網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
身高相差一個半頭。
雖然從未對任何人提起過，心中卻是如此羨慕又如此不平。總覺得這差距好像永遠填補不了。
而當事人正一臉吃驚的俯視著他，還歎了口氣。
「你從生下來就這麽不可愛啊」
「不準欺負弟弟」
從旁邊橫插進來的姐姐，是個看上去很伶俐的孩子。在比大哥年幼的他看來，明明姐姐總是說些傻話，卻不知為何總那麽自信與驕傲，好像認定大哥會順從她的命令。
當然，這種自信總是被現實背叛。
這一天，哥哥輕描淡寫地無視了姐姐後，把一句特別讓他難受的刺耳話扔了過來。
「你啊，即煩人又礙事，我真不知道該拿你怎麽辦」
姐姐叫了起來，
「住口！」
他咬緊嘴巴，忍受這些刺傷他的話語。這種程度早已經習慣，大哥總是這麽對他。
「我叫他出去，他卻隻知道弄亂書本來打擾我。明天就是考試了，現在可沒空陪你們玩」
「你們？」
哥哥很聰明，但他卻不懂如何應付姐姐，隻會惹的姐姐發火。
然後怒火爆發的姐姐，便會用出王牌。
「媽媽！」
受不了你啊，帶著這樣的表情大哥將頭轉回書桌，就好像是在享受姐姐把母親叫來前這一小段寧靜的時光。
所以他也重新翻開手頭的書本，躺在地上，仔細翻看。
這本書中有很多看不懂的字，父親告訴他這是字典。是解釋文字意義的書，是的，文字都有其意義。
日常所使用的文字是用來表示發音的東西。這種起源於沙漠的文字，原本其形狀應該也帶某種含義，學者們似乎熱鬧的為之爭論過。
不過總之，目前沒有任何意義，文字隻代表發音，僅此而已。
這種文字，不需要字典，隻要有張字母表就足夠了。
他所看的字典是解釋古王國文字的東西。釋義部分用的都是現今的語言，所以大致能讀懂。
不過，他撐著下巴思考，小腿彎著在空中搖晃。
――是誰定下這些文字是這種意義的呢？
應該是有人來決定的。因為大家都認同，所以肯定是個了不起的人。
「哥哥，決定文字的人是誰？」
回答是一聲長歎。事實上，大哥同樣不擅長應付弟弟，他似乎還沒發現，光憑一聲歎息無法撲滅弟弟提問的勁頭。
「那是了不起的人嗎？是皇帝陛下嗎？」
大哥轉過頭，朝弟弟翻開的書瞥了一眼後，回答道，
「那本不對，皇帝陛下的文字在這邊」
「這邊？」
他站起來，朝大哥手上看去。明明是自己說這邊的，大哥卻嫌煩似的揮手趕他，接著呻吟似的說道，
「別礙事，你給我消失」
搖搖晃晃的他，被一隻柔軟的手扶住了。是媽媽，剛想到這裏，大哥卻毫不客氣地朝他繼續說了下去。
「你知不知道你給我們添了多少麻煩――」
話說到一半突然沒聲了，真可憐，哥哥沒打算讓媽媽聽到，這下子真要麻煩了。
不出所料，一個嚴肅的聲音朝大哥劈頭降下。
「你剛才在說什麽？」
大哥在呻吟。
「不是的，母親」
「你居然對自己的親弟弟說「給我消失」，這種話我不想再聽到第二次，明白了嗎」
「對不起，隻是被他妨礙我學習了，所以就……我不是有心的」
――啊呀？
母親的話似乎帶著一股沉重感，大哥的道歉也比平時更小心謹慎。剛轉過頭，視線便與躲在門影中的姐姐遭遇。
就連借媽媽威風的姐姐，似乎也從剛才的對話中感到某種不自然。這是，怎麽了？姐弟的視線糾結一下了，但很快被分開。
母親插入到兩者中間，半跪在地上，輕輕抱住他的肩膀。
「別在意」
「好的，媽媽」
――在意什麽？
因為大哥要他消失？
下意識沒去確認，他點點頭。母親站起，牽著他的手。
「好孩子，一起去吃點心吧」
聽到背後傳來大哥的短歎。把莫名其妙的緊張留在書齋中，他被母親帶著走向餐廳。
這是個古老的宅子，房間很多，當然不可能都有人住。所以保養的不是很周全，有些房間塵埃四壁。母親對此似乎不太在意。這是因為有個精力過盛的嬰兒――他們最小的妹妹――把母親的精神體力都壓榨到點滴不剩，就算有剩餘也被姐姐給借來用光了。
姐姐當然也跟著來了，她拉著母親的袖子，仔細地地問道，
「點心有很多嗎？」
「很多喲」
母親心不在焉地回答，母親的心似乎早已經在嬰兒那裏了。
「要不要為哥哥留一份？」
看上去似乎挺大度，其實姐姐對吃的東西非常斤斤計較。要是瞞著她吃東西，一旦被發現，她就會大鬧一場。
「沒關係，盡管吃吧，你要和弟弟好好相處喲」
母親帶兩人走進餐廳後，自己卻很快應走了。
「媽媽去妹妹那裏了？」
「不好說」
姐姐回頭稍微想了想，但很快眼睛閃閃發光地看著他。
「我們可以吃光喲？媽媽說了沒關係的」
當然這不是在尋問他的意見，姐姐已經認準了方向，就算反對也沒用。不過，姑且還是表達一下意見吧。
「媽媽也沒有說給大哥留一份」
「為你把媽媽找來的是誰？多虧我你才得救！」
這麽宣稱後，姐姐往餐桌跑去，朝點心盤子裏看了看後歡呼起來。
悄悄瞄了一眼，發現那是街角店上賣的沾滿砂糖的油炸點心。那應該是姐姐最喜歡的吧，不過同樣也是大哥最喜歡的。
「我更喜歡瑪亞做的點心」
「是啊……那真好吃，可是，沒辦法嘛，瑪亞辭職了，搬家的時候，沒跟我們一起走。媽媽說那是因為瑪亞年紀大了」
這件事，他也知道。姐姐大概是以為弟弟什麽都不知道吧。半跪在椅子上，雙手扶著桌子，像是享受點心的香味般閉上眼，鼻翼一動一動的。
「姐姐，全部吃光會讓大哥生氣的」
「媽媽說了，可以吃的」
「可是，媽媽沒說不要為大哥留一份」
「那麽你去把他叫來啊？哥哥肯定會這麽對你說，『煩人，一邊涼快去』……你也是知道的吧」
「還是分成三份吧」
「為什麽？我討厭他。老是擺臭架子！以為自己是誰啊，好希望他快點回學舍去。長假什麽的，真該詛咒」
覺得必須辯解幾句，於是試著尋找兄長的優點。
「因為哥哥很聰明，甚至還在學舍中被推薦，所以是我們比較傻吧」
「你的意思難道是因為我沒上過學舍就是傻瓜？你真是什麽也不知道，就算再聰明女人都進不了學舍」
姐姐的話為他帶來不小的震驚後，他問道，
「你想進學舍？」
「怎麽可能！你不知道我有多麽慶幸自己不是個男人，學習什麽的我才不喜歡呢。我最愛的是點心，聽說學舍那裏可以每天吃到不同的點心。如果能讓我吃點心的話，去學舍也不是不可以」
「女人不是不能進嗎？」
「是啊，另外小孩也不能進。所以你也沒戲。我隻能用這些點
心來將就將就啦。反正大哥回學舍後每天都能吃點心。這樣不是很好嗎？我們應該多吃些，你也是這麽想的吧？說到底，都怪他自己不來。剛才是媽媽叫我們一起來吃點心的」
話是這麽說，但那種情況下，大哥當然不可能說我也要吃，然後一起跟來吧。這種事姐姐應該也懂吧。
可是，姐姐似乎很滿足於自己的道理，開始數起盆子裏的點心個數。
姐姐不會徹底公平，但是，也沒有霸占所有點心的野心。姐姐似乎覺得必須給在場的弟弟好好分配一下。
「我比你大，所以我要多點」
自說自話的宣布後，她用布包好自己的那一份，離開了餐廳。大概是去她中意的地方慢慢享用了吧。餐廳光線不好，姐姐似乎不喜歡這裏。
看了看剩下的點心，他沒有動手。
媽媽和大哥的反應有些古怪。不僅如此，連自己都有了股不說清的感覺。
就好像忘記了什麽似的。
呆呆盯著點心盆子，突然被『喂』了一聲。
「我的那份呢？」
「留了」
大哥表情陰沉。
「都怪你，害我挨母親責怪了」
那是因為姐姐多管閑事，大哥應該也是知道的。
不過與姐姐直接爭執不明智，肯定又會招來大人介入，最後還是讓姐姐繼續得意。這道理大哥也知道。
所以，弟弟成了他發脾氣的對象。
「真少，你吃過了吧」
「沒吃」
「不準撒謊，這向來是整袋整袋買的吧。數量我知道，這裏的少了很多」
剛想說是被姐姐拿了，卻突然覺得這麽說很傻。要是大哥去找姐姐，姐姐又會去叫媽媽。反過來，如果大哥沒去，則隻會對這裏的弟弟發發火就結束了。
不過，還是不喜歡被人說自己撒謊。
「我沒有撒謊，這些點心沒有瑪亞做的好吃，我不會吃的」
盯著他，大哥眯起了眼。
「瑪亞辭退，都是你的錯」
話題轉入意外的方向。
「不是因為我們搬家嗎？」
「搬家的原因就是你，有個奇怪的占卜師不小心對別人說了你有什麽特殊使命，你不知道吧，我們可被你害慘了」
「占卜師？」
好像勾起了些回憶。
老家的牆外，本該拆除的大門。站在那裏的是抱著嬰兒的瑪亞，啊呀，他眨了眨眼。
――咦？
「母親也是因此大病一場的」
記得搬家前，母親確實身體不好。每次去見她，總是能看到母親無力的笑容。可是，在握住他小手的時候，卻非常有力，甚至很難讓她鬆開。
「是因為占卜？」
「那種東西有什麽好信的」
大哥端著點心盆走出餐廳，沒有目送大哥離開，他把手放在罩上，默默凝視著明明白晝卻顯得昏暗的室內。
從遠處，傳來聲音。
――都是我的錯，都怪我繼承了叔叔的血脈。
――這不是你的錯。
――我告訴過你的吧，叔叔被士兵帶走時的事，那時候我們一家所有人，都被檢查過有沒有特殊力量……
矇矓浮現的人影是母親，模樣憔悴。她低頭坐在椅子上，仿佛那些逝去的時間化為重負，壓在她身上。
――沒事的，你的叔叔在被查明沒什麽太大的力量後，不是也放回來了嗎。
――回來的那個人，已經不是叔叔了。
含淚的聲音。這不是第一見到母親哭，可是，這樣的哭腔……不一樣，這是哀傷痛苦至極的淚花。
――把那些都忘了，沒事的。我不會讓任何人碰我們的兒子。
――叔叔被他們灌了無數的藥，連自己是誰都不記得，名字都忘了……再怎麽喊他，他都不回答。叔叔曾經是個好溫柔的人，安靜，親切……可是，曾經的叔叔已經不在了，就為了什麽恩寵之力，這種早就應該消失的東西，叔叔變成了那種模樣。
――別擔心，也許什麽都不會發生。
父親的手扶在母親肩上，母親握住他的手，又哭了。
――那個孩子，有時候會傻傻看著一無所有的地方。我知道的，因為叔叔就曾經那樣。雖然我什麽也看不見，但知道那就是在使用恩寵。那個孩子……也是恩寵持有者。
母親抬起頭，望向父親的眼神很尖銳。
――你難道要說，這是我的錯覺嗎？
――如果這麽說能讓一切都結束，也未嚐不可。可是，如果錯覺隻是給自己找的借口，那麽問題是得不到解決的吧。叔叔的事我們必須當作教訓引以為戒。但拘泥於過去是沒有意義的，無法改變未來。
――我該怎麽做才好。
――總之，先弄清事實，是你的錯誤，又或者不是，之後的事之後再考慮。
母親驚愕地捂住嘴。
――該怎麽去弄清？
――那還用說嗎。
――可是，恩寵什麽的……隻是名字聽起來好聽，卻根本不是神的恩惠，那種特殊的力量，同於是詛咒！不要，我不要讓那個孩子去嚐試。
身影漸漸遠去，餐廳中再次剩下他一個。
不，不對。
――始終隻有他一個。
獨處，卻又非獨自。
這樣的事，覺得是第一次，卻又不是第一次。
被他忘記的，至今為止不自然的事情，一個個回想起來。
一反常態表情嚴肅的父親，古塔，高燒不退的那個夜晚，發生了什麽？
他反複回想著朦朧的夢中記憶。
如果那不是夢……
房門打開的聲音，讓他清醒過來。
「啊呀，隻有你一個？」
衣服的摩挲聲中，母親的聲音帶些微微的顫抖。
抬起頭，視線相遇。
「顏色不好喲，你又發燒了嗎？」
推開朝額頭輕撫過來的那隻白皙的手。接著，他問道，
「母親，恩寵之力是什麽？」
身高相差一個半頭。
雖然從未對任何人提起過，心中卻是如此羨慕又如此不平。總覺得這差距好像永遠填補不了。
而當事人正一臉吃驚的俯視著他，還歎了口氣。
「你從生下來就這麽不可愛啊」
「不準欺負弟弟」
從旁邊橫插進來的姐姐，是個看上去很伶俐的孩子。在比大哥年幼的他看來，明明姐姐總是說些傻話，卻不知為何總那麽自信與驕傲，好像認定大哥會順從她的命令。
當然，這種自信總是被現實背叛。
這一天，哥哥輕描淡寫地無視了姐姐後，把一句特別讓他難受的刺耳話扔了過來。
「你啊，即煩人又礙事，我真不知道該拿你怎麽辦」
姐姐叫了起來，
「住口！」
他咬緊嘴巴，忍受這些刺傷他的話語。這種程度早已經習慣，大哥總是這麽對他。
「我叫他出去，他卻隻知道弄亂書本來打擾我。明天就是考試了，現在可沒空陪你們玩」
「你們？」
哥哥很聰明，但他卻不懂如何應付姐姐，隻會惹的姐姐發火。
然後怒火爆發的姐姐，便會用出王牌。
「媽媽！」
受不了你啊，帶著這樣的表情大哥將頭轉回書桌，就好像是在享受姐姐把母親叫來前這一小段寧靜的時光。
所以他也重新翻開手頭的書本，躺在地上，仔細翻看。
這本書中有很多看不懂的字，父親告訴他這是字典。是解釋文字意義的書，是的，文字都有其意義。
日常所使用的文字是用來表示發音的東西。這種起源於沙漠的文字，原本其形狀應該也帶某種含義，學者們似乎熱鬧的為之爭論過。
不過總之，目前沒有任何意義，文字隻代表發音，僅此而已。
這種文字，不需要字典，隻要有張字母表就足夠了。
他所看的字典是解釋古王國文字的東西。釋義部分用的都是現今的語言，所以大致能讀懂。
不過，他撐著下巴思考，小腿彎著在空中搖晃。
――是誰定下這些文字是這種意義的呢？
應該是有人來決定的。因為大家都認同，所以肯定是個了不起的人。
「哥哥，決定文字的人是誰？」
回答是一聲長歎。事實上，大哥同樣不擅長應付弟弟，他似乎還沒發現，光憑一聲歎息無法撲滅弟弟提問的勁頭。
「那是了不起的人嗎？是皇帝陛下嗎？」
大哥轉過頭，朝弟弟翻開的書瞥了一眼後，回答道，
「那本不對，皇帝陛下的文字在這邊」
「這邊？」
他站起來，朝大哥手上看去。明明是自己說這邊的，大哥卻嫌煩似的揮手趕他，接著呻吟似的說道，
「別礙事，你給我消失」
搖搖晃晃的他，被一隻柔軟的手扶住了。是媽媽，剛想到這裏，大哥卻毫不客氣地朝他繼續說了下去。
「你知不知道你給我們添了多少麻煩――」
話說到一半突然沒聲了，真可憐，哥哥沒打算讓媽媽聽到，這下子真要麻煩了。
不出所料，一個嚴肅的聲音朝大哥劈頭降下。
「你剛才在說什麽？」
大哥在呻吟。
「不是的，母親」
「你居然對自己的親弟弟說「給我消失」，這種話我不想再聽到第二次，明白了嗎」
「對不起，隻是被他妨礙我學習了，所以就……我不是有心的」
――啊呀？
母親的話似乎帶著一股沉重感，大哥的道歉也比平時更小心謹慎。剛轉過頭，視線便與躲在門影中的姐姐遭遇。
就連借媽媽威風的姐姐，似乎也從剛才的對話中感到某種不自然。這是，怎麽了？姐弟的視線糾結一下了，但很快被分開。
母親插入到兩者中間，半跪在地上，輕輕抱住他的肩膀。
「別在意」
「好的，媽媽」
――在意什麽？
因為大哥要他消失？
下意識沒去確認，他點點頭。母親站起，牽著他的手。
「好孩子，一起去吃點心吧」
聽到背後傳來大哥的短歎。把莫名其妙的緊張留在書齋中，他被母親帶著走向餐廳。
這是個古老的宅子，房間很多，當然不可能都有人住。所以保養的不是很周全，有些房間塵埃四壁。母親對此似乎不太在意。這是因為有個精力過盛的嬰兒――他們最小的妹妹――把母親的精神體力都壓榨到點滴不剩，就算有剩餘也被姐姐給借來用光了。
姐姐當然也跟著來了，她拉著母親的袖子，仔細地地問道，
「點心有很多嗎？」
「很多喲」
母親心不在焉地回答，母親的心似乎早已經在嬰兒那裏了。
「要不要為哥哥留一份？」
看上去似乎挺大度，其實姐姐對吃的東西非常斤斤計較。要是瞞著她吃東西，一旦被發現，她就會大鬧一場。
「沒關係，盡管吃吧，你要和弟弟好好相處喲」
母親帶兩人走進餐廳後，自己卻很快應走了。
「媽媽去妹妹那裏了？」
「不好說」
姐姐回頭稍微想了想，但很快眼睛閃閃發光地看著他。
「我們可以吃光喲？媽媽說了沒關係的」
當然這不是在尋問他的意見，姐姐已經認準了方向，就算反對也沒用。不過，姑且還是表達一下意見吧。
「媽媽也沒有說給大哥留一份」
「為你把媽媽找來的是誰？多虧我你才得救！」
這麽宣稱後，姐姐往餐桌跑去，朝點心盤子裏看了看後歡呼起來。
悄悄瞄了一眼，發現那是街角店上賣的沾滿砂糖的油炸點心。那應該是姐姐最喜歡的吧，不過同樣也是大哥最喜歡的。
「我更喜歡瑪亞做的點心」
「是啊……那真好吃，可是，沒辦法嘛，瑪亞辭職了，搬家的時候，沒跟我們一起走。媽媽說那是因為瑪亞年紀大了」
這件事，他也知道。姐姐大概是以為弟弟什麽都不知道吧。半跪在椅子上，雙手扶著桌子，像是享受點心的香味般閉上眼，鼻翼一動一動的。
「姐姐，全部吃光會讓大哥生氣的」
「媽媽說了，可以吃的」
「可是，媽媽沒說不要為大哥留一份」
「那麽你去把他叫來啊？哥哥肯定會這麽對你說，『煩人，一邊涼快去』……你也是知道的吧」
「還是分成三份吧」
「為什麽？我討厭他。老是擺臭架子！以為自己是誰啊，好希望他快點回學舍去。長假什麽的，真該詛咒」
覺得必須辯解幾句，於是試著尋找兄長的優點。
「因為哥哥很聰明，甚至還在學舍中被推薦，所以是我們比較傻吧」
「你的意思難道是因為我沒上過學舍就是傻瓜？你真是什麽也不知道，就算再聰明女人都進不了學舍」
姐姐的話為他帶來不小的震驚後，他問道，
「你想進學舍？」
「怎麽可能！你不知道我有多麽慶幸自己不是個男人，學習什麽的我才不喜歡呢。我最愛的是點心，聽說學舍那裏可以每天吃到不同的點心。如果能讓我吃點心的話，去學舍也不是不可以」
「女人不是不能進嗎？」
「是啊，另外小孩也不能進。所以你也沒戲。我隻能用這些點
心來將就將就啦。反正大哥回學舍後每天都能吃點心。這樣不是很好嗎？我們應該多吃些，你也是這麽想的吧？說到底，都怪他自己不來。剛才是媽媽叫我們一起來吃點心的」
話是這麽說，但那種情況下，大哥當然不可能說我也要吃，然後一起跟來吧。這種事姐姐應該也懂吧。
可是，姐姐似乎很滿足於自己的道理，開始數起盆子裏的點心個數。
姐姐不會徹底公平，但是，也沒有霸占所有點心的野心。姐姐似乎覺得必須給在場的弟弟好好分配一下。
「我比你大，所以我要多點」
自說自話的宣布後，她用布包好自己的那一份，離開了餐廳。大概是去她中意的地方慢慢享用了吧。餐廳光線不好，姐姐似乎不喜歡這裏。
看了看剩下的點心，他沒有動手。
媽媽和大哥的反應有些古怪。不僅如此，連自己都有了股不說清的感覺。
就好像忘記了什麽似的。
呆呆盯著點心盆子，突然被『喂』了一聲。
「我的那份呢？」
「留了」
大哥表情陰沉。
「都怪你，害我挨母親責怪了」
那是因為姐姐多管閑事，大哥應該也是知道的。
不過與姐姐直接爭執不明智，肯定又會招來大人介入，最後還是讓姐姐繼續得意。這道理大哥也知道。
所以，弟弟成了他發脾氣的對象。
「真少，你吃過了吧」
「沒吃」
「不準撒謊，這向來是整袋整袋買的吧。數量我知道，這裏的少了很多」
剛想說是被姐姐拿了，卻突然覺得這麽說很傻。要是大哥去找姐姐，姐姐又會去叫媽媽。反過來，如果大哥沒去，則隻會對這裏的弟弟發發火就結束了。
不過，還是不喜歡被人說自己撒謊。
「我沒有撒謊，這些點心沒有瑪亞做的好吃，我不會吃的」
盯著他，大哥眯起了眼。
「瑪亞辭退，都是你的錯」
話題轉入意外的方向。
「不是因為我們搬家嗎？」
「搬家的原因就是你，有個奇怪的占卜師不小心對別人說了你有什麽特殊使命，你不知道吧，我們可被你害慘了」
「占卜師？」
好像勾起了些回憶。
老家的牆外，本該拆除的大門。站在那裏的是抱著嬰兒的瑪亞，啊呀，他眨了眨眼。
――咦？
「母親也是因此大病一場的」
記得搬家前，母親確實身體不好。每次去見她，總是能看到母親無力的笑容。可是，在握住他小手的時候，卻非常有力，甚至很難讓她鬆開。
「是因為占卜？」
「那種東西有什麽好信的」
大哥端著點心盆走出餐廳，沒有目送大哥離開，他把手放在罩上，默默凝視著明明白晝卻顯得昏暗的室內。
從遠處，傳來聲音。
――都是我的錯，都怪我繼承了叔叔的血脈。
――這不是你的錯。
――我告訴過你的吧，叔叔被士兵帶走時的事，那時候我們一家所有人，都被檢查過有沒有特殊力量……
矇矓浮現的人影是母親，模樣憔悴。她低頭坐在椅子上，仿佛那些逝去的時間化為重負，壓在她身上。
――沒事的，你的叔叔在被查明沒什麽太大的力量後，不是也放回來了嗎。
――回來的那個人，已經不是叔叔了。
含淚的聲音。這不是第一見到母親哭，可是，這樣的哭腔……不一樣，這是哀傷痛苦至極的淚花。
――把那些都忘了，沒事的。我不會讓任何人碰我們的兒子。
――叔叔被他們灌了無數的藥，連自己是誰都不記得，名字都忘了……再怎麽喊他，他都不回答。叔叔曾經是個好溫柔的人，安靜，親切……可是，曾經的叔叔已經不在了，就為了什麽恩寵之力，這種早就應該消失的東西，叔叔變成了那種模樣。
――別擔心，也許什麽都不會發生。
父親的手扶在母親肩上，母親握住他的手，又哭了。
――那個孩子，有時候會傻傻看著一無所有的地方。我知道的，因為叔叔就曾經那樣。雖然我什麽也看不見，但知道那就是在使用恩寵。那個孩子……也是恩寵持有者。
母親抬起頭，望向父親的眼神很尖銳。
――你難道要說，這是我的錯覺嗎？
――如果這麽說能讓一切都結束，也未嚐不可。可是，如果錯覺隻是給自己找的借口，那麽問題是得不到解決的吧。叔叔的事我們必須當作教訓引以為戒。但拘泥於過去是沒有意義的，無法改變未來。
――我該怎麽做才好。
――總之，先弄清事實，是你的錯誤，又或者不是，之後的事之後再考慮。
母親驚愕地捂住嘴。
――該怎麽去弄清？
――那還用說嗎。
――可是，恩寵什麽的……隻是名字聽起來好聽，卻根本不是神的恩惠，那種特殊的力量，同於是詛咒！不要，我不要讓那個孩子去嚐試。
身影漸漸遠去，餐廳中再次剩下他一個。
不，不對。
――始終隻有他一個。
獨處，卻又非獨自。
這樣的事，覺得是第一次，卻又不是第一次。
被他忘記的，至今為止不自然的事情，一個個回想起來。
一反常態表情嚴肅的父親，古塔，高燒不退的那個夜晚，發生了什麽？
他反複回想著朦朧的夢中記憶。
如果那不是夢……
房門打開的聲音，讓他清醒過來。
「啊呀，隻有你一個？」
衣服的摩挲聲中，母親的聲音帶些微微的顫抖。
抬起頭，視線相遇。
「顏色不好喲，你又發燒了嗎？」
推開朝額頭輕撫過來的那隻白皙的手。接著，他問道，
「母親，恩寵之力是什麽？」