遵命」
「乖乖聽朕的命令，讓我看見過去」
「遵命」
「否則，朕就把你國家的所有國民通
通殺掉。我們的誓約還未失效吧？」
短暫的停頓後，白色人影回答道，
「……遵命」
皇帝俯視癱倒在地上的人影，以溫柔到讓人感覺不祥的語氣說，
「要恨，就恨你的出生吧。誰讓你是得到神的恩寵的最後一人呢」
「無論如何，我都必須活下去。這是亡國後苟延殘喘者的義務。為了將愚者的末路刻在時間的洪流中」
「有時候，愚蠢也是一種幸福」
「依照誓約，我們一族以忠誠和力量為交換，享有陛下和陛下一族的守護與養育」
「那你就好好遵守誓約……」
皇帝粗暴地打斷了他。
充血的眼球，眼袋凸出。這個享盡世間榮華富貴的男人是多麽疲勞由此可見一斑。隻有語氣和眼神強橫得不自然。
「回答我，想暗殺朕的人是誰」
「請伸手」
鎖鏈發出聲響。
蒼白的手腕拖著黑色鎖鏈，緩緩抬起。喃喃的細語宛如放歌。
「我的力量盡為陛下所用，我能看見的一切，請您觀賞吧。刺客潛入的時間……是今天臨近中午時分……看到了……陛下的身姿。應該是在王宮的中庭……刺客失手了」
不作停頓，白色人影繼續說下去。
刺客潛入王宮……潛入之前……早上享用最後的早餐……醒來……就寢……紙條上寫著潛入王宮的路線和警備的盲點時間……送紙條來的是個髒兮兮的孩子……一天過去了……再往之前的一天回溯……。
皇帝喘起粗氣。
白色人影緩緩抬起臉。自下顎到喉嚨那弓起的曲線顫動著，仿佛隨時會折斷。
戴著戒指的手指和纖細的白色手指纏繞在一起，仿佛不想讓他逃走，又像是緊抓救命的稻草。
分不清是誰在依靠著誰。
皇帝盯著白色人影麵前的鏡子，開始顫抖。鏡子中映照著的，是充斥房間的黑暗。晃動著的隻有皇帝自己的淡淡影子。
皇帝深深吐出一口氣。那不成聲的聲音消散在夜晚之中。
「人心真是不可思議……不計得失，不管多麽自私的陰謀都能使得出手……內斯托爾瘋狂地迷戀上了一個女人，於是就暗殺了那個女人的丈夫。即使她的丈夫是提拔自己的上司、恩人」
「住口！」
皇帝大叫一聲，甩開了他的手。
水滴聲如同責備皇帝那粗重的呼吸般，靜靜地、有規律地回蕩。
「陛下應該已經看到了想要看的東西了吧。至於製定具體的計劃、出資雇用刺客的人，我就不知道了，所以無法告訴任何人。如果有什麽不滿，陛下收在心裏便是」
鎖鏈嘩啦作響。白色人影慢慢靠近鏡子，然後滑落於黑暗深淵。
「你在騙朕」
「我的力量無法作假。知曉真相的力量是神之力，神是不允許虛妄的」
皇帝張著嘴，想要說什麽……然而，他的身影卻漸漸變淡，消失在了黑暗中。
一片漆黑中，能看到的唯有白色人影那朦朧的輪廓。微微抬起的臉，正麵對著他。
「為真相付出的代價太大了。陛下也明白吧，人是需要謊言的，因為人沒有神那麽堅強」
喃喃的細語和水滴聲混雜在一起，隨後消失了。
回過神來時，發現父親正在喊他的名字。
「怎麽了？看到了什麽？」
想要回答，卻咳嗽起來。不停的咳嗽，甚至無法呼吸。
晚上，他發燒了。在生與死的界限上徘徊，十幾天都未能下床。
永遠錯過了回答那個問題的機會。
被牽著手，他登上樓梯。
這座高塔是在城市曾經最繁榮時所建，然而現在卻不過是被舍棄的廢墟之一。
塔頂早已坍塌。由於沒有窗口，塔內的空氣沉澱，微微散發著異味。
隨著父親手中的燈火晃動，堵在前方的黑暗往後退。回首看去，黑暗吞沒了被燈火拉得長長的影子末端，就像是等待抓住他腳踝的機會，好把他拖入夜之深淵。
然而，他沒有畏縮的餘地。
被父親帶著，他一步一步登上這對小孩來說未免太高的樓梯。
似乎沒有終點的樓梯終於迎來盡頭，那裏有一扇門。
被腐蝕的金屬部件鏽跡斑斑。
在高過他頭頂的地方，腐朽的門框上有個鑲邊的圓形窺視窗口。窗口上還罩著鐵格子，雖然現在除了根部其他都已鏽蝕掉了，但從中依舊可窺見建造者的小心謹慎。
喘一口氣，父親說道，
「似乎就是這裏了」
疲憊的聲音順著螺旋樓梯穿過整座塔。
似乎就是這裏了、這裏了、這裏了……。
高聳的牆壁之上，漆黑沉重的夜幕壓迫著塔。
父親把手放到門環上的瞬間，『不要』——他大喊。
他想大喊。
聲音卻被凍結在喉嚨中。門被打開了，一絲阻力都沒有。
門的合頁聲變成了水珠滴答聲，帶著濕度的空氣撲麵而來。
很暗。
他努力地眯起眼睛，尋找光亮。
於是他看到了一麵鏡子。倒映其中的，是一個朦朧的人影。隱約可以看見白色的輪廓，還有垂下的長發，以及正麵略微可窺的鼻梁和顴骨。
這時，房間裏亮起了光。微弱的，比父親手中的燈火愈加縹緲的光。
光源是一支被端在手中的小小燭台。每當燭光搖曳時，室內就有幾百、幾千的影子在舞動。重疊的影子加深了黑暗，使得淡淡的燭光顯得更加的微不足道。
在那微不足道的燭光下，黃金閃耀著鈍色。裝飾額頭的是沉重的金環。纏繞著燭台握柄的手指上，戴著寬大的戒指。手腕上同樣有著金飾。覆蓋肩膀到腳尖的奢華衣物也鑲嵌著條條金絲，熠熠生輝。
仿佛，身著黃金盔甲。
「暗殺者的名字……」
男人的話被水滴聲打斷。可能是房間漏雨吧，但是，因為隱藏在暗處，看不清水滴是來自何方又是滴向何處的。
趁著水滴聲的間隔，一個沙啞的聲音答道，
「內斯托爾」
男人聽到這名字後，揚起了眉毛。額前的卷發閃耀著不輸於服飾黃金色光輝。在燈火映照之下，就連眼眸都呈現出金色。
「那是誰？」
「內斯托爾、亞裏斯特、托爾、拉貝斯特，這些都是暗殺者的名字。其他暗殺者的名字也需要說出來嗎」
「朕對一兩百年前就死掉的人名沒有興趣」
丟下這句話後，黃金男煩躁地在室內來回踱步。
衣物的下擺掃過地麵，攪亂了空氣。宛如焚香的強烈氣味直衝腦門。
「那真是遺憾」
「再說一遍。朕想知道的是策劃暗殺要朕性命之人是誰，而不隻是個刺客的名字」
「期待陛下不幸之人，不勝枚舉」
鏡中的影子歎息般回答。
「朕對那些無名小卒沒興趣。這次暗殺中必定有製定計劃付諸實施的主謀，你給朕趕快查清那個主謀者的名字」
水聲響起。視野的一隅，有晃動的水麵。水滴緩緩落入玻璃容器中，與容器中的水融為一體，留下的隻有波紋。
金發的男人來回走動。他什麽也沒看，也沒聽。
「無論如何，那個想謀害朕的人，必須得到懲罰」
「就算陛下不弄髒自己的手，總有一天那人也會被罪行壓垮而死」
哈——皇帝笑了。笑聲如同鍾聲般回蕩。
「為什麽你會說出預言般的話來？還是說……你能看見未來？」
「相比劍術，亞裏斯特更擅長情報活動。他偽造出自己強大的虛像，因此被殺。艾裘勒還沒受到報酬就懷疑雇主，意圖謀害雇主，結果反而葬送了自己。拉貝斯特殺死國王後篡奪了王位，但他未能在王位上坐多久就被誅殺。誅殺他的正是被殺的國王的臣子們。他的屍體被吊在城沿，眼睛被大鳥啄去……」
白色人影緩緩低下頭。臉上依舊是灰暗的神情，但卻能看到他的嘴角微微吊起。
他在笑。
「很開心嘛。違抗朕就那麽有趣嗎」
「違抗？」
細直的白色長發滑動，撫過纖弱的肩膀，垂到胸前。
伴隨著沉重的響聲，枯瘦的手分開了額前的白銀發絲。手腕上套著的是粗重枷鎖，鎖鏈垂到地麵，末端消失在黑暗中。
「遵照陛下的命令，我被鎖在這裏，連走出這個房間都辦不到。持有鑰匙的僅有陛下一人。我是家族的人質，怎麽可能違抗陛下呢？」
鎖鏈發出響聲，他將遮住臉的頭發往上捋起。
「別看朕」
「陛下真會說笑。因為陛下說厭惡我的眼神，我的雙眼不是已經被剜掉了嗎。我所能看見的並非如今的陛下，而是一年前、十年前、二十年前的陛下，年輕強大的陛下。舉劍弑父的那天，晚上派刺客暗殺皇弟，隨後又在山穀將刺客滅口……哦噢，皇後是如此美麗，那究竟是多少年前的身影啊。她的眼神所追隨的究竟是誰呢。陛下起了疑心，您總是……」
空氣傳來震動。白色人影倒下了，臉頰微微滲出血來。是被戒指的寶石劃傷了。
「住口」
黃金男威脅般怒吼。
「那就割掉我的舌頭吧。這樣我的聲音就無法弄髒陛下的耳朵」
「割掉舌頭，你的力量就沒用了」
「『過去視』的力量本就是無用之物」
白色人影坐起身，如此說道。聲音柔和、靜謐，就像是在訴說這世界的秘密。
「沒那回事」
「我的國家為何破滅。為什麽，我要忘記白天和黑夜的界限，甚至被剝奪自己的名字還要苟且偷生？現在聽到的陛下的聲音，我都不知道是不是來自過去……」
鎖鏈發出響聲。蒼白的手撫摸被打的臉頰。
「若不是這個痛楚的提醒，我甚至忘了自己身處何地。思念著數百年前滅亡的國家，聽著那些國王臨死前的哀號。他們年輕的時候都非常、非常耀眼，然而疑心卻讓他們備受煎熬，我隻能眼睜睜看著他們的靈魂被背叛所壓垮」
「力量就是力量。朕覺得，你們是把這它用在了錯誤的地方。現在，這力量是屬於朕的」
水滴激發出輕微的聲響。
誰也沒有攪動空氣，但氣味卻變得濃鬱了。
仿佛能使頭腦麻痹般的芳香。
皇帝再次開口，
「你想讓我覺得你的力量沒用，是因為你渴望死亡。與其為我效力，還不如一死了之，對吧？」
「陛下誤解了。我渴望活著」
細弱的聲音飽含著絕望。
「想讓朕切掉你的舌頭，然後恢複你的自由？」
皇帝抓住他的下巴，讓他抬起臉來。然後把嘴唇湊到卷在他眼睛的白布上，輕聲說道，
「你以為朕會這麽容易受你挑撥嗎？你要為朕效力……你是無法對朕說謊的」
「遵命」
「乖乖聽朕的命令，讓我看見過去」
「遵命」
「否則，朕就把你國家的所有國民通
通殺掉。我們的誓約還未失效吧？」
短暫的停頓後，白色人影回答道，
「……遵命」
皇帝俯視癱倒在地上的人影，以溫柔到讓人感覺不祥的語氣說，
「要恨，就恨你的出生吧。誰讓你是得到神的恩寵的最後一人呢」
「無論如何，我都必須活下去。這是亡國後苟延殘喘者的義務。為了將愚者的末路刻在時間的洪流中」
「有時候，愚蠢也是一種幸福」
「依照誓約，我們一族以忠誠和力量為交換，享有陛下和陛下一族的守護與養育」
「那你就好好遵守誓約……」
皇帝粗暴地打斷了他。
充血的眼球，眼袋凸出。這個享盡世間榮華富貴的男人是多麽疲勞由此可見一斑。隻有語氣和眼神強橫得不自然。
「回答我，想暗殺朕的人是誰」
「請伸手」
鎖鏈發出聲響。
蒼白的手腕拖著黑色鎖鏈，緩緩抬起。喃喃的細語宛如放歌。
「我的力量盡為陛下所用，我能看見的一切，請您觀賞吧。刺客潛入的時間……是今天臨近中午時分……看到了……陛下的身姿。應該是在王宮的中庭……刺客失手了」
不作停頓，白色人影繼續說下去。
刺客潛入王宮……潛入之前……早上享用最後的早餐……醒來……就寢……紙條上寫著潛入王宮的路線和警備的盲點時間……送紙條來的是個髒兮兮的孩子……一天過去了……再往之前的一天回溯……。
皇帝喘起粗氣。
白色人影緩緩抬起臉。自下顎到喉嚨那弓起的曲線顫動著，仿佛隨時會折斷。
戴著戒指的手指和纖細的白色手指纏繞在一起，仿佛不想讓他逃走，又像是緊抓救命的稻草。
分不清是誰在依靠著誰。
皇帝盯著白色人影麵前的鏡子，開始顫抖。鏡子中映照著的，是充斥房間的黑暗。晃動著的隻有皇帝自己的淡淡影子。
皇帝深深吐出一口氣。那不成聲的聲音消散在夜晚之中。
「人心真是不可思議……不計得失，不管多麽自私的陰謀都能使得出手……內斯托爾瘋狂地迷戀上了一個女人，於是就暗殺了那個女人的丈夫。即使她的丈夫是提拔自己的上司、恩人」
「住口！」
皇帝大叫一聲，甩開了他的手。
水滴聲如同責備皇帝那粗重的呼吸般，靜靜地、有規律地回蕩。
「陛下應該已經看到了想要看的東西了吧。至於製定具體的計劃、出資雇用刺客的人，我就不知道了，所以無法告訴任何人。如果有什麽不滿，陛下收在心裏便是」
鎖鏈嘩啦作響。白色人影慢慢靠近鏡子，然後滑落於黑暗深淵。
「你在騙朕」
「我的力量無法作假。知曉真相的力量是神之力，神是不允許虛妄的」
皇帝張著嘴，想要說什麽……然而，他的身影卻漸漸變淡，消失在了黑暗中。
一片漆黑中，能看到的唯有白色人影那朦朧的輪廓。微微抬起的臉，正麵對著他。
「為真相付出的代價太大了。陛下也明白吧，人是需要謊言的，因為人沒有神那麽堅強」
喃喃的細語和水滴聲混雜在一起，隨後消失了。
回過神來時，發現父親正在喊他的名字。
「怎麽了？看到了什麽？」
想要回答，卻咳嗽起來。不停的咳嗽，甚至無法呼吸。
晚上，他發燒了。在生與死的界限上徘徊，十幾天都未能下床。
永遠錯過了回答那個問題的機會。